Tiers Monde - Flashblack #2 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Tant qu’y aura Médine y'aura du soul rebel rap
Tiers Monde c’est le JT de Roselmack
Dites aux rappeurs que l’habit ne fait pas le moine
En Mercedes dans les clips
Mais dans la tess roulent en Logan
J’ai dit : Tant qu’y aura Médine y'aura du soul rebel rap
Tiers Monde c’est le JT de Roselmack
Bantousard music, banlieusard
Qui sait, j’finirai peut-être ma carrière au Qatar
Air max requins, un max africain
Les MC s’sapent en rose et lisent Harlequin
Des gamins crèvent sous vos gros 4x4
Tricar on est en deuil à chaque étape du Dakar
Débrouillards dans des trains d’atterrissage
Des blédards avec un grigri comme bagage
La blague raciste de l’année
Ce qui sépare l’homme du singe ?
Pour l’UMP la Méditerranée
Nos parents n’ont pas le droit de vote mais 15 gosses
Donc des voix ils en ont 15 mon pote
Maroc, Algérie, Sénégal, Mali
Une vie, pleins de coups durs, fait trembler comme Mohammed Ali
J’ai la haine, c’est la TV qui fout le seum
Le prof, c’est Ken le survivant lorsqu’on est jeunes
Qu’elle nous apprenne à braquer dans Ocean’s Eleven
Qu’elle nous apprenne à s’venger dans Old Boy ou Seven
Ils y apprennent les déviances sexuelles
Ils ont pointé et enterré ton fils dès la maternelle
J’y ai appris que j’avais le diable dans le slip
J’y ai appris à rapper comme un gun dans un paquet de chips
Tant qu’y aura Médine y'aura du soul rebel rap
Tiers Monde c’est le JT de Roselmack
Tant qu’y aura Médine y'aura du soul rebel rap
Tiers Monde c’est le JT de Roselmack

Frappe violemment sur le couvercle des bidonvilles
Rap différent des hautes sphères aux bidonvilles
Soul rebel aux siècles des scalpels
Une seule et même voix chante comme une chorale de gospel
Maître de cérémonie n’a plus de money
Dépouillés des colonies nous sommes à l’agonie
Désaccordés car ne fument pas la pelouse
Ghetto parolier sur des accords de blues

[Couplet 2]
De la douleur et du dégoût pour les couleurs et les goûts
Avalez nos couleuvres comme une coulée de boue, hardcore !
Sur un confort d'écoute on découpe nos couplets c'est du rap corde au cou
Écoute, nous sommes le cauchemard des ripoux
Le tissu de vérité venu revêtir Kirikou
Qui ricane de nos cours goûtera aux pâtes avec des clous
Tiers Monde et Médine c'est du rap corde au cou

Je suis noir, je suis ni sprinter, ni videur, ni pornstar amateur
Ni polygame, ni braqueur, ni puanteur
Chaque khêl pour eux sort de la jungle
Descend tout droit du singe, fini gorille à Lidl
Le savoir est un gun, un desert eagle
Biographie des leaders noirs comme premier single
Le pire, c'est c'que la France nous promet
Nous déracine, passe de Mohammed à Mahommet
Afrique, trafique sans nationalité
Quand chaque génocide est un trait d'ma personnalité
Alors je rappe comme une machette kenyane
Les armes des rebelles portent les empreintes de Marianne
Du Tiers Monde j'ai le name
Et si nos caisses sont vides c'est que les leurs sont pleines
J'ai du sang royal, j'ai l'Egypte dans les gènes, note !
J'ai le message et la peine de Cheikh Anta Diop

De la douleur et du dégoût pour les couleurs et les goûts
Avalez nos couleuvres comme une coulée de boue, hardcore !
Sur un confort d'écoute on découpe nos couplets c'est du rap corde au cou
Écoute, nous sommes le cauchemard des ripoux
Le tissu de vérité venu revêtir Kirikou
Qui ricane de nos cours goûtera aux pâtes avec des clous
Tiers Monde et Médine c'est du rap corde au cou

[Couplet 3]
J'ai pas la rime qui va changer le monde et nos murs
C'est pleins de crimes, nos vies, nos vécus ils sont durs
Le béton, la prison, c'est ce qu'on endure
On sait au fond le soupçon de mal qu'on procure
Le procureur, le juge: des ordures
Ne font qu'approfondir toutes nos blessures
Les garçons ignorent la droiture
Voudront les biftons, le sexe, les voitures
Oublie les happy day, trop de tié-quar tah Training day
Trop tricards car noir, trop gal-séné
Trop de mec pas pareils dès qu'ils se font vider
Trop tiennent l'appareil qu'ils ne pourront vider
Même les juges ramassent les billets
Entre nos murs où les pêchés sont maquillés
Imagine Halle Berry avec un canon scié
Qui est qui ? qui va prier ?
Quel est le con qui va crier ?
Pour mon peuple j'veux la gloire t'y es ?
Faut que tu stoppes XXX comme Magloire déshabillé
C'est le chant des mortiers, crier ne sert à rien
Quand ça sent le porc grillé
Ne riez pas de ma faim

Entre nos murs
Entends les murmures
Entends le chant la parole des raclures
C'est Bouchées Doubles
Parce que nos murs repeint cachent quelque chose
On connait la différence entre la merde et la rose
Entre nos murs
Entends les murmures
Entends le chant la parole des ordures
C'est Bouchées Doubles
Parce que nos murs repeint cachent quelque chose
Tu verras la différence entre la merde et la rose

[Couplet 4]
Tu crois que c'est finis ? (X3)

Selon l'état y'a rien pour nous
Immigrés ou prolétariat
Comme seul partenariat
On est fracturé de partout
Mon foutu parcours est
En guérilla

Afrique et Europe ça n'a aucun rapport
C'est l'Histoire qui nous unit
Le Code Noir c'est Louis XIV
Ecrite trop souvent de la main des vainqueurs
Rectifiée trop souvent avec un coup de marqueur
Ne confond pas un héros, un colonisateur
Acteur et spectateur
2Pac et Tony Parker
Sans chaussures, car la banque veut un meilleur rapport
On veut apprendre, on se fout de qui est le meilleur rappeur
Points de suture, rien n'a guéri
Faut ouvrir la frontière du Maroc et de l'Algérie
Din Records, un barbu est notre égérie
La beauté d'une éclipse, une burqua à Halle Berry
Des minots te demandent ta recette
Bégaie, comme un ak-47
Motivés car on ne cède pas
Une parenthèse, Tiers Monde des points de suture sur les lèvres

Selon l'état y'a rien pour nous
Immigrés ou prolétariat
Comme seul partenariat
On est fracturé de partout
Mon foutu parcours est
En guérilla

Lié à la souffrance avec des points de suture

Tiers Monde

Le meilleur élève peut être le pire des dealers
Points de suture entre mon bloc et les études supérieures
Din Records, ni narco, ni liqueur
XXX c'est Sheitan petit coeur
Points de suture entre les filles et leurs mères
Les mini-jupes qui les serrent et la pudeur de leurs pères
Points de suture entre le Nord et le Sud
La drogue, la guerre, le sexe, la mort et le XXX
A ma manière sur le ter-ter pépère
Noir de France qui parle berbère, pépère
Mon caractère : du fioul dans les artères
Je sais que la colombe brûle dans le réacteur du charter

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France