Tiers Monde - Phoenix [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Sénégal D.K.R
Sénégal D.K.R
Sénégal D.K.R
Le Tiers

[Couplet 1]
Faut que j’arrête de rhamam
Dans ma tête, c’est le Mississipi, dans ma bouche, c’est l’Alabama
Frère, ici, c’est le post-trauma', j'bosse avec le boss Konaté
J'suis tout stock, depuis gosse, je me drogue au mafé
Crache sur la tombe à Bonaparte
Tour bus de célébrité, fait une place à Rosa Parks
Mec de cité pour ma part, posé dans ma guestap
Innocent monsieur le juge sur la tête à Ned Stark
Ici, ici, c’est la guerre, ici, ici, c’est la guerre
Nos parents ont baissé la tête toute leur vie à regarder par terre
Si j’avais su ce qu’ils avaient fait pour me payer ma paire de Nike Air
J’aurai marché pieds nus, fait le moonwalk, en avant, en arrière
En mauvaise condi', mais tu sais ce qu'on dit :
Je dis qu’un mec à moitié mort est à moitié en vie
Esclave ou maître, Toby or not Toby
Car le faible est la viande dont le fort se nourrit

[Refrain]
Bien fouetté, on vient chercher notre dû
Je n'suis pas sadomaso, m'demande pas si ça m'a plu
Viens pas dans ma cité, mes khos t'ont jamais vu
On veut faire le tour du monde, on ne veut plus faire de garde à vue
Fais pas chier, je ne change pas, j’évolue
Fais pas chier, je ne change pas, j’évolue
Fais pas chier, je ne change pas, j’évolue
Fais pas chier, je ne change pas, j’évolue
Phoenix

[Couplet 2]
Faut que j’arrête de rhamam
Dans ma tête, c’est l’Île de Gorée, dans ma bouche, c’est Harriet Tubman
Je suis un phoenix, je suis né à la mort de Malcolm
Je suis né à la mort de Luther, 27 ans, demande à Nelson
Ok, c’est Tiers Monde baby
La vérité éclate comme une prothèse P.I.P
Des chaînes de fer aux chaînes en or, je veux concrétiser
Passer des champs de coton direct aux Champs-Élysées
Faut qu’on passe d’esclave à nanti ok, passe du block à l’amphi ok
Passe des armes à Gandhi, tant pis pour toi si tu ralentis
Qu’on passe du haps à chef d’entreprise ok
Qu’on le pense, qu’on le dise ok, molo bolo j’enquille pour mes Africains des Antilles, ok
Où sont nos quotas ? Nos peines sont lourdes
Le seul noir qui met des blancs au trou, c’est Tiger Woods
Je suis all black, all right
Le seul noir qu’a un bon contrat, c’est Barry White


[Refrain]