Tikno - "Únik" (Slovak Version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Sloha 1: Tikno] / [Verse 1: Tikno]
Minulosť je za mnou, svoje činy nijak neovplyvním
Nehľadám žiadny únik, snažím sa byť silný
Sú to tvrdé pády, občas ma to riadne bolí
Ďakujem rodine, že v tej chvíli za mnou stojí
Držím sa nad hladinou, moja loď sa nepotopí
Dokážem prijať, ak ma niekto z vás nepochopí
Nehľadám cestu späť, aj keď ju dobre poznám
Rád riskujem, odolávam hrozbám
Život je už taký, no ja beriem to, čo prináša
Nedá sa len vyhrávať, nie vždycky to vynáša
Musíš padnúť k zemi a potom opäť vstať
Mať svoje ciele - veriť nikdy neprestať
Kľudne ma zrazte k zemi, oprášim sa, opäť vstanem
Bojujem dovtedy, pokým tú šancu nedostanem
A keď už nemám dych, a keď už nemám silu
Nestrácam nádej a ver, že vždy nájdem si ju

[Refrén: Shina] / [Hook: Shina]
Nehľadám žiadny únik
Nehľadám cestu späť
Všetko sa zvládnuť dá
Stačí to iba chcieť (x2)

[Sloha 2: Ekcelent] / [Verse 2: Ekcelent]
Sem-tam si zaspomínam, že ako veci boli
Pamätám časy choré, časy strednej školy
Boli to časy ťažké, navždy vo mne zanechali
Pocity, spomienky, sny. Jazvy, aj rany
Mal som 16 rokov. Vtedy to vo mne vrelo
Vo vnútri som mal chaos. Škola bola peklo
Hľadal som nejaký únik. Hľadal som nejaké svetlo
Svetlo nikde, samé temno - neraz mi preplo
Sem-tam pozerám späť a len spomínam
Keď sa mi život rúcal ako kocky domina
No ako blesk z neba, zrazu prišla ona
Vo svete chladnom, ona mojím svetlom bola
A aj keď je to minulosť a je to dávno preč
Ja som hľadal únik, ona mi ukázala smer
Tomu ver - ja beriem, čo mi život prinesie
Skúsenejší idem ďalej, kam ma vietor zanesie

[Refrén: Shina] / [Hook: Shina]