Tim Bendzko - Um jeden Preis [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1: Tim Bendzko]
Komm, wir dreh'n die Zeit zurück und waschen uns're Hände rein
Wir vergessen dieses Missgeschick, alles wird wie früher sein
Ich hab im Laufe des Lebens so viele Chancen vergeben
Oder einfach nicht gut genug hingesehen

[Bridge: Tim Bendzko]
Du hast mir alles genommen, ich spür', wie ich den Mut verlier'
Auch mein Herz hast du gewonn', doch du kriegst nicht meine Liebeee, ja!

[Refrain: Tim Bendzko]
Ich will es um jeden Preis! Ich will das auf keinen Fall verlier'n
Wenn man uns auseinander treibt, kämpf' ich bis auf's Blut für sie
Ich will es um jeden Preis! Ich will dich auf keinen Fall verlier'n
Auch wenn es mir das Herz zerreist bleib ich bis zum Ende hier

[Strophe 2: Xavier Naidoo]
Ich will es um jeden Preis und danach nie mehr verlier'n
Ich weiß nicht, was du über mich weißt, vielleicht muss ich was korrigier'n
Denn ich will es um jeden Preis, ich werd' alle Abläufe einstudier'n
Auffälligkeiten hab ich eingekreist, ich will es um jeden Preis

[Bridge: Xavier Naidoo]
Ich schätze, du weißt, was das heißt, vielleicht passiert es gleich
Ich schätze, du weißt, was es heißt, und du weißt, was du damit erreichst

[Refrain: Xavier Naidoo]
Ich will es um jeden Preis! Ich will das auf keinen Fall verlier'n
Wenn man uns auseinander treibt, kämpf' ich bis auf's Blut für sie
Ich will es um jeden Preis! Ich will dich auf keinen Fall verlier'n
Auch wenn es mir das Herz zerreist bleib ich bis zum Ende hier

[Verse 3: Kool Savas]
Ein Schritt vor, einer zurück
Leider wieder einmal kein Stück weitergekomm'
Songs erzähl'n mir "Für dich scheint hier die Sonne."
Doch ich blicke nur zum Boden in 'ne salzige Pfütze
Les deine Mails noch mal, den Finger auf "Anruf", als wär's 'n Abzug
Aber drück' nicht, schreib dir 'ne SMS
Du löschst sie, weil du meinst "Gib mir Zeit
Ich muss lern', wieder glücklich zu sein."
Zeig Rücksicht, wir haben lange genug gerung'
Jetzt steh ich da wie der Idiot, bis auf die Knochen blamiert, erinner' dich
Du hast mir das letzte Mal versprochen, es wird niemals wieder so
Wovor hast du Angst? Keine Ahnung
Ich will es nicht schlimmer machen, als es jetzt ist - paradox, ich
Buddel mir den Weg in mein Gefängnis, will dich nicht verlier'n, aber kenn mich

[Bridge: Kool Savas & Xavier Naidoo]
Und du sagst: "Wer nix tut, der darf sich nicht ärgern, dass sich nix tut."
Und du sagst: "Wer nix tut, der darf sich nicht ärgern, dass sich nix tut."
Und du sagst: "Wer nix tut, der darf sich nicht ärgern, dass sich nix tut."
Und du sagst: "Wer nix tut, der..." Ich will es um jeden Preis!

[Refrain: Tim Bendzko & Xavier Naidoo]
Ich will es um jeden Preis! Ich will das auf keinen Fall verlier'n
Wenn man uns auseinander treibt, kämpf' ich bis auf's Blut für sie
Ich will es um jeden Preis! Ich will dich auf keinen Fall verlier'n
Auch wenn es mir das Herz zerreist bleib ich bis zum Ende hier

[Outro: Tim Bendzko]
Bleib ich bis zum Ende hier... Ich bleib bis zum Ende hier
Ich bleib bis zum Ende hier... Ich bleib bis zum Ende hier