Tina Turner - We Don't Need Another Hero [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tina Turner
Album: Simply The Best
Data wydania: 1991-10-22
Gatunek: Rock, R&B, Punk Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Out of the ruins
Out from the wreckage
Can't make the same mistake this time
We are the children, the last generation
We are the ones they left behind
And, I wonder when we are ever gonna change
Living under the fear, until nothing else remains

[Chorus]
We don't need another hero
We don't need to know the way home
All we want is life beyond
Thunderdome

[Verse 2]
Looking for something we can rely on
There's gotta be something better out there
Love and compassion
Their day is coming
All else are castles built in the air
And I wonder when we are ever gonna change
Living under the fear until nothing else remains

[Chorus]
All the children say
We don't need another hero
We don't need to know the way home
All we want is life beyond
Thunderdome

[Bridge]
So, what do we do with our lives
We leave only a mark
Will our story shine like a light
Or end in the dark
Give it all or nothing

[Chorus]
We don't need another hero
We don't need to know the way home
All we want is life beyond
Thunderdome

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Z daleka od ruin,
Z daleka od szczątków,
Nie mogę znowu popełnić tego samego błędu,
Jesteśmy dziećmi, ostatnie pokolenie,
Jesteśmy tymi, których oni pozostawili.
I zastanawiam się kiedy i czy kiedykolwiek się zmienimy
Żyjąc w strachu, aż wszystko straci sens.

[Refren]
Nie potrzebujemy kolejnego bohatera,
Nie musimy znać drogi do domu,
Wszystko, czego chcemy, to żyć poza gmachem strachu.

[Zwrotka 2]
Szukając czegoś, na czym możemy polegać
Tam, gdzieś musi być coś lepszego,
Miłość i współczucie,
Nadchodzą dni [z miłością i współczuciem],
Cała reszta to niewykonalne plany i marzenia,
I zastanawiam się kiedy i czy kiedykolwiek się zmienimy
Żyjąc w strachu, aż wszystko straci sens.

[Refren]
Wszystkie dzieci mówią,
Nie potrzebujemy kolejnego bohatera,
Nie musimy znać drogi do domu,
Wszystko, czego chcemy, to żyć poza gmachem strachu.

[Łącznik]
Więc powiedz, co my robimy z własnym życiem?
Zostawiamy po sobie jakiś mały ślad
Czy nasza historia będzie świecić, jak światło?
Czy skończy w ciemności?
Daj z siebie wszystko albo nic.

[Refren]
Nie potrzebujemy kolejnego bohatera,
Nie musimy znać drogi do domu,
Wszystko, czego chcemy, to żyć poza gmachem strachu.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka ta została napisana na potrzebę filmu "Mad Max pod Kopułą Gromu". Opowiada o postapokaliptycznym świecie, w którym wszystkie wartości zostały porzucone i panuje kompletna anarchia.

 

Cywilizacja została zniszczona, ludzie żyją teraz z dnia na dzień, walcząc o przetrwanie w bezlitosnej rzeczywistości. Ideały zostały zastąpione prymitywnymi instynktami, każdy martwi się tu tylko o siebie. Marzenia umarły, teraz jedyne co się liczy, to przeżyć.

 

Bohaterka stara się uświadomić ludziom, że ta droga donikąd nie prowadzi. Wie, że życie budowane na strachu i zwątpieniu jest bezcelowe. Tylko miłość i współczucie mogą stworzyć coś trwałego. Nawołuje do tego by oderwać się od egoizmu i bestialstwa. Społeczeństwo zapędziło się zbyt daleko w zwierzęce popędy, utraciła swe człowieczeństwo. Trzeba wykrzesać nową nadzieję, odbudować to, co zostało zniszczone. W przeciwnym razie świat ulegnie zagładzie i nic już nie zostanie z ludzkości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Tina Turner
What's Love Got To Do With It
17,5k
{{ like_int }}
What's Love Got To Do With It
Tina Turner
The Best
16,1k
{{ like_int }}
The Best
Tina Turner
Proud Mary
11,3k
{{ like_int }}
Proud Mary
Tina Turner
Tonight (feat. David Bowie)
11k
{{ like_int }}
Tonight (feat. David Bowie)
Tina Turner
Private Dancer
8,9k
{{ like_int }}
Private Dancer
Tina Turner
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
168
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia