Tito Prince - Paname En Réalité [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
En réalité Paname c’est cette ville qui jamais ne dort
Y'a assez de choses tristes rien n’à envier à New York
Loin d’être l'île où les pauvres vivent dans le confort
Ici les refugies se réchauffent à la tize ou la dope
Ils voudraient que Paname soit une ville fleurie
En fouillant plus les caves et en remplissant les cages Denis à Fleury
Ils voudraient que ça sente la vigne et le pain d’épice
Mais la seule odeur que je sens c’est la pisse et le cannabis
Si je pige les jobs s’héritent de père en fils
Donc on vire plus dans le biz que les entreprises
Ça fait des profs qui se font scotcher dans les lycées
Car la vérité reste bouclée au scotch à l’Elysée
Je pensais que la vie en HLM était une invitation
Hors c’était des crimes avec préméditation
Loin des bourges du seize
Loin du flouze, du rêve
Près des tours de tess
Qu’ils bourrent de bière et de cess

[Refrain x2]
Les rues de toxicos, la souffrance des halls
Les click-go c'est
Paname en réalité
Les différences de peau
Qui rendent pauvre ma bande
Tous ce bimbo c'est
Paname en réalité

[Couplet 2]
En réalité y'a de quoi être blessé, qué-cho
C’est pas les infos, juste ma rue sans effets spéciaux. Je com-
-prends pourquoi certains essaient de s’vé-sau. Habitué des eaux
Je pars que si j’suis pété de pesos
L’arc de triomphe cache derrière ses rideaux
Un monde de flingue, de battes, de cocktails et de bidons
Un monde de dingue, de barges, où on fait les idiots
A se flinguer, se battre, or qu’on devrait faire du bifton
Paname c’est grave, il se disent sur le même pied d'égalité
Moi après 22h je n’vois que des immigrés dans le RER D
Qui ont quitté le bled et son putain de pédigré
Pour retrouver la paix dans des F5 dénigrés
En banlieue high comme des mesquines nos familles
Finissent bannies dans le coin le plus pourri de Paris
Moi je suis originaire d’Afrique
Nourri à la bouffe d’un frigidaire qui sent le trafic
Où la police et l’président se prennent pour Christ
Où cinquante-trois pourcent de la patrie méritent une gifle
Paname moi je lui prépare un putain d’coup
Car j’sais qu’au bout faudra bien qu’un de nous deux s’couche

[Refrain x2]

Ça n'a jamais été si vrai, si frais, qu’en Novembre 2005
Si crème, délivre et tous frères un plan pour les siens
Quand un de nous meurt l’état fait semblant de ne pas voir
Pourtant si fort pour pécho Fofana en cote d’Ivoire
Paname en profite dur, sur des frères qui s’entretuent
Et des sœurs qui se prostituent
Bienvenue dans cette ville pleine de bifs et de stress
Où j’ai des filles sur le sexe et des flics aux fesses

[Refrain x2]