Tom Jones - It's Not Unusual [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka ta została napisana przez Les Reeda i Gordona Millsa. Wykonania jej podjął się Tom Jones po uprzednim zaproponowaniu jej Sandie Shaw. Nasz bohater śpiewa w niej, że to nic niezwykłego, kiedy jest się przez kogoś kochanym. Swoje słowa kieruje do kobiety, w której się zakochał, ale musi patrzeć na nią tylko z daleka. Opowiada jej więc o codzienności człowieka zakochanego bez wzajemności.

W tym kontekście tekst nabiera dodatkowego, smutnego przesłania. Zakochany mężczyzna nie może zbliżyć się do swojej wybranki – opowiada więc w poetycki sposób o swoich uczuciach na odległość. Piosenkę rozpoczyna właśnie od poinformowania słuchaczy o tym, że nie jest niczym niezwykłym być kochanym. Ale w jego przypadku nie jest także niezwykłym płakać, smucić się i tęsknić. Bo tak wygląda jego codzienność.

Widuje swoją ukochaną jedynie z daleka, widzi jak ta bawi się z innymi ludźmi. Pyta sam siebie, pyta los i życie o to, dlaczego nie może doświadczyć szalonej, namiętnej miłości u jej boku. Nie potrafi pogodzić się ze swoim losem zakochanego bez wzajemności. I snuje swoją opowieść: miłosną balladę pełną romantycznych wyznań i deklaracji.