Tom Jones - What's New Pussycat [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tom Jones
Gatunek: Pop

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

What's new pussycat? Woah, Woah
What's new pussycat? Woah, Woah

Pussycat, Pussycat
I've got flowers
And lots of hours
To spend with you
So go and powder your cute little pussycat nose!
Pussycat, Pussycat
I love you
Yes, I do!
You and your pussycat nose!

What's new pussycat? Woah, Woah
What's new pussycat? Woah, Woah
Pussycat, Pussycat
You're so thrilling
And I'm so willing
To care for you
So go and make up your cute little pussycat face!
Pussycat, Pussycat
I love you
Yes, I do!
You and your pussycat face!

What's new pussycat? Woah, Woah
Pussycat, Pussycat
You're delicious
And if my wishes
Can all come true
I'll soon be kissing your sweet little pussycat lips!
Pussycat, Pussycat
I love you
Yes, I do!
You and your pussycat lips!
You and your pussycat eyes!
You and your pussycat nose!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Co nowego, kociaku? Łou łou
Co nowego, kociaku? Łou łou

Kociaku, kociaku
Mam kwiaty
I mnóstwo czasu
By spędzić go z Tobą
Więc idź i przypudruj Twój słodki, mały, koci nosek!
Kociaku, kociaku
Kocham Cię!
Właśnie, że tak!
Ciebie i Twój koci nosek!

Co nowego, kociaku? Łou łou
Co nowego, kociaku? Łou łou
Kociaku, kociaku
Wywołujesz dreszcze
A ja taki ochoczy
By dbać o Ciebie
Więc idź i umaluj swą słodką, małą, kocią buźkę!
Kociaku, kociaku
Kocham Cię!
Właśnie, że tak!
Ciebie i Twoją kocią buźkę!

Co nowego, kociaku? Łou łou
Kociaku, kociaku
Jesteś smakowita
I jeżeli moje życzenia
Mogłyby się spełnić
Będę niedługo całował Twoje słodkie, małe, kocie usteczka!
Kociaku, kociaku
Kocham Cię
Właśnie, że tak!
Ciebie i Twoje kocie usteczka!
Ciebie i Twoje kocie oczka!
Ciebie i Twój koci nosek!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka „What’s New Pussycat?” powstała do filmu o tym samym tytule (reż. Clive Donner, 1965). W jej tekście Tom Jones zwraca się do pewnej kobiety, którą nazywa tutaj kociakiem. Kociaki, jak wiadomo, to wyjątkowe seksowne i pociągające dziewczyny, które swoim czarem potrafią omamić niejednego mężczyznę.

 

Tak, jak komedia, do której powstał, utwór „What’s New Pussycat?” utrzymany został w lekkim i frywolnym tonie. Warstwa tekstowa jest dość prosta i opowiada damsko-męską historię. Nasz bohater wciela się w postać zakochanego mężczyzny, który na każdym kroku zapewnia ukochaną o swoim uczuciu, śpiewając: „Koteczku, koteczku, kocham Cię. Naprawdę. Ciebie i Twój kotkowy nosek”.

 

Tekst jest nieco naiwny i przy tym wyjątkowo uroczy. Tom, zakochany po uszy w tytułowym kociaku, w każdym kolejnym wersie utworu próbuje się do niej zbliżyć. Wyznaje swoje uczucia, uwielbienie dla niej. Przynosi jej prezenty, które mają pomóc mu wkupić się w jej łaski, zyskać czas potrzebny na przekonanie jej do siebie. Chce się nią zaopiekować, być jej partnerem i kochankiem.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Tom Jones
She's a Lady
11,4k
{{ like_int }}
She's a Lady
Tom Jones
Sex Bomb
9k
{{ like_int }}
Sex Bomb
Tom Jones
I'll Never Fall in Love Again
5,7k
{{ like_int }}
I'll Never Fall in Love Again
Tom Jones
Delilah
5,1k
{{ like_int }}
Delilah
Tom Jones
It's Not Unusual
2,6k
{{ like_int }}
It's Not Unusual
Tom Jones
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
446
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia