Zaloguj się

Tom Odell - Another Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tom Odell
Album: Long Way down
Data wydania: 2012-11-05
Gatunek: Rock, Indie Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I want to take you somewhere
So you know I care
But it's so cold
And I don't know where
I brought you daffodils
In a pretty string
But they won't flower
Like they did last spring
And I want to kiss you
Make you feel alright
I'm just so tired
To share my nights

[Pre-Chorus]
I want to cry and I want to love
But all my tears have been used up

[Chorus]
On another love
Another love
All my tears have been used up
On another love
Another love
All my tears have been used up
On another love
Another love
All my tears have been used up, up

[Verse 2]
And if somebody hurts you
I want to fight
But my hand's been broken one too many times
So I use my voice
I'll be so fucking rude
Words they always win
But I know I'll lose
And I'd sing a song
That'd be just ours
But I sang 'em all to another heart

[Pre-Chorus]
And i want to cry
I want to learn to love
But all my tears have been used up

[Chorus]

(OH, NEED A LOVE, NOW, MY HEART IS THINKING OF)-?

[Bridge]
I want to sing a song
That will be just ours
But I sang along to another heart

[Pre-Chorus]
And I want to cry
I want to fall in love
But all my tears have been used up

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
vinduriharinu
[Zwrotka 1]
Chcę cię gdzieś zabrać
Żebyś zobaczyła, że mi zależy
Ale jest tak zimno
I nie wiem dokąd
Przyniosłem ci żonkile
Z piękną wstążką
Ale nie zakwitną
Tak, jak ostatniej wiosny
I chcę cię pocałować
Sprawić, że będzie ci dobrze
Jestem tak zmęczony
By dzielić moje noce

[Przed refren]
Chcę płakać i chcę kochać
Ale zużyłem już wszystkie łzy

[Refren]
Na inną miłość
Inną miłość
Zużyłem wszystkie łzy
Na inną miłość
Inną miłość
Zużyłem wszystkie łzy
Na inną miłość
Inną miłość
Zużyłem wszystkie łzy, zużyłem

[Zwrotka 2]
I jeśli ktokolwiek cię skrzywdzi
Chcę z nim walczyć
Ale moje ręce były połamane o jeden raz za dużo
Więc używam swojego głosu
Będę cholernie niegrzeczny
Słowa zawsze wygrywają
Ale wiem, że ja przegram
I zaśpiewałbym piosenkę
Która byłaby tylko nasza
Ale śpiewałem ją innemu sercu

[Przed refren]
I chcę płakać
I chcę nauczyć się kochać
Ale zużyłem wszystkie łzy

[Refren]

(OH, POTRZEBUJĘ MIŁOŚCI, TERAZ, MOJE SERCE MYŚLI)-?

[Bridge]
Chcę zaśpiewać piosenkę
Która będzie tylko nasza
Ale śpiewałem ją innemu sercu

[Przed refren]
I chcę płakać
Chcę się zakochać
Ale zużyłem wszystkie łzy

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki nie jest klasyczną opowieścią miłosną. Nie mówi o jakimś brutalnie przerwanym romansie, byłej dziewczynie Toma czy aktualnej wielkiej miłości. Opowiada raczej o niemożności bycia z kimś, kogo naprawdę bardzo kocha i z kim chciałby żyć. W tekście próbuje uporać się z tą traumą, odpowiedzieć sam przed sobą na pytanie o to, dlaczego nie potrafią być razem.

 

Odell zadaje tutaj pytanie o siłę uczucia, o to, dlaczego swoją miłość kierujemy akurat do tej, a nie innej osoby. W słowach utworu wyznaje miłość pewnej dziewczynie, z którą nie może stworzyć związku. Opowiada o tym, co do niej czuje i jak chciałby o nią zadbać. Niestety, wszystko zdaje się sprzysięgać przeciwko niemu, jego miłość nie może się zrealizować.

 

Wyznanie, które tutaj czyni ma za zadanie dotrzeć do jego wybranki i sprawić by ona zastanowiła się nad tym, dlaczego nie mogą być razem. Przecież to miłość jest najważniejsza, to ona powinna zawsze wygrywać. Tymczasem nic nie układa się tak, jak powinno. Tom spędza samotne noce i wypłakuje oczy nad niespełnioną miłością.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Tom Odell
Another Love
183k
{{ like_int }}
Another Love
Tom Odell
Heal
11,3k
{{ like_int }}
Heal
Tom Odell
Black Friday
6,8k
{{ like_int }}
Black Friday
Tom Odell
Another love - commentary
6,3k
{{ like_int }}
Another love - commentary
Tom Odell
I Know
6,1k
{{ like_int }}
I Know
Tom Odell
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Long Way down
1.
Another Love
183k
2.
Can't Pretend
6,1k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
426
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
229
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
80
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia