Tom Odell - Black Friday [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tom Odell
Album: Black Friday
Data wydania: 2023-09-22
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
I wanna go party, I wanna have fun
Wanna be happy, could you show me how it's done?
You look so pretty, pretty like the sun
I could watch forever while you shine on everyone

[Chorus]
It's Black Friday, we're in a black taxi
You take my hand and hold it gently on the middle seat
It's all in my head, it's all in my mind
I'm so selfish, you're so kind
It's all in my head, baby, I can't breathe
I look in the mirror, what is happening to me?

[Verse 2]
I want a better body, I want better skin
I wanna be perfect like all your other friends
You look so pretty, pretty like the wind
Every time you touch me, I feel adrenaline

[Chorus]
It's Black Friday, the end of the week
You take my hand and hold it gently up against your cheek
It's all in my head, it's all in my mind
I see the darkness where you see the light
It's all in my head, who do I trust?
I thought you loved me, what is happening to us?

[Post-Chorus]
What is happening to us?
What is happening to us?

[Instrumental Outro]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Chcę iść na imprezę, chcę się dobrze bawić
Chcę być szczęśliwy, czy możesz mi pokazać, jak to się robi?
Wyglądasz tak ślicznie, ślicznie jak słońce
Mógłbym patrzeć wiecznie, gdy świecisz na wszystkich

[Refren]
Jest Czarny Piątek, jedziemy czarną taksówką
Bierzesz mnie za rękę i delikatnie trzymasz je na środkowym siedzeniu
To wszystko jest w mojej głowie, to wszystko jest w mojej głowie
Jestem taki samolubny, a ty jesteś taka miła
To wszystko jest w mojej głowie, kochanie, nie mogę oddychać
Patrzę w lustro, co się ze mną dzieje?

[Zwrotka 2]
Chcę lepszego ciała, chcę lepszej skóry
Chcę być idealny, jak wszyscy twoi przyjaciele
Wyglądasz tak pięknie, pięknie jak wiatr
Za każdym razem, gdy mnie dotykasz, czuję adrenalinę

[Refren]
Mamy Czarny Piątek, koniec tygodnia
Bierzesz moją dłoń i delikatnie przykładasz ją do swojego policzka
To wszystko jest w mojej głowie, to wszystko jest w mojej głowie
Widzę ciemność tam, gdzie ty widzisz światło
To wszystko jest w mojej głowie, komu mam ufać?
Myślałem, że mnie kochasz, co się z nami dzieje?

[Post-Chorus]
Co się z nami dzieje?
Co się z nami dzieje?

[Instrumentalne Outro]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Black Friday" to udostępniony 22 września 2023 roku samodzielny singiel cyfrowy Toma Odella. Autorem tekstu piosenki są Tom Odell, Laurie Blundell oraz Max Clilverd. Singiel porusza tematy zwątpienia, niepewności i złożoności relacji, a także autorefleksji i walki o utrzymanie zdrowego związku przy jednoczesnym radzeniu sobie z wewnętrznymi konfliktami i niepewnością.

 

Na początku Odell wyraża pragnienie odnalezienia szczęścia i prowadzenia beztroskiego życia, ale przyznaje też, że czuje się niepewnie i szuka wskazówek. Odniesienie do osoby wyglądającej  jak słońce, może symbolizować urok i blask, jakie osoba, do której zwraca się Tom, wnosi do jej życia. Artysta używa wyrażenia czarny piątek w metaforyczny sposób, aby przedstawić poczucie chaosu lub zamętu emocjonalnego, który odczuwa, natomiast mała czarna taksówka reprezentuje podróż lub ucieczkę od wewnętrznego zamieszania.

 

Ukochana osoba, z którą Tom jedzie wspomnianą taksówką, zapewnia mu komfort i wsparcie. Piosenkarz przyznaje się jednak do swojego egoizmu i przeciwstawia go życzliwości drugiej osoby. Sugeruje, że dostrzega własne wady i w pewnym stopniu czuje się niegodny miłości i życzliwości, jaką otrzymuje od kobiety.

 

W kolejnych wersach Odell wyraża chęć poprawienia swojego wyglądu fizycznego, pragnienie lepszego ciała i skóry, tym samym podkreśla to odczuwaną przez niego niepewność i presję, jaką odczuwają, aby być doskonałym tak jak inni ludzie, których obserwuje. Osobę, którą podziwia, opisuje jako piękną i mająca ogromny wpływ na piosenkarza, gdy jej dotyka, wywołując przypływ adrenaliny, co sugeruje, że jego więź z tą osobą jest intensywna i ekscytująca.

 

Drugi refren kontynuuje temat wewnętrznych konfliktów, ponownie użyte zostaje określenie czarnego piątku, który tym razem jest symbolem końca tygodnia i potencjalnie sugeruje także koniec wcześniej wręcz bajkowego związku. Pomimo komfortu i czułości, jaką oferuje ukochana osoba, Tom nadal czuje w sobie pewien mrok, podczas gdy osoba z którą przebywa, widzi światło, co prowadzi do kwestionowania własnego osądu i zaufania, jakie pokłada w związku.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Tom Odell
Another Love
183k
{{ like_int }}
Another Love
Tom Odell
Heal
11,3k
{{ like_int }}
Heal
Tom Odell
Black Friday
6,8k
{{ like_int }}
Black Friday
Tom Odell
Another love - commentary
6,3k
{{ like_int }}
Another love - commentary
Tom Odell
I Know
6,1k
{{ like_int }}
I Know
Tom Odell
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
426
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
229
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
80
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia