Tom Odell - money [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"money" to wydany 7 maja 2021 roku czwarty singiel, po wydanych wcześniej "numb", "monster, v.1" oraz"monster, v.2" , którym brytyjski piosenkarz, autor tekstów i producent muzyczny Tom Odell, zapowiada swój kolejny, czwarty album studyjny LP. Wydawnictwo zatytułowane "monsters" ukaże się 25 czerwca 2021 roku.

Sam Tom Odell stwierdził, że większość utworów, które znajdą się na jego najnowszym krążku, została napisana mniej więcej w tym samym czasie co "numb" - w 2019 roku, jednak pod względem muzycznym, to co będzie reprezentował album, dyktowane jest lockdownem i obostrzeniami związanymi z pandemią koronawirusa. W jednym z wywiadów Artysta przyznał, że 2019 rok był dla niego rokiem walki o samego siebie, walki z przygnębieniem, pustką i brakiem celu w życiu. Stwierdził, że utwory z "monsters" dokumentują właśnie ten stan.

Tak na temat piosenki "money" wypowiedział się Artysta: "Pieniądze. Bez względu na to, skąd pochodzimy, ile mamy, wszyscy ciągle czujemy, że nie mamy wystarczającej ilości, że w jakiś sposób, gdybyśmy mieli więcej, bylibyśmy szczęśliwsi... Jeśli jesteś biedny, wzbogać się, jeśli jesteś bogaty, wzbogać się jeszcze bardziej. Nagrody dla tych, którzy potrafią to zrobić, są nieograniczone. A co jest w tym najbardziej absurdalne? Zanim dojdziesz do końca tego akapitu, Jeff Bezos zarobi kolejny milion dolarów. Co za szalony świat. Mam nadzieję, że spodoba wam się ta piosenka."

W wywiadzie dla Gentleman’s Journal Tom Odell mówi, że utwór "money" skłonił go do zbadania przyczyn swojego niepokoju: "Miałem najgorszy czas w życiu. Byłem po prostu taki samotny, mieszkając w tym domu na Abbot Kinney w Wenecji, i było to ogromne bogactwo przeciwko tak skrajnej bezdomności i było tak niepokojące, jak wszyscy stali się na to ślepi. Chodzili na imprezę charytatywną, aby rozdać pieniądze, cały czas ignorując niedożywioną osobę na rogu ulicy. Nie mówię, że byłem jedyną osobą, która była tego świadoma, to nie tak, że jestem jedyną empatyczną osobą, ale czułem, że wszyscy inni zostali znieczuleni."

"Któregoś dnia [Adam Curtis] powiedział, że chociaż indywidualizm był pod wieloma względami pozytywny, to również całkowicie zmienił nasze podejście do zdrowia psychicznego. Stało się to naszym problemem jako jednostek - musimy sobie z tym poradzić prywatnie. W rzeczywistości ta pandemia zdrowia psychicznego jest odzwierciedleniem tego, jak zepsute i skorumpowane stało się społeczeństwo. Ale przestaliśmy przypisywać nasze problemy ze zdrowiem psychicznym szerszej strukturze, której jesteśmy częścią."

"A kiedy to usłyszałem, pomyślałem, ku*wa, właśnie o tym próbowałem przez cały czas pisać. Na albumie są piosenki o pieniądzach, kapitalizmie, strzelaninach w szkołach i zdałem sobie sprawę, że próbuję poradzić sobie ze swoim niepokojem, próbując pisać o rzeczach, które go powodują. Czuję, że mam ci powiedzieć, że mam w sobie niepokój, ponieważ miałem głęboko traumatyczne dzieciństwo, ale tak naprawdę mam lęki, ponieważ cały świat jest popieprzony."