Zaloguj się

Tom Odell - Nothing Hurts Like Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tom Odell
Album: Black Friday
Data wydania: 2024-01-26
Gatunek: Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
You're sitting across a table
The wind is in your hair
Your scent is on my skin again
There's music in the air
The barman clicks his pen
You don't know what you wanna drink
An injured bird leaps off a branch
To fly with broken wings

[Chorus]
For nothing really hurts like love
Nothing knocks you down, and picks you back up
And now you've got to go
You look at me as though
You don't know who I am
And suddenly I know
Nothing really hurts like love
Nothing really hurts like love

[Verse 2]
Autumn turns to winter
And winter turns to spring
And I'm out on the road again
The wind beneath my wings
My fingers hit the piano
The hammers hit the strings
I get up on the stage each night
I shut my eyes and I sing

[Chorus]
Nothing really hurts likе love
And every singlе word makes me think of us
But now I've let you go
The music starts to slow
I look out at the crowd
And they already know
Nothing really hurts like love
Nothing really hurts like love

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Zwrotka 1]
Siedzisz po drugiej stronie stołu
Wiatr we włosach
Twój zapach znów jest na mojej skórze
W powietrzu unosi się muzyka
Barman klika długopisem
Nie wiesz, co chcesz wypić
Ranny ptaszek zeskakuje z gałęzi
By latać ze złamanymi skrzydłami

[Refren]
Bo nic tak nie boli jak miłość
Nic cię nie powali i nie podniesie na duchu
A teraz musisz iść
Patrzysz na mnie jakbyś
Nie wiedziała kim jestem
I nagle wiem
Nic tak naprawdę nie boli tak jak miłość
Nic tak naprawdę nie boli tak jak miłość

[Zwrotka 2]
Jesień zamienia się w zimę
A zima zamienia się w wiosnę
I znowu jestem w trasie
Wiatr pod moimi skrzydłami
Moje palce uderzyły w fortepian
Młotki uderzały w struny
Każdego wieczoru wchodzę na scenę
Zamykam oczy i śpiewam

[Refren]
Bo nic tak nie boli jak miłość
Nic cię nie powali i nie podniesie na duchu
A teraz musisz iść
Patrzysz na mnie jakbyś
Nie wiedziała kim jestem
I nagle wiem
Nic tak naprawdę nie boli tak jak miłość
Nic tak naprawdę nie boli tak jak miłość

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Nothing Hurts Like Love" to utwór pochodzący z wydanego 26 stycznia 2024 roku nowego pełnowymiarowego albumu studyjnego Toma Odella. Wydawnictwo noszące tytuł "Black Friday" swoją premierę odbyło za pośrednictwem wytwórni UROK Management. Projekt promowały trzy wcześniej wydane single: "The End", "Somebody Else" oraz "Black Friday".

 

W rozmowie z Apple Music Odell opowiadał o piosence: "Ten rodzaj piosenek jest dla mnie trochę kocimiętką: uwielbiam nieco przesadnie dramatyczne historie miłosne. Inspirowany jest także moją miłością do filmów z lat 70. – przypomina trochę film Hala Ashby’ego czy coś w tym rodzaju, w którym dwójka kochanków spotyka się w kawiarni gdzieś na świeżym powietrzu. Znowu jest tak wiele niedopowiedzeń, jest to uczucie bólu w gardle. Ten utwór trochę złamał mi serce – po prostu był mi bardzo bliski".

 

Tak na temat projektu wypowiedział się Odell: "Nagrałem te piosenki pomiędzy ubiegłą zimą a wiosną tego roku. Starałem się pozostawić je jak najbardziej 'niewyprodukowane', mając nadzieję, że będą najprawdziwszym odzwierciedleniem tego, co czułem w tamtym czasie. Te piosenki wiele dla mnie znaczą i nie mogę się doczekać, aż je usłyszycie".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Tom Odell
Another Love
183k
{{ like_int }}
Another Love
Tom Odell
Heal
11,3k
{{ like_int }}
Heal
Tom Odell
Black Friday
6,8k
{{ like_int }}
Black Friday
Tom Odell
Another love - commentary
6,3k
{{ like_int }}
Another love - commentary
Tom Odell
I Know
6,1k
{{ like_int }}
I Know
Tom Odell
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Black Friday
1.
Black Friday
6,8k
2.
The End
1,7k
3.
Somebody Else
888
4.
Spinning
620
5.
Loving You Will Be The Death Of Me
531
6.
Parties
499
7.
The End Of The Summer
426
8.
Answer Phone
406
9.
Nothing Hurts Like Love
333
10.
Getaway (voice note)
313
11.
The Orchestra Tunes Up
233
12.
The Orchestra is Feeling Tense
197
13.
The Orchestra Takes Flight
194
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
233
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia