Zaloguj się

Tom Waits - God's Away On Business [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tom Waits
Album: Blood Money
Gatunek: Rock
Producent: Kathleen Brennan

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

I'd sell your heart to the junkman baby
For a buck, for a buck
If you're looking for someone to pull you
Out of that ditch
You're out of luck, you're out of luck

The ship is sinking
The ship is sinking
The ship is sinking

There's leak, there's a leak, in the boiler room
The poor, the lame, the blind
Who are the ones that we kept in charge
Killers, thieves, and lawyers

God's Away, God's away
God's away on Business. Business
God's Away, God's
Away
God's Away on Business. Business

Digging up the dead with a shovel and a pick
It's a job, it's a job
Bloody moon rising with a plague and a flood
Join the mob, join the mob

It's all over, It's all over, It's all over

There's a leak, there's a leak, in the boiler room
The poor, the lame, the blind
Who are the ones that we kept in charge?
Killers, thieves, and lawyers
God's away, God's away, God's away
On Business. Business
God's away, God's away, God's away
On Business

Goddamn there's always such a big temptation
To be good, To be good
There's always free cheddar in a mousetrap, baby
It's a deal, it's a deal
God's away, God's away, God's away
On Business. Business

I narrow my eyes like a coin slot baby
Let her ring, let her ring

God's Away, God's Away
God's Away on Business
Business..........

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Sprzedałbym Twoje serce złomiarzowi, maleńka
Za jednego dolca, za jednego dolca
Jeżeli szukasz kogoś, kto by Cię wyciągnął
Z tego rowu
Nie masz szczęścia, nie masz szczęścia

Statek tonie
Statek tonie
Statek tonie

Tam jest przeciek, tam jest przeciek, w kotłowni
Biedni, kulawi, ślepi
Którzy to Ci, których zatrzymaliśmy u władzy
Mordercy, złodzieje i prawnicy

Bóg wyjechał, Bóg pojechał
Bóg wyjechał w sprawach służbowych. Służbowych
Bóg wyjechał, Bóg
Pojechał
Bóg wyjechał w sprawach służbowych. Służbowych

Wykopują zmarłych łopatami i kilofami
Taka praca, taka praca
Krwawy księżyc wschodzi wraz z zarazą i powodzią
Dołącz do motłochu, dołącz do motłochu

To już koniec, to już koniec, to już koniec

Tam jest przeciek, tam jest przeciek, w kotłowni
Biedni, kulawi, ślepi
Którzy to Ci, których zatrzymaliśmy u władzy
Mordercy, złodzieje i prawnicy

Bóg wyjechał, Bóg wyjechał, Bóg wyjechał
W sprawach służbowych. Służbowych
Bóg wyjechał, Bóg wyjechał, Bóg wyjechał
W sprawach służbowych.
Do diabła, to zawsze bardzo kusi
By być dobrym, by być dobrym
Zawsze jest darmowy ser w pułapce na myszy, maleńka
Taki układ, taki układ
Bóg wyjechał, Bóg wyjechał, Bóg wyjechał
W sprawach służbowych. Służbowych

Zwężam me oczy, by były jak dziurki na monety, maleńka
Niech dzwoni, niech dzwoni

Bóg wyjechał, Bóg wyjechał
Bóg wyjechał w sprawach służbowych
Służbowych………….

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Waits bez skrupułów obnaża przed nami, jak okropnym i niesprawiedliwym miejscem jest dla niego świat. Tutaj praktycznie na każdym kroku można zostać oszukanym i wykorzystanym, człowiek jest dla drugiego wilkiem. Ludzie chętnie korzystają z okazji, by kosztem innego się wzbogacić, bezduszność niepodzielnie rządzi wszystkim.

Niewinność umiera bardzo szybko, bo nie da się uciec od rzeczywistości. Nawet ci najbardziej cnotliwi mogą zostać zmienieni, a zepsucie da się dostrzec na każdym szczeblu, od tych najbiedniejszych do tych, którzy mają władzę. Według Toma Bóg już dawno nas opuścił. Wyjechał gdzieś na delegację w interesach, a gdy kota nie ma, myszy harcują. Nie ma się więc co dziwić, patrząc na całą tę deprawację, piekło, które ludzie sami sobie zgotowali.

Znacznie łatwiej być egoistą i korzystać z każdej szansy, by tylko ugrać coś dla siebie, niż kierować się jakimiś moralnymi zasadami. W końcu jesteśmy otoczeni kuszącymi pokusami, prostymi, ale niekoniecznie poprawnymi rozwiązaniami. Człowiek koniec końców jest słaby, więc bez pomocy Wszechmogącego szybko przechodzi na ciemną stronę.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Tom Waits

Chocolate Jesus

Chocolate Jesus
Tom Waits

I Hope That I Don't Fall in Love with You

I Hope That I Don't Fall in Love with You
Tom Waits

Hold On

Hold On
Tom Waits

Hell Broke Luce

Hell Broke Luce
Tom Waits

God's Away On Business

God's Away On Business
Tom Waits

Komentarze

Utwory na albumie Blood Money

God's Away On Business

All the World is Green

A Good Man is Hard to Find

Lullaby

Woe

The Part You Throw Away

Misery Is the River of the World

Everything Goes to Hell

Coney Island Baby

10.

Starving in the Belly of the Whale

11.

Another Man's Vine

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia