TOMORROW X TOGETHER (TXT) - Deja Vu (Japanese ver.) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: TOMORROW X TOGETHER (TXT)
Album: 誓い (CHIKAI)
Data wydania: 2024-07-03
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: Slow Rabbit, Pdogg [“hitman” Bang, Martin (KOR)

Tekst piosenki

[Verse 1: Yeonjun, Huening Kai, *Taehyun*, Beomgyu, Soobin]
Yeah, 逃げていた何度も 怖かったとても
まだ始まりで待つ君を背に
廃墟の morse code, 古い promise, promise
理由わからない涙の anemoia
*You and I*, 約束の星の下
*埃が*かかる王冠の向こう
刻む魂 夢のように
永遠になろう 呼んで僕を

[Chorus: Yeonjun, Taehyun, Beomgyu & Soobin, Huening Kai]
覚えてて やっと見つけた answer
未来は君さ
Say my name
最初の日のように抱き締めるから
きっと déjà vu
君は déjà vu
Say it (Say it), say it (Say it)
Say it, say it louder

[Verse 2: Soobin, Taehyun, Yeonjun, Beomgyu]
燃やしてく 火花の雨
長い旅の中で
共にした悲哀 my clarity
そばに君の tears
Oh, 墜落する瞬間でも you're all I need
崩れた廃墟の隙間 place of promise
安息の地 永遠の回帰
待ってくれた君

[Chorus: Taehyun, Huening Kai, Beomgyu & Soobin, Yeonjun]
覚えてて やっと見つけた answer
未来は君さ (Oh)
Say my name
最初の日のように抱き締めるから (No; から)
きっと déjà vu
君は déjà vu
Say it (Say it), say it (Say it)
Say it, say it louder

[Chorus: Yeonjun, Huening Kai, Beomgyu & Soobin, Taehyun]
誓える 何度廻っても (Yeah)
未来は君さ (君さ)
光のベール (Oh-oh)
新婦のような君を抱き締めるから (Oh-oh)
きっと déjà vu (Ooh-ooh-ooh)
君は déjà vu (Oh-oh)
Say it (Say it), say it (Say it)
Say it, say it louder (Say it louder)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Tak, uciekałem niezliczoną ilość razy
Po prostu ze strachu
Zostawiam cię czekającą na linii startu
Alfabet Morse'a wśród ruin
Stara obietnica, obietnica
Nie znając powodu moich łez, mojej anemii
Ty i ja, pod rozgwieżdżoną obietnicą
Przed naszą zakurzoną koroną
Po raz kolejny, jak sen wyryty w mojej duszy
Bądź moją wiecznością, wypowiedz moje imię

[Refren]
Pamiętam odpowiedź, którą w końcu znalazłem
Moją przyszłością jesteś ty
Powiedz moje imię (Imię)
Przytulę cię mocno, tak jak obiecałem pierwszego dnia
Jak deja vu
Jesteś jak deja vu
Powiedz to (Powiedz to), powiedz to (Powiedz to)
Powiedz to, powiedz to głośniej

[Zwrotka 2]
W płonącym deszczu, który mnie pali
W tej długiej, wiecznej podróży
Smutek, który dzieliliśmy, jest moją jasnością
To przez twoje łzy
Oh, nawet kiedy upadam, jesteś wszystkim, czego potrzebuję
Pośród wszystkich ruin, nasze obiecane miejsce
Kraina odpoczynku, powrót wieczności
Jesteś tą, która na mnie czekała

[Refren]
Pamiętam odpowiedź, którą w końcu znalazłem
Moją przyszłością jesteś ty
Powiedz moje imię (Imię)
Przytulę cię mocno, tak jak obiecałem pierwszego dnia
Jak deja vu
Jesteś jak deja vu
Powiedz to (Powiedz to), powiedz to (Powiedz to)
Powiedz to, powiedz to głośniej

[Refren]
Obiecuję ci, w kółko (Tak)
Moją przyszłością jesteś ty
Pod zasłoną światła (Oh-oh)
Przytulę cię mocno, która lśnisz jak panna młoda (Oh-oh)
Jak deja vu
Jesteś jak deja vu
Powiedz to (Powiedz to), powiedz to (Powiedz to)
Powiedz to, powiedz to głośniej (Powiedz to głośniej)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Deja Vu (Japanese ver.)" to piosenka pochodząca z wydanego 3 lipca 2024 roku japońskiego mini albumu studyjnego, należącej do wytwórni BIGHIT MUSIC (빅히트 뮤직), południowokoreańskiej grupy męskiej TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더), zatytułowanego "誓い (CHIKAI)". Projekt został wydany za pośrednictwem wytwórni Universal Music Japan (ユニバーサル ミュージック ジャパン), BIGHIT MUSIC (빅히트 뮤직) oraz HYBE (하이브).

 

Pierwotnie "Deja Vu" to główny utwór pochodzący z wydanego 1 kwietnia 2024 roku mini albumu studyjnego TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더), zatytułowanego "minisode 3: TOMORROW". Piosenka "Deja Vu" bada koncepcję znajomego, ale tajemniczego związku między dwojgiem ludzi.

 

Teksty wyrażają tęsknotę, emocjonalną podróż i obietnice złożone w przeszłości. Odniesienia do doświadczenia deja vu sugerują poczucie ponownego przeżywania przeszłych doświadczeń z ukochaną osobą. Piosenka "Deja Vu" wydaje się opowiadać o odnajdywaniu pocieszenia i siły w więzi, która wykracza poza czas i przestrzeń.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od TOMORROW X TOGETHER (TXT)
LO$ER=LO♡ER (LOSER=LOVER)
6k
{{ like_int }}
LO$ER=LO♡ER (LOSER=LOVER)
TOMORROW X TOGETHER (TXT)
0X1=LOVESONG (I Know I Love You)
4,3k
{{ like_int }}
0X1=LOVESONG (I Know I Love You)
TOMORROW X TOGETHER (TXT)
Anti-Romantic
3,3k
{{ like_int }}
Sugar Rush Ride
2k
{{ like_int }}
Sugar Rush Ride
TOMORROW X TOGETHER (TXT)
Frost
2k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Die With a Smile
28,2k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
Kawałek nieba
1,2k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
APT.
6,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
129
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
527
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
178,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
78,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia