Tony Parker - Premier love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Tony Parker]
On s'est connus, on était gosses : t'étais mon premier love
Bien avant l'basket, mon premier titre, toujours ensemble à l'époque
On était croc l'un d'l'autre
On était jeunes, on était fous : à qui la faute ?
On était rien sans l'autre
On était simples, on était deux, on pensait un
Un seul amour, un seul avenir, un seul chemin
Et j'me rappelle, quand j'te serrais dans mes bras
Tu m'disais qu't'aimais ça, qu't'étais au Nirvana
Tu m'as rendu meilleur, j'avais un cœur de pierre
De Cupidon t'étais la flèche, mon cœur était la cible
J'avais pas d'thunes au départ
Pour toi, j'aurais décroché la Lune sans la fusée
Toujours derrière moi, quoi qu'il arrive
T'étais mon pare-balle, mon porte bonheur, quoi qu'il arrive

[Refrain - Tony Parker & Rickwel]
C'était toi et moi, à l'infini
Si tu tombes, je tombe : j'étais Clyde, t'étais Bonnie
Baby I never lied to you
And all I do I've done it for you
Oh my lover
My heart always beating for you
Nothing that I couldn't do for you
I could die for you
Baby, you were my first love
My love

[Couplet 2 - Tony Parker]
Les années passent, concentré dans mon basket
Notre amour se dissipe, on a grandi si vite, on se prend la tête
J'perds le fil de nos vies
On s'est connus trop jeunes, de l'avis de nos amis
Tu m'as toujours dit que j'étais l'seul et l'unique
Qu'tu m'aimerais jusqu'à la fin, quel qu'en soit le prix
T'étais mon premier amour, t'étais mon premier amour
T'étais ma meilleur amie, t'étais ma meilleure amie
J't'oublierai jamais, malgré le succès
Les strass et les paillettes, les fans et les groupies, tu sais
Nos souvenirs, j'les garde en mémoire
Nos éclats d'sourire et tes pleurs tard le soir
J'regrette rien, les sentiments sont toujours là
On reste amis : y'a pas d'futur sans espoir

[Refrain - Tony Parker & Rickwel]

[Outro - Tony Parker & Rickwel]
J'parle au passé de notre histoire, t'étais mon premier love
T'étais mon double, on s'est aimés, t'étais mon premier love
On s'est quittés, on reste amis
On reste amis...
J'parle au passé de notre histoire, t'étais mon premier love
T'étais mon double, on s'est aimés, t'étais mon premier love
On s'est quittés, on reste amis
T'étais mon premier love, t'étais mon premier love
T'étais mon premier love...
J'parle au passé de notre histoire, t'étais mon premier love
T'étais mon double et on s'aimait, t'étais mon premier love
On s'est quittés, on reste amis, t'étais mon premier love
T'étais mon premier love, t'étais mon premier love...
J'parle au passé de notre histoire, t'étais mon premier love
T'étais mon double et on s'aimait, t'étais mon premier love
On s'est quittés, on reste amis, t'étais mon premier love
Mon premier love, mon premier love...