Tool - Lateralus [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tool
Album: Lateralus
Gatunek: Rock
Producent: Tool

Tekst piosenki

Black
Then
White are
All I see
In my infancy
Red and yellow then came to be
Reaching out to me
Let's me see

As below so above and beyond I imagine
Drawn beyond the lines of reason
Push the envelope
Watch it bend

Over thinking, over analyzing, separates the body from the mind
Withering my intuition, missing opportunities and I must
Feed my will to feel my moment drawing way outside the lines

Black
Then
White are
All I see
In my infancy
Red and yellow then came to be
Reaching out to me
Let's me see

There is
So
Much
More and
Beckons me
To look though to these
Infinite possibilities

As below so above and beyond I imagine
Drawn outside the lines of reason
Push the envelope
Watch it bend

Over thinking, over analyzing, separates the body from the mind
Withering my intuition, leaving opportunities behind

Feed my will to feel this moment
Urging me to cross the line
Reaching out to embrace the random
Reaching out to embrace whatever may come

I embrace my desire to...
I embrace my desire to...
Feel the rhythm
To feel connected
Enough to step aside and
Weep like a widow
To feel inspired
To fathom the power
To witness the beauty
To bathe in the fountain
To swing on the spiral
To swing on the spiral

To swing on the spiral
Of our divinity and
Still be a human

With my feet upon the ground
I lose myself between the sounds
And open wide to suck it in
I feel it move across my skin
I'm reaching up and reaching out
I'm reaching for the random or
Whatever will bewilder me
Whatever will bewilder me

And following our will and wind
We may just go where no one's been
We'll ride the spiral to the end
And may just go where no one's been

Spiral out
Keep going

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Czarne
Potem
Białe
To wszystko co widziałem
Za czasów niemowlęcia
Czerwone i żółte stało się potem
Wyciągnęło mnie
I pozwoliło zobaczyć

Wydaje mi się, że skoro w niebie to i na ziemi,
Przeciągnięty poza granice rozsądku
Podaj kopertę
I patrz jak się gnie

Za dużo myślenia, za dużo analizowania oddziela ciało od umysłu
Otępia moją intuicję, przepuszczam kolejne szanse i muszę
Karmić mą wolę by czuć, gdy moja chwila przeciąga mnie poza granice

Czarne
Potem
Białe
To wszystko co widziałem
Za czasów niemowlęcia
Czerwone i żółte stało się potem
Wyciągnęło mnie
I pozwoliło zobaczyć

Tam jest
O
Wiele
Więcej i
Przyzywa mnie to
Bym spojrzał przez
Te nieskończone możliwości

Wydaje mi się, że skoro w niebie to i na ziemi,
Przeciągnięty poza granice rozsądku
Podaj kopertę
I patrz jak się gnie

Za dużo myślenia, za dużo analizowania oddziela ciało od umysłu
Otępia moją intuicję, przepuszczam kolejne szanse

Karmi mą wolę bym wyczuł tę chwila
Popycha mnie bym przekroczył granice
Wyciąga dłoń się by uchwycić cokolwiek
Wyciąga dłoń się by uchwycić cokolwiek miałoby nie przyjść

Akceptuje moje pożądanie, by…
Akceptuje moje pożądanie, by…
Czuć rytm
Czuć się połączonym
Wystarczająco, by ustąpić
I łkać niczym wdowa
By poczuć się natchnionym
By pojąć moc
By doświadczyć piękna
By skąpać się w fontannie
By zawirować na spirali
By zawirować na spirali

By zawirować na spirali
Naszej boskości i
Wciąż pozostać człowiekiem

Z mymi stopami nad ziemią
Zatracam się pomiędzy dźwiękami
I otwieram się by to wchłonąć
Czuję, jak porusza się pod moją skórą
Wyciągam dłonie i szukam
Wyciągam dłonie po cokolwiek
Cokolwiek, co mnie otumani
Cokolwiek, co mnie otumani

I podążając za naszą wolą i wiatrem
Możliwe, że udamy się tam, gdzie nikogo nie było
Na spirali dojedziemy do samego końca
I możliwe, że udamy się tam, gdzie nikogo nie było

Wirować
I iść dalej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

To jedna z najbardziej przemyślanych i spójnych kompozycji w świecie metalu alternatywnego. Cała piosenka, od liczby sylab w zwrotce, do metrum refrenu, oparta jest na ciągu fibonacciego, czyli szeregu liczb, z której każda kolejna jest sumą dwóch poprzednich. Bez wchodzenia w szczegóły, za pomocą tego ciągu da się stworzyć tak zwaną "złotą proporcję", która znajduje zastosowanie w wielu dziedzinach sztuki.

 

Można na jej zasadzie wyznaczyć "idealną spiralę", która w tej piosence symbolizuje nieograniczony potencjał człowieka. Maynard śpiewa tu o tym, że gdy odrzucimy kajdany logiki i intelektualizowania, będziemy w stanie wznieść się na nowy poziom człowieczeństwa, podążać w dół tej niekończącej się spirali.

 

Nie ma przed nami żadnej granicy, której nie jesteśmy w stanie przekroczyć. Trzeba tylko otworzyć swój umysł i dać się ponieść nieznanemu. Dzięki temu będziemy mogli się rozwijać bez końca i nasza podróż przez życie zaprowadzi nas tam, gdzie nikomu nie śniło się dostać.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Tool
Sober
16,8k
{{ like_int }}
Sober
Tool
Schism
12,7k
{{ like_int }}
Schism
Tool
The Pot
9,6k
{{ like_int }}
The Pot
Tool
Pneuma
8,3k
{{ like_int }}
Pneuma
Tool
Lateralus
7,7k
{{ like_int }}
Lateralus
Tool
Komentarze
Utwory na albumie Lateralus
1.
12,7k
2.
7,7k
3.
4,4k
4.
2,9k
5.
2,4k
6.
1,8k
7.
1,8k
8.
1,8k
10.
1,2k
11.
1,1k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
594
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
118
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia