Toquel - Rwta ta matia mou [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hook:

Γυρίζω πίσω πάλι ότι κι αν πάρω απ' την ζωή
ότι και αν είναι αυτό δεν φτάνει, μονάχα εσύ
δεν αντέχω, ρώτα τα μάτια μου να δεις τι βλέπω x2


Verse 1:

Γυρίζω πίσω ταξίδι στον χρόνο μου
κάπου εκεί που πάντοτε με βρίσκω μόνο μου
εκεί που δεν κατάλαβα τον ρόλο μου
θυμάμαι μόνο μια φωνή να λέει πως έχω ψηλά τον τόνο μου

μόνο που μπερδεύομαι γιατί δεν κοιτάω μόνο τον κώλο μου
μπερδεύομαι πολύ, εγώ κράτησα τον λόγο μου
μέχρι και το πρωί ψάχνω τον δρόμο μου, ακόμη στον κόσμο μου

κοίτα με, δες που τα βρήκαμε, δες που χαθήκαμε, δες που έχω φύγει
δες που πολλοί ήρθανε δίπλα μου μα μείναν μόνο λίγοι
δες που τα 'χα όλα μα έλειπε μόνο ο τύχη

ποια η διαφορά ανάμεσα σε εμένα και σε εσένα?
εγώ είμαι εκείνος που, δεν εγκαταλείπει
ακόμη στο παιχνίδι και δεν βγει απ' αυτό τίποτα
στον δρόμο να δουλεύω για να βγάλω το νοίκι

κι αν κάτι μου ανήκει, ποτέ μου δεν το πήρα
ας χαμογελάνε οι άλλοι για εμένα
κι αν κάτι με φοβίζει αυτό είναι η νύχτα
και όλα εκείνα που ποτέ μου έτοιμα δεν βρήκα

κι αν κάτι με έκανε άνθρωπο είναι όλα όσα είδα
οι ανθρώποι όσα χρόνια ζούνε ψάχνουνε να βρούνε την ελπίδα
εγώ την κοίταξα κατάματα την άφησα να φύγει γιατί τότε αρκέστηκα με τα λίγα


Hook:

Γυρίζω πίσω πάλι ότι κι αν πάρω απ' την ζωή
ότι και αν είναι αυτό δεν φτάνει, μονάχα εσύ
δεν αντέχω, ρώτα τα μάτια μου να δεις τι βλέπω


Verse 2:

Ξέρεις τι? εγώ δεν προσαρμόστηκα
όλοι γαμάτε εσείς όλοι μιλάτε αλλιώτικα
όλοι έχετε φίλους ε? η λέξη 'φιλία' είναι μια λέξη που ποτέ δεν γνώρισα

εγώ οπισθοχώρησα αν με μίσησες σε αγάπησα
αν μου μίλησες σου απάντησα στα ίσια και δεν κότεψα
αν ακόμα με μισείς, κοίτα αυτούς που σε αγαπάν
νόμιζες πως ήξερες ποιος είμαι ε? ούτε καν

ακόμη σ'αγαπάω, κοίταξε τα μάτια μου να δεις τι κοιτάω
ακόμη κι αν πονάω, έχω καρδιά από πέτρα, για αυτό και την γαμάω

κάνω βόλτες τα βράδια, κι αν είχα μια κάμερα
να γράψω την ζωή μου όλη
είμαι σίγουρος το μόνο πρόβλημα που δεν θα είχα
θα ήταν το άδειο μου πορτοφόλι

οι φίλοι μου είναι πόρνες, πρεζάκια, δολοφόνοι
οι φίλοι μου πουλάνε τα ναρκωτικά στην πόλη
οι φίλοι μου δεν πήγανε σχολείο, γιατί οι φίλοι μου είναι αλήτες
οι φίλοι μου δεν είναι ανθρώποι

οι φίλοι μου στα αλήθεια δεν υπάρχουν
εγώ τους δημιούργησα να κάνουν ότι κάνουν
οι φίλοι μου είναι εγώ, και όσο καπνίζεις για απόλαυση
εκείνοι είναι αυτοί που καπνίζουν για να πεθάνουν


Hook:

Γυρίζω πίσω πάλι ότι κι αν πάρω απ' την ζωή
ότι και αν είναι αυτό δεν φτάνει, μονάχα εσύ
δεν αντέχω, ρώτα τα μάτια μου να δεις τι βλέπω x2