Zaloguj się

Toro Y Moi - Baby Drive It Down [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Toro Y Moi
Album: Outer Peace
Gatunek: Electronic, Electro-Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Baby, drive it down for me
Let me know you're gon' do it
Baby, drive it down for me

[Verse 1]
Let me see you go six hours more
Through the payphone
I don't need the beef
We don't need to go that road
I don't need to speak
You know that I'm bad with the words
Goddamn, I just heard
Half the sky with the birds
I like the way you do it right there
The way you flip it back with the stares

[Pre-Chorus]
You know I want you now
You know I want you right now (On this)
You know I want you now
You know I want you right now (On this)
You know I want you now
You know I want you right now (On this)
You know I want you now
You know I want you right now (On this)
You know I want you now
You know I want you right now (On this)

[Chorus]
Baby, drive it down for me
Let me know you're gon' do it
Baby, drive it down for me
Let me see you go
Baby, drive it down for me
Let me know you're gon' do it
Baby, drive it down for me

[Bridge]
I hit up the girlfriend
I hit up the girlfriend
I hit up the girlfriend

[Pre-Chorus]
You know I want you now
You know I want you right now (On this)
You know I want you now
You know I want you right now (On this)
You know I want you now
You know I want you right now (On this)
You know I want you now
You know I want you right now (On this)

[Chorus]
Baby, drive it down for me
Let me know you're gon' do it
Baby, drive it down for me
Let me see you go
Baby, drive it down for me
Let me know you're gon' do it
Baby, drive it down for me
Let me see you go
Baby, drive it down for me
Let me know you're gon' do it
Baby, drive it down for me
Let me see you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
vinduriharinu
[Intro]
Kochanie, obniż to dla mnie
Daj znać, czy to zrobisz
Kochanie, obniż to dla mnie

[Zwrotka 1]
Niech zobaczę, jak dajesz radę jeszcze przez sześć godzin
Przez automat telefoniczny
Nie potrzebuję kłótni
Nie musimy iść tą drogą
Nie muszę nic mówić
Wiesz, że nie jestem mistrzem słowa
Cholera, właśnie usłyszałem
Połowa nieba pełna ptaków
Podoba mi się sposób w jaki to robisz
Jak odwracasz to spojrzeniem

[Przedrefren]
Wiesz, że pragnę cię teraz
Wiesz, że pragnę cię właśnie teraz (na tym)
Wiesz, że pragnę cię teraz
Wiesz, że pragnę cię właśnie teraz (na tym)
Wiesz, że pragnę cię teraz
Wiesz, że pragnę cię właśnie teraz (na tym)
Wiesz, że pragnę cię teraz
Wiesz, że pragnę cię właśnie teraz (na tym)
Wiesz, że pragnę cię teraz
Wiesz, że pragnę cię właśnie teraz (na tym)

[Refren]
Kochanie, obniż to dla mnie
Daj znać, czy to zrobisz
Kochanie, obniż to dla mnie
Niech zobaczę jak odchodzisz
Kochanie, obniż to dla mnie
Daj znać, czy to zrobisz
Kochanie, obniż to dla mnie

[Bridge]
Poprosiłem dziewczynę
Poprosiłem dziewczynę
Poprosiłem dziewczynę

[Przedrefren]
Wiesz, że pragnę cię teraz
Wiesz, że pragnę cię właśnie teraz (na tym)
Wiesz, że pragnę cię teraz
Wiesz, że pragnę cię właśnie teraz (na tym)
Wiesz, że pragnę cię teraz
Wiesz, że pragnę cię właśnie teraz (na tym)
Wiesz, że pragnę cię teraz
Wiesz, że pragnę cię właśnie teraz (na tym)

[Refren]
Kochanie, obniż to dla mnie
Daj znać, czy to zrobisz
Kochanie, obniż to dla mnie
Niech zobaczę jak odchodzisz
Kochanie, obniż to dla mnie
Daj znać, czy to zrobisz
Kochanie, obniż to dla mnie
Niech zobaczę jak odchodzisz
Kochanie, obniż to dla mnie
Daj znać, czy to zrobisz
Kochanie, obniż to dla mnie
Niech zobaczę jak odchodzisz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Baby Drive It Down" to piosenka miłosno-erotyczna, w której tekście narrator zwraca się do kogoś, na kim mu zależy, kogo pragnie i do kogo chce się za wszelką cenę zbliżyć. Wie jednak, że nie jest "z jej ligi", czuje, że nie może się z nią równać. Stąd tytułowa prośba o obniżkę, o przycięcie ceny. Bo bez tego wokalista nie ma żadnych szans.

 

W utworze w metaforyczny sposób opowiada o próbie stworzenia związku i przetrwania trudnych chwil, które pojawiają się w każdej relacji. Nie sposób ich uniknąć, narrator o tym wie i, jednocześnie, ma świadomość, że to on jest słabszym ogniwem, kimś, kto rezygnuje w momencie zwątpienia, kto nie umie walczyć o miłość.

 

Ale chce się zmienić, chce spróbować czegoś nowego i, nareszcie, przejść kryzys i wyjść na prostą. Potrzebuje do tego nieco wsparcia - niższych standardów, do których zdoła się dopasować. Tak, by jego uczucie mogło nareszcie rozkwitnąć.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Toro Y Moi
Labyrinth
1,4k
{{ like_int }}
Labyrinth
Toro Y Moi
Freelance
1,3k
{{ like_int }}
Freelance
Toro Y Moi
Girl Like You
1,3k
{{ like_int }}
Girl Like You
Toro Y Moi
You and I
1,2k
{{ like_int }}
You and I
Toro Y Moi
No Show
1,1k
{{ like_int }}
No Show
Toro Y Moi
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Outer Peace
1.
Freelance
1,3k
2.
Ordinary Pleasure
882
3.
New House
832
4.
Who I Am
794
5.
Monte Carlo
794
6.
Miss Me
720
7.
Fading
695
8.
Laws of the Universe
662
9.
50-50
659
10.
Baby Drive It Down
547
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
609
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
180
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia