Zaloguj się

Toro Y Moi - Girl Like You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Toro Y Moi
Album: Boo Boo
Gatunek: Pop, Synthpop, Alternative Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Chorus]
But what's it gonna take for a guy like me to find a girl like you?
What I gotta do to find a girl whose loving is more than true?
No one can play the game alone, even if you try to
Baby, I'm yours now
Dreaming a connection
I can meet you downtown
I'll take you where you wanna be tonight

[Verse]
Too much looking around
I can see how this happens
Using up all the lifelines
Tryna turn out decent
You've got plenty of time
I can see you walked over
What you see isn't in my mind
Don't believe we've met before
I'm acting, playing quiet, smiling, without thought
'Cause my world's been turned inside out
Been gone quite a while

[Chorus]
But what's it gonna take for a guy like me to find a girl like you?
What I gotta do to find a girl whose loving is more than true?
No one can play the game alone, even if you try to
Baby, I'm yours now
Dreaming a connection
I can meet you downtown
I'll take you where you wanna be tonight

[Bridge]
Aren't you gonna stay?
Keep me 'til the sun comes up
Crack a Pellegrino
From the bottle, no cup
That was summer love, that was summer love
Late night, cemetery
Think it's still light out
Temporary love at sight now
Love is scary, baby, look out

[Chorus]
But what's it gonna take for a guy like me to find a girl like you?
What I gotta do to find a girl whose loving is more than true?
No one can play the game alone, even if you try to
Baby, I'm yours now
Dreaming a connection
I can meet you downtown
I'll take you where you wanna be tonight

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

vinduriharinu

[Refren]
Ale co musi zrobić taki chłopak jak ja, żeby znaleźć dziewczynę jak ty?
Co muszę zrobić by znaleźć dziewczynę, której miłość jest tak szczera?
Nikt nie może grać w to sam, nawet jeśli próbuje
Kochanie, teraz jestem twój
Marzę o połączeniu
Możemy się spotkać w centrum
Zabiorę cię tam, gdzie chcesz dzisiaj być

[Zwrotka]
Zbyt dużo rozglądania się
Widzę, jak to się odbywa
Wyczerpałem koła ratunkowe
Próbuję wyjść na porządnego
Masz mnóstwo czasu
Widzę jak podchodzisz
To, co widzisz nie jest w mojej głowie
Nie wierz w to, że już się spotkaliśmy
Gram, udaję cichego, uśmiecham się bezmyślnie
Bo mój świat wywrócił się do góry nogami
Nie było mnie przez pewien czas

[Refren]
Ale co musi zrobić taki chłopak jak ja, żeby znaleźć dziewczynę jak ty?
Co muszę zrobić by znaleźć dziewczynę, której miłość jest tak szczera?
Nikt nie może grać w to sam, nawet jeśli próbuje
Kochanie, teraz jestem twój
Marzę o połączeniu
Możemy się spotkać w centrum
Zabiorę cię tam, gdzie chcesz dzisiaj być

[Bridge]
Nie zostaniesz?
Trzymaj mnie aż wstanie dzień
Napijmy się Pellegrino
Z butelki, nie z kubka
To była wakacyjna miłość, to była wakacyjna miłość
Późna noc, cmentarz
Pomyśl, że wciąż gaśnie światło
Chwilowa miłość teraz na celowniku
Miłość jest przerażająca, kochanie, uważaj

[Refren]
Ale co musi zrobić taki chłopak jak ja, żeby znaleźć dziewczynę jak ty?
Co muszę zrobić by znaleźć dziewczynę, której miłość jest tak szczera?
Nikt nie może grać w to sam, nawet jeśli próbuje
Kochanie, teraz jestem twój
Marzę o połączeniu
Możemy się spotkać w centrum
Zabiorę cię tam, gdzie chcesz dzisiaj być

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Chaz analizuje tutaj jak wakacyjny romans może przerodzić się w coś znacznie poważniejszego, coś istotnego. Zwraca uwagę na to, jak łatwo jest przeoczyć prawdziwą miłość. W nieustannym poszukiwaniu wielkich wrażeń i emocji, szczere uczucie i głębokie emocje mogą nam umknąć, uciec. Dlatego zamiast ciągle walczyć o więcej, doceńmy to, co już mamy.

W refrenie piosenki narrator zwraca się bezpośrednio do bliskiej sobie dziewczyny. Wciela się w kogoś, kto nie czuje się wart jej miłości i oddania. Zastanawia się więc jak taki chłopak jak on, mógł zdobyć uczucie takiej wyjątkowej kobiety. Cieszy się z tej miłości i, jednocześnie, boi się jej. Bo wie, że utrata mogłaby go załamać. A w tę grę zwaną życiem nikt nie powinien grać sam.

W kobiecie, o której opowiada widzi człowieka niezwykłego, takiego, którego powinien zacząć doceniać. Bo wie, że nie wszyscy mają tyle szczęścia, że nie każdego czeka taka miłosna przygoda. Coś, co zaczęło się od niewinnego, wakacyjnego romansu, teraz trzyma go przy życiu i daje nadzieję na lepszą przyszłość.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Toro Y Moi

Labyrinth

Labyrinth
Toro Y Moi

Freelance

Freelance
Toro Y Moi

Girl Like You

Girl Like You
Toro Y Moi

You and I

You and I
Toro Y Moi

No Show

No Show
Toro Y Moi

Komentarze

Utwory na albumie Boo Boo

Moonlight on the River

Watching Him Fade Away

Still Beating

One More Love Song

Labyrinth

Girl Like You

You and I

On the Level

No Show

10.

W.I.W.W.T.W.

11.

Mirage

12.

A Wolf Who Wears Sheeps Clothes

13.

Sister

14.

Inside My Head

15.

Dreams from Yesterday

16.

Don't Try

17.

Mona Lisa

18.

Pavement

19.

Windows

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia