Zaloguj się

Toro Y Moi - Monte Carlo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Toro Y Moi
Album: Outer Peace
Gatunek: Electronic, Electro-Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Chorus: Toro y Moi]
1997 Monte Carlo
That's not push-to-start, that’s just turn and go
I can't take the BART, makes me paranoid
So I take the car just to check my tunes

[Verse 1: Toro y Moi]
Last time all the bounces, they weren't coming through
Last time had too many people in the stu’
Damn, East Bay really get the heat
I been giving them all my energy

[Refrain: WET]
I want somebody
So ride that body
I want somebody
So ride that body

[Verse 2: Toro y Moi]
PDX to OAK
Isaac Brock, I float away
Landed in the East Bay
Uber messed up everything
Driver canceled on me
I can't take another train, oh no
He said he just came from the city
I'm done with the bridges
I made enough to live with
Pick me up in a

[Chorus: Toro y Moi]
1997 Monte Carlo
That's not push-to-start, that's just turn and go
I can't take the BART, makes me paranoid
So I take the car just to check the tunes

[Refrain: WET]
I want somebody
So ride that body
And I want somebody
So ride that body

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
vinduriharinu
[Refren: Toro y Moi]
1997 Monte Carlo
To nie przycisk do odpalenia silnika, to typ przekręć i jedź
Nie mogę już jechać metrem, mam paranoję
Więc biorę samochód, żeby sprawdzić swoje melodie

[Zwrotka 1: Toro y Moi]
Ostatnio wszystkie podskoki nie przechodziły
Ostatnio było za dużo ludzi w mojej pracowni
Cholera, Wschodnia Zatoka naprawdę jest rozgrzana
Dawałem im całą swoją energię

[Refren: WET]
Chcę kogoś
Więc wskocz na to ciało
Chcę kogoś
Więc wskocz na to ciało

[Zwrotka 2: Toro y Moi]
Z lotniska w Portland do Oakland
Isaac Brock, odpływam
Wylądowałem we Wschodniej Zatoce
Uber wszystko zepsuł
Kierowca odwołał kurs
Nie mogę znów jechać pociągiem, oh nie
Powiedział, że właśnie wrócił z miasta
Mam dość mostów
Zrobiłem już dość, by z tym żyć
Odbierz mnie z

[Refren: Toro y Moi]
1997 Monte Carlo
To nie przycisk do odpalenia silnika, to typ przekręć i jedź
Nie mogę już jechać metrem, mam paranoję
Więc biorę samochód, żeby sprawdzić swoje melodie

[Refren: WET]
Chcę kogoś
Więc wskocz na to ciało
Chcę kogoś
Więc wskocz na to ciało

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Życiowa piosenka, której tematem jest coś, z czym chyba każdy kiedyś się mierzył i co chyba każdemu nie raz dało się we znaki. A mowa tu o... publicznej komunikacji! W tekście utworu narrator dzieli się swoją frustracją wynikającą z przemieszczania się środkami transportu publicznego i dzieli marzeniem o tym, by nareszcie przesiąść się do jakiegoś pięknego, klasycznego wozu.

 

Jazda samochodem jest tu jednak także metaforą dla związku, relacji z drugą osobą, do której tęskni wokalista. Chce mieć na własność kogoś, na kim mu zależy i czeka na odpowiedzieć od tej osoby, na akceptację jego próśb i wniosków. Chce "kogoś", kto da mu ukojenie - kto uwolni go od tymczasowych relacji, seksualnych przygód, chwilowych miłostek. Tak, jak dobre auto wyswobodzi go z pociągów.

 

Piosenkę można więc rozumieć na przynajmniej dwa sposoby. Jako apel o miłosną oazę i próbę zmiany swojego życia na lepsze przez... zmianę publicznego transportu na własny samochód. Czasem tak niewiele trzeba!


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Toro Y Moi
Labyrinth
1,4k
{{ like_int }}
Labyrinth
Toro Y Moi
Freelance
1,3k
{{ like_int }}
Freelance
Toro Y Moi
Girl Like You
1,3k
{{ like_int }}
Girl Like You
Toro Y Moi
You and I
1,2k
{{ like_int }}
You and I
Toro Y Moi
No Show
1,1k
{{ like_int }}
No Show
Toro Y Moi
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Outer Peace
1.
Freelance
1,3k
2.
Ordinary Pleasure
882
3.
New House
831
4.
Who I Am
793
5.
Monte Carlo
792
6.
Miss Me
719
7.
Fading
694
8.
Laws of the Universe
661
9.
50-50
658
10.
Baby Drive It Down
547
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
172
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia