Tote King - Algo Más Que Recuerdos [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Xhelazz]
Me acuerdo de mis 15 años, época del pajero con acné
Me daba vergüenza entrar y comprar playboys o privates
Así que muchas las robé
O sino me conformaba con los catálogos de lencería femenina del Corte Inglés
Hay cosas que hacíamos de críos que nunca han cambiado
Quien no ha visto pelis porno con el volumen casi quitado, eh?
El reloj del vídeo siempre parpadeando
Y morir sigue siendo fácil como hace años
Estoy confuso, ¿me suicido o vivo el disfrute?
¿Me tiro al tren o a la cajera del súper?
Tengo a mierda de MC´s a la altura y eso que mi nivel crece como la marea
Será que si el agua sube la mierda flota y también se eleva?
Me queda la memoria, el basket en el parque
Cromo supere un sentimiento que es normal que te inquiete
MC, sé prudente
Es preferible un freestyle delante de 7 al cantar
Que delante de alcántara 7

[Tote]
Hagamos inventario, anota
Pedíamos a discos del sur entre diez notas
Pagar con cuentagotas
Si nunca has ahorrado para unas nike
Nunca has disfrutado unas nike
Ya sean de tenis o de botas
He crecido con Bob Dylan y con Led Zeppelin
Si lo destilan octano suena Tote King
Legendario, nunca puse nombre a cinta de varios
Xhelazz, los mejores mc´s son sagitario,
Me siguen gustando los dias sin sol
Pensaba que pinchar era simplemente darle a un botón
Luché por mi don, escuche y flipe tu canción
Quien no quiso ser arqueologo viendo a Indiana Jones
Llega el viernes, como si nada ocurre
No hay nada más aburrido que un hombre que no se aburre
El hip-hop me dió una beca
A los 14 me quede sin amigos por no entrar en discotecas
Como sienta a quién me enfrenta
Los únicos 40 que conozco son ladrones de leyendas
Son algo más que recuerdos cerdos
Proteged los puertos y manteneros cuerdos

Sólo somos sombras, reflejos de lo que fuimos
Música para enfermos, recuperemos lo perdido
El tic tac, corre, no te has divertido?
Pues no nos hagas caso y que el futuro sea bienvenido (x2)

[Tote]
Recuerdo cuando me robaron el walman a punta de jeringuilla
Cuando me atravesaron el codo con dos puntillas, putillas
Qué decir lo mejor esta por venir
Yo sólo vivo aqui, me suda la polla Sevilla
Contestón siempre no lider
Recuerdo que subiamos corriendo para ver Benji y Oliver
No me gustaba el principe Bel Air pajillero
Siempre ansioso por no perderme el alcón callejero
Los cazamafantasmas, Edie Murphie, super detective
La tedeclai iban declive, pero ayer decide
O tienes algo grabado o no tienes nada
La 50 de pantalón compraba hoy me viste Dada
Fui el primero en terminar el album de coches del cole
Y el ultimo en probar el polen
Nunca pedir rollo, atleta en el patio de recreo campeon
Velocidad jugando a las canicas y al hoyo
Hoy no juegan al poli y ladron y tampoco al bote
Hoy fuman porros con doce y pillan lotes
No nos conoces en verdad
Somos Tote King y Xhelazz
Hacemos rap de realidad

[Xhelazz]
Ha llovido mucho desde aquellos dias
Haciamos casetas en la tapia
Ahora solo hay gatos y algunas jeringuillas
A ciudad jardin mira, le tengo mucha estima
Creo que por ahi todavia estan dos de mis primeras firmas
Seguro que has fumado cigarros encerrada en el báter
Papá no te dejaba llegar tarde
Venga zorra ten madurez
Aunque ya la demostraste cuando te acostabas a las ocho
Pa llegar a tu casa a las diez
De pequeño ilusiones se tienen, luego se pierden como el pelo y los dientes
Hemos visto a David el gnomo, el un dos tres o brigada central
Pero eso es una mierda
En edad cualquiera llega a 21 y no a 130
Disfruta eh, que te espera el ataud, no tienes novia?
Pelatela con la izquierda, asi parece que no eres tú
Somos como fotos, nos revelamos en la oscuridad
Tote y Xhelazz, reviviendo los momentos que mas apuros te dan

Sólo somos sombras, reflejos de lo que fuimos
Música para enfermos, recuperemos lo perdido
El tic tac, corre, no te has divertido?
Pues no nos hagas caso y que el futuro sea bienvenido (x2)