Tote King - Ni de Ellos ni de Ellas [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

¿Cuantas veces las habeis visto? ehn, que tienes ¿amigos o sacos de lagrimas?, ¿que tienes?, te lias siempre con los mas malote y tu compi nunca pilla, pobre tio, quilla que no son peluches ...

Me presento soy el Tote y cuando escribo llora la cebolla
Incito a los chavales a que piensen con la polla
La vida es lo que pasa mientras mueres
Y espero que se marque el móvil sólo y que se enteren de quién eres
Te quiere, si claro como amigo
Quiere pulirse a to la clase entera menos tú y que seas testigo
Quiere que seas su abrigo y la comprendas, leerte su agenda
Enseñarte el piercing del ombligo que ha comprao en la tienda
¡ahora ni tocarlo!... quita
Espero que entiendas que eres muy especial
Pero en cuanto a lengua quiere la del Carlos
Que es un chulo y que la trata mal pero es un tío
Supongo que los más normales somos aburridos
Así que nada de lástima chico nuevo y pasa de página
Tú serás su confidente y saco de lágrimas
Esta es la clase de práctica que practican las tías que no valen
Inútiles como máquinas... de abdominales
Son las que salen arreglás pa comprar leche… vamos
Pero hay un truco a esas ni las miramos
Otras machacan al novio hasta hacerlo papilla
Luego el nota triunfa y son las primeras en ponerse de rodillas
Bichos malos... ya les vale
A veces las cosas normales hacen ruido, como la teta de Janet
Nada más tonto que venderse cara a un necio
Me recuerdan al Sevilla-Rock, hundidas por sus propios precios

[Estribillo]
Yoooo, no sé si tengo razón
Y es que lo he visto tantas veces que no sé la solución
Tu dime ¿QUÉ es lo que quieres?
No sé si puede haber tanta amistad entre hombres y mujeres...

No sé si tengo razón
Y es que lo he visto tantas veces que no sé la solución
Empino la botella mientras miro a las estrellas
Y pienso "no te fíes nunca, ni de ellos ni de ellas"

Te voy a hacer un dibujo, mira esos chavales romanticos y comprensivos, intentando aparentar y que va tio, tarde o temprano sale la bestia a flote ... escucha

Segunda parte soy el mismo y emborracho a los madroños
Incito a las chavalas a que piensen con el coño
Conozco a los románticos que estudian como dar 2 besos
Pero los he visto ahí fuera tío... y no era nada de eso
Tirando de su crédito, tol día haciendo méritos
No se que esperan, los más catetos de la esfera
Sacando las plumas de pavos reales
Buscando fortuna con un Audi, y ¡el Audi no cabe en la acera!
Él sólo quiere tu cuerpazo
Sino ¿por qué hace culo en el gimnasio y se afeita el pelo de los brazos?
Es trampa, y dicen "soy feliz con poco"
Para impresionar, pero tienen kelis con 3 plantas
Muchas se preocupan y se preguntan: "¿voy en serio o no?"
Si se peen delante tuya ya ha empezao la relacción
Es triste pero cierto, sino examine
Ella contándole un problema y él deseando que termine
Son los que venden a su madre pa liarse con 6
Pero hay un truco a esos ni los miréis
Otros machacan a la novia hasta hacerla puré
Luego tienen más cuernos que un reno y no saben por qué
El que empezó como un galán ya no lo es tanto
Tras el cortejo salen unos reflejos de espanto
Y luego el chasco. ¿Quieres mi opinión?...
Como conclusión: tos damos bastante asco

[Estribillo]
Yoooo, no sé si tengo razón
Y es que lo he visto tantas veces que no sé la solución
Tu dime ¿QUÉ es lo que tiene de diferente?
El pseudo romantico y el resto de la gente

No sé si tengo razón
Y es que lo he visto tantas veces que no sé la solución
Empino la botella mientras miro a las estrellas
Y pienso "no te fíes nunca, ni de ellos ni de ellas"