Tote King - Redes Sociales [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Estribillo]
Cierra el puto Facebook ya!
Cierra el puto Tuenti ya!
Cierra el puto Twitter ya!
Redes sociales x2

Yo no sé donde veis donde está la diversión
De enseñar a todos tu careto, hacer la exhibición
Y es que anoche te pegaste un fiestón
Y tienes que subir las fotos porque es tu religión
Debes de colgar las pruebas donde salgas sexy
Morritos en las fotos de tu puto Tuenti
Y hoy en día por culpa de toda esta porquería
Más parejas lo dejan pues saben más de lo que deberían
Un solo click y entrada a otro mundo
Facebook, Tuenti, Twitter, lo más profundo
Venga dame datos, suma puntos
El dominio público es dueño de tus asuntos
Qué si, nena, Te quiero, coño ¿qué no lo ves?
Lo que no quiero ver yo es la foto de tu ex
Pa’ estar conmigo al menos tienes que quitarla corre
Que tengo 31 y sigo sin ser progre
Redes sociales motivos principales
De separaciones hasta en cuarentones
Pa’ todas las edades
Vale, deja un comentario divertido
Etiquétame, agrégame, quiero ser tu amigo
¡Cuantos amigos! ¡Y qué originales!
Todos con cubatas y cigarritos en los bares
Y es que las fotos ya no son ni pa’ lucir
Son pa’ decir: Yo estuve en ese fiestón, no me lo perdí

[Estribillo]

[Puente]
Quiero estar en tos laos, tos laos mamá
Quiero estar en tos laos, en tos laos papá
Quiero estar en tos laos., en tos laos y poner mi foto en grande y mi estado de ánimo
Quiero estar en tos laos, tos laos mamá
Quiero estar en tos laos, en tos laos papá
Quiero estar en tos laos, en tos laos y sacarme cuatro fotos y subirlas rápido

Al Tote no consigues que lo callen
¿pa’ qué quieres un Twitter si tú no eres nadie?
Puro ego es lo que veo
El top de amigos que resucite tu autoestima por los suelos
Ponme comentarios que sienten bien
“tengo un tema nuevo, escuchalo men”
NO, yo no pienso irme a buscar
Porque la mierda buena viene sola a mi auricular
Yo soy el T.O.T.E
Solo hay un amigo en mi top
Y en la vida dos o tres
Problemas tienes lo juro
Sino han dao’ la cara aún
La darán seguro
Estás to’ el día conectao’ ¡Chico no puede ser!
Con las fotos ordenas en tu carpeta del mes
Yo también fui así pero rehabilité
Mi cabeza y flipé
Cuando supe usar la red 'gente'

[Estribillo]
[Puente]
[Estribillo]