Tote King - Si Tú No Me Quieres [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Cumbres nevadas y fosos, ya no me conozco
Más consciente menos ambicioso
Miro como siempre con los ojos de otro
Con la parte más triste de mi doble rostro
Vivo pa’ hacer tonterías y que mi gente se ría
Y pa’ mi un fracaso es no tener bromas un día
El miedo te delata, tu estilo me mata
Por eso estoy en casa leyendo a Vila-matas
¿Tos tus colegas ya te han visto pegar?
A mi todos mis colegas ya me han visto llorar
Tu quieres to’ el escaparate y vacilar
Yo quiero un escaparate como Lennon y Yoko para follar
Lo mío se estudia, mira a fondo
No llevo camisetas mías paso de autobombo
Yo no tapo la mesa del plato con un trapo con mi nombre
Todos saben cual es ¿Pa’ que decirlo entonces?

[Estribillo] x2
Si tu no me quieres, no me quieras nunca
Pero si me quieres vamos hasta la tumba
Si tu no me quieres, no me quieras nunca
Pero si me quieres, que eh eh…


Si me quieres soy yo, Tote, lleno de matices
Contradicciones, cuatro discos, barrancos y arrecifes
Nubes encima de mi to’ el día por mojarme
Por decir lo que pienso cuando podría callarme
He colaborao’ con artistas que he critacao’
Me he vestido con la ropa que antes he dejao’ de lao’
He estado en mi casa amargao’ criticando las discos y
He terminao’ bailando en ellas drogao’ sin ser yo mismo
He copiao’ estilos yanquis
He traducido al español frases
Me he comportao’ como un mangui
Le he dado años a tías que merecían dos días
Y le he hecho daño a otras por que no sabía
Así es la vida, la vergüenza se va y vienen fuerzas pa’ to’
Como cuando crees en tu Dios
El resto es un poco de mal humor, negro, triste
Mis palabras solo reflejan el sinsentido que existe

[Estribillo] x2

Sea como sea entre tú y yo, un abismo
No uso tres capas de voces pa’ conquistar un ritmo
Porque entonces parece que en el estudio hay mil tíos metidos menos tu mismo
Mi cabeza no deja que confíe
él te pondría un piso yo un detective
¡Qué te pires, ostias!
A mi lado tu estilo lo más que consigue es que le hagan la autopsia
La pose no, vivir mi fin feliz
Como Groucho Marx con sus hermanos y
Habilidad mental a la vejez
No voy a dar lo mejor si tos me miráis a la vez
Tengo muchos fallos, no soy inteligente
Todo lo que estudié no me sirve de na’ en el presente
No me sirve de na’ en el presente, no me sirve de na’…

[Estribillo] x2