Tove Lo - Are U gonna tell her? (Heavy Baile Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Data wydania: 2019-11-29
Gatunek: Remix
Producent: Heavy Baile
Tekst: Jakob Jerlström, Jefferson Junior, Umberto Tavares, A Strut, MC Zaac
Utwór "Are U gonna tell her?" opowiada o poranku po kochaniu się z facetem, który jest w związku z inną kobietą. Tove ujawnia, jak bardzo lubi wygłupiać się z facetem, mimo że wie, że ten ma dziewczynę. Bawi się jego emocjami, pytając go, czy powie swojej dziewczynie, co robił, i czy wstydzi się tego.
MC Zaac reprezentuje w utworze mężczyznę, który wyjaśnia, jak jego związek z Tove był jedynie wynikiem pijaństwa i jej uwodzenia. Wie, że Tove jest niebezpieczną kobietą, która gra z nim i bawi się jego umysłem. Obydwoje śpiewają o tym, jak dziwny, zarazem silny ona i mężczyzna czują do siebie pociąg. Zarówno Tove, jak i MC Zaac wiedzą, że zainteresowanie drugą osobą skończy się rano, gdy obydwoje będą musieli wrócić do rzeczywistości.
Kobieta z jednej strony drażni się z mężczyzną z którym spędziła noc wiedząc, że ten będzie miał wyrzuty sumienia ponieważ zdradził kobietę z którą jest związany. Z drugiej strony jednak Tove przyznaje się do wstydu, który sama odczuwa - "Nasze ciała splątane w fioletowym świetle/ Kochamy się, straciliśmy przytomność, dziś wyglądamy tak dobrze/ I nadchodzi niedziela, nadchodzi wstyd/ Nie należysz do mnie/ Powiesz jej?"
Sama Artystka w rozmowie dla Apple Music wypowiedziała się na temat utworu, mówiąc: "To wynik pijackiej sesji eksperymentalnej z Ludvigiem i Jakobem. Zagrali ten utwór, a ja powiedziałam: 'To jest cholernie niesamowite. Co robimy w tej sprawie?' Ta piosenka opowiada o winie i popełnianiu błędów. Naprawdę chciałam współpracować z brazylijskim artystą, ponieważ tak bardzo kocham Brazylię, Mc Zaac był kimś, kogo wiele osób mi polecało. Słuchaliśmy jego muzyki i uważaliśmy, że jego głos będzie idealny. To było trudne, ponieważ nie mówi po angielsku i żaden z członków jego zespołu też nie mówił. W końcu znaleźliśmy kogoś, kto przetłumaczyłby bardzo interesującą sesję na FaceTime."