Tove Lo feat. Kylie Minogue - Really don’t like u [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Really don’t like u" to utwór pochodzący z czwartego studyjnego albumu szwedzkiej artystki Tove Lo zatytułowanego "Sunshine Kitty." Do pracy nad utworem Tove Lo zaprosiła doskonale znaną australijską piosenkarkę Kylie Minogue. Wspólna piosenka może być efektem wywiadu Minogue z marca 2018 dla  Le Parisien, gdzie zapytana o to, co sądzi o nowej generacji artystek popowych, Kylie powiedziała - "Naprawdę podoba mi się muzyka mojej rodaczki z Australii Sii, poza tym lubię muzykę Dua Lipy i Tove Lo. Myślę, że ich brzmienie jest nowoczesne i dobrze wyprodukowane." Później tego samego miesiąca artystki spotkały się na imprezie charytatywnej amFAR w Hongkongu, gdzie Minogue zaproponowała Tove Lo współpracę.

Utwór to opowieść kobiety, która idzie na imprezę na której zauważa swojego byłego partnera z nową kobietą, którą wydaje się znać. Nowa partnerka jest piękną kobietą, co budzi zazdrość Podmiotu mówiącego w utworze, sprawia, że znów zaczyna czuć w sobie żal - taki sam jak w momencie rozstania z mężczyzną. Nie pomaga jej także fakt, że były chłopak wydaje się być szczęśliwszy z nową partnerką. Dopiero w tym momencie kobieta zdaje sobie sprawę, że jej uczucia wobec mężczyzny nie przeminęły (jak początkowo przypuszczała). Kobieta zdaje sobie sprawę z tego, że nie ma prawa oceniać związku obserwowanej pary, jednak ich bliska obecność skutecznie psuje jej nastrój, sprawiając, że nie potrafi cieszyć się wieczorem - przyjęciem - "Ogląda cię w górę i w dół/ Widzi, że masz krągłości we wszystkich właściwych miejscach/ Och, ty w tłumie/ Patrzy na ciebie i wygląda teraz na szczęśliwszego/ Dlaczego, dlaczego, dlaczego poszłam na to przyjęcie?/ Myślałem, że już nie będę czuła żalu/ Wiedząc, że będzie tu z kimś innym/ Dlaczego to musiałaś być ty?/ Wiem, że nie mam do tego prawa/ Wiem, że nie mam do tego prawa/ Naprawdę, po prostu cię nie lubię/ Wyglądasz dziś lepiej niż ja/ Sprawiasz, że nie mogę miło spędzić czasu/ Czas, czas, czas (Tak, tak)."

Kobieta zdaje sobie sprawę, że "nienawiść" wobec nowej partnerki jej byłego chłopaka jest dowodem na to,że wciąż żywi do niego uczucia, wciąż nie pogodziła się z rozstaniem - "To nie twoja wina/ A kiedy cię nienawidzę, łamię kodeks/ Ale masz go, ja nie, ja nie/ Trudno bym była dla ciebie sprawiedliwa, kiedy mam złamane serce." Jednak ostatecznie obiecuje sobie, że zapomni o mężczyźnie (bez względu na sposób w jaki to zrobi) i przestanie śledzić jego obecne życie u boku innej kobiety - "Spróbuję/ Aż moje oczy i drinki wyschną/ Aż przestanę czuć/ Och, dlaczego poszłam na to przyjęcie?/ Dlaczego to musiałaś być ty?"