Tove Lo - True Romance [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tove Lo
Album: Dirt Femme
Data wydania: 2022-06-21
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
I walk in a vision in red
Your favorite movie playing on my silhouette
You turn to me just for a minute
Do you know my real secret?

[Verse 2]
Make my move
Spillin' all my popcorn over you
You're confused
What does a girl like me want with you? (With you, with you, with you)

[Pre-Chorus]
I want your hands
Your future plans
To the bitter end
We said

[Chorus]
"Take a life for me," you know I'd do it instantly
In danger of a true romance
We are meant to be, I'd die for love and loyalty
In danger of a true romance

[Post-Chorus]
I don't like the real world
I don't like the real world
It's tough out in the real world
Let's go back to our world

[Verse 3]
Bullets fly, you took him down and now we're
Honeymooners dreamin' 'bout tropical skies

[Pre-Chorus]
In trouble again
When does it end?
Will it ever end?
Save me

[Chorus]
Running from the scene, more money that we could ever dream
In danger of a true romance
Bodies left to bleed, they all had it comin'
In danger of a true romance
Thought I watched you die, I killed a man with tears in my eyes
In danger of a true romance
Saved you from that room, the powder and gold and the men were all doomed
Against our love, they never stood a chance
"Take a life for me," you know I'd do it instantly
In danger of a true romance
We are meant to be, I'd die for love and loyalty
In danger of a true romance

[Post-Chorus]
I don't like the real world
I don't like the real world
It's tough out in the real world
Let's go back to our world

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Idę w czerwonej wizji
Twój ulubiony film gra na mojej sylwetce
Odwracasz się do mnie tylko na chwilę
Znasz mój prawdziwy sekret?

[Zwrotka 2]
Wykonuję swój ruch
Wysypuję na ciebie cały mój popcorn
Jesteś zdezorientowany
Czego od ciebie chce taka dziewczyna jak ja? (Od ciebie, od ciebie, od ciebie)

[Pre-Chorus]
Chcę twoich rąk
Twoich planów na przyszłość
Do gorzkiego końca
Powiedzieliśmy

[Refren]
"Odbierz dla mnie życie", wiesz, że zrobiłabym to natychmiast
W niebezpieczeństwie prawdziwego romansu
Jesteśmy dla siebie stworzeni, oddałabym życie za miłość i lojalność
W niebezpieczeństwie prawdziwego romansu

[Post-Chorus]
Nie lubię prawdziwego świata
Nie lubię prawdziwego świata
W prawdziwym świecie jest ciężko
Wróćmy do naszego świata

[Zwrotka 3]
Kule lecą, powaliłeś go i teraz jesteśmy
Nowożeńcami marzącymi o tropikalnym niebie

[Pre-Chorus]
Znowu w tarapatach
Kiedy to się skończy?
Czy to się kiedyś skończy?
Ocal mnie

[Refren]
Uciekając z miejsca przestępstwa, więcej pieniędzy, o których moglibyśmy marzyć
W niebezpieczeństwie prawdziwego romansu
Ciała pozostawione do wykrwawienia, wszyscy na to zasłużyli
W niebezpieczeństwie prawdziwego romansu
Myślałam, że widziałam, jak umierasz, ze łzami w oczach zabiłam człowieka
W niebezpieczeństwie prawdziwego romansu
Uratowałam cię z tego pokoju, proch, złoto i wszyscy mężczyźni byli przeklęci
Nigdy nie mieli szans przeciw naszej miłości
"Odbierz dla mnie życie", wiesz, że zrobiłabym to natychmiast
W niebezpieczeństwie prawdziwego romansu
Jesteśmy dla siebie stworzeni, oddałabym życie za miłość i lojalność
W niebezpieczeństwie prawdziwego romansu

[Post-Chorus]
Nie lubię prawdziwego świata
Nie lubię prawdziwego świata
W prawdziwym świecie jest ciężko
Wróćmy do naszego świata

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"True Romance" to wydany 21 czerwca 2022 roku drugi oficjalny singiel, po "No One Dies From Love" z 3 maja 2022 roku, stanowiący zapowiedź piątego albumu studyjnego Tove Lo. Wydawnictwo noszące tytuł "Dirt Femme" ukaże się 14 października 2022 roku nakładem wytwórni Pretty Swede Records.

 

Tove Lo wyjaśniła inspiracje związane z utworem "True Romance": "Teksty oparte są na filmie 'True Romance', destrukcyjnej filmowej miłości w najlepszym i najgorszym wydaniu. Na początku tego roku na pustyni nakręciliśmy do tego video w jednym ujęciu. Kenny Laubbacher jak zawsze doskonale uchwycił emocjonalną podróż tej piosenki."

 

Singiel opowiada historię miłosną, w której kochankowie aspirują do stania się parą niczym Bonnie i Clyde. Dla miłości i budowanego związku kochankowie gotowi są na wszelkiego rodzaju poświęcenia i "wyzwania" a nawet zabójstwo, które tłumaczą jako zasłużone.

 

Tak na temat zapowiadanego na październik projektu studyjnego wypowiedziała się szwedzka Artystka: "Kiedy zaczynałam jako autorka tekstów i artystka, postrzegałam moje kobiece cechy jako słabsze i wzmacniałam moje męskie cechy, aby zdobyć przewagę. Od tego czasu czuję dużą zmianę energii w moim otoczeniu, a ten album odzwierciedla różne sposoby, w jakie moja kobieca strona pomogła mi i zraniła mnie. Jestem panseksualną kobietą zamężną z heteroseksualnym mężczyzną. Wierzę, że wszyscy ludzie żyją w wielu aspektach męskich i żeńskich. Jest o wiele więcej interesujących niuansów, niż większość ludzi chce zaakceptować."

 

"Piosenki na tym albumie będą ze sobą sprzeczne, prawdopodobnie niektórych z was zdenerwują, sprawią, że będziecie chcieli tańczyć, płakać, pieprzyć się i prowadzić samochód naprawdę, naprawdę, szybko. Jak zawsze jest niezwykle osobisty, dlatego tak trudno go opisać w kilku słowach. To wszystkie moje uczucia, myśli i pytania bez odpowiedzi zebrane w mniej niż 50 minutach. Ale wiem, że zawsze odczuwam ulgę i więź, gdy piosenka po prostu przemawia do moich emocji, nie mówiąc mi, co z nią zrobić. Mam nadzieję, że ten album dotrze do tego miejsca w twoim sercu, gdzie kryją się wszystkie prawdziwe rzeczy."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Tove Lo
Habits (Stay High)
9,6k
{{ like_int }}
Habits (Stay High)
Tove Lo
Habits
6,6k
{{ like_int }}
Habits
Tove Lo
Talking Body
6,2k
{{ like_int }}
Talking Body
Tove Lo
Borderline
5,2k
{{ like_int }}
Borderline
Tove Lo
Cool Girl
3,8k
{{ like_int }}
Cool Girl
Tove Lo
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
172
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia