Tracy Chapman - Baby Can I Hold You Tonight [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Meine Mutter sagte mir
Denn
Sagte sie
Sie habe es auf die harte Art gelernt
Sagte
Das will sie ihren Kindern ersparen
Sie sagte
Gib sie nicht fort
Deine Seele
Verkauf sie nicht
Denn alles
Was du hast
Ist deine Seele

Laß dich nicht in Versuchung führen von dem glänzenden Apfel
Iß nie von der bitteren Frucht
Hunger nach einem Hauch von Gerechtigkeit
Hunger nach einer Welt der Wahrheit
Denn alles
Was du hast
Ist deine Seele

Ich war einmal ein hübschen junges Mädchen
Ich hatte Träume
Ich hatte große Hoffnungen
Ich heiratete einen Mann
Der mein Herz stahl
Er schenkte mir seine Liebe
Aber was für einen hohen Preis
Zahlte ich
Und alles
Was du hast ist deine Seele

Warum war ich so ein junges Dummchen
Dachte
Ich würde Geschichte machen
Kinder machen
Zu etwas Besserem taugte ich nicht
Dachte
Ich hätte etwas gemacht
Das mein wäre für immer
Fand auf die harte Art heraus
Daß man einander nicht gehören
Kann
Und alles
Was du hast
Ist deine Seele

Ich dachte
Dachte
Ich könnte einen Weg finden
Das System zu überlisten
Einen Deal zu machen und keine Schulden bezahlen zu müssen
Ich würde alles nehmen
Alles nehmen und mich damit aus dem Staub
Machen
Ich ganz allein
Erste Klasse und erste Reihe
Aber alles
Was du hast ist deine Seele

Und jetzt stehe ich da
Warte auf einen besseren Tag
Eine zweite Chance
Ein klein bißchen Glück
Das mir über den Weg läuft
Eine Hoffnung zu träumen
Eine Hoffnung
Wieder schlafen zu
Können
Und mit einem reinen Gewissen und reinen Händen in der Welt
Aufzuwachen
Denn alles
Was du hast
Ist deine Seele

Alles
Was du hast
Alles
Was du hast
Alles
Was du hast
Ist deine Seele