Tracy Chapman - Fast Car [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Zwrotka 1]
Ty masz szybki samochód
Ja chcę bilet byle gdzie
Może zawrzemy układ
Może razem moglibyśmy gdzieś dotrzeć
Każde miejsce jest lepsze
By zacząć od zera, nie mając nic do stracenia
Może do czegoś dojdziemy
Ja osobiście nie mam nic do udowodnienia

[Zwrotka 2]
Ty masz szybki samochód
A ja mam plan, jak nas stąd wydostać
Pracowałam w przydrożnym sklepiku
Zaoszczędzając tylko troszkę pieniędzy
Nie musimy jechać zbyt daleko
Tylko przekroczyć granicę i udać się do miasta
Ty i ja, obydwoje możemy dostać pracę
Wreszcie zobaczyć, co to znaczy żyć

[Zwrotka 3]
Widzisz, mój staruszek ma problem
On żyje z butelką, tak to jest
Mawia, że jego ciało jest za stare do pracy
Ja mówię, że jego ciało jest za młode, żeby tak wyglądać
Moja mama odeszła i zostawiła go
Chciała więcej od życia, niż on mógłby dać
Powiedziałam, że ktoś musi się nim zaopiekować
Więc rzuciłam szkołę i to właśnie zrobiłam

[Pre-Chorus]
Ty masz szybki samochód
Ale czy jest wystarczająco szybki, żebyśmy mogli odlecieć?
Musimy podjąć decyzję
Wyjeżdżamy dziś, czy żyjemy i umieramy tak jak teraz

[Refren]
Pamiętam, jak jeździliśmy, jeździliśmy w twoim samochodzie
Prędkość tak duża, że czułam, jakbym była pijana
Światła miasta kładły się przed nami
I to było miłe, kiedy twoje ramię objęło moje ramiona
I miałam, miałam odczucie, że tutaj jest moje miejsce
I miałam, miałam odczucie, że mogłabym być kimś
Być kimś, być kimś

[Zwrotka 4]
Ty masz szybki samochód
I zasuwamy, żeby się rozerwać
Ty wciąż nie masz pracy
I ja pracuję w markecie jako kasjerka
Wiem, że sprawy ułożą się lepiej
Ty znajdziesz pracę, a ja dostanę awans
Wyprowadzimy się ze schroniska
Kupimy duży dom i będziemy żyć na przedmieściach

[Refren]
Więc pamiętam, jak jeździliśmy, jeździliśmy w twoim samochodzie
Prędkość tak duża, że czułam, jakbym była pijana
Światła miasta kładły się przed nami
I to było miłe, kiedy twoje ramię objęło moje ramiona
I miałam, miałam odczucie, że tutaj jest moje miejsce
I miałam, miałam odczucie, że mogłabym być kimś
Być kimś, być kimś

[Zwrotka 5]
Ty masz szybki samochód
A ja mam pracę, która opłaca wszystkie nasze rachunki
Ty pijesz do późna w barze
Częściej widzisz swoich przyjaciół, niż swoje dzieci
Zawsze będę miała nadzieję na lepsze
Myśląc, że razem, ty i ja, znajdziemy je
Nie mam żadnych planów, nigdzie się nie wybieram
Więc weź swój szybki samochód i jedź dalej

[Refren]
Więc pamiętam, jak jeździliśmy, jeździliśmy w twoim samochodzie
Prędkość tak duża, że czułam, jakbym była pijana
Światła miasta kładły się przed nami
I to było miłe, kiedy twoje ramię objęło moje ramiona
I miałam, miałam odczucie, że tutaj jest moje miejsce
I miałam, miałam odczucie, że mogłabym być kimś
Być kimś, być kimś

[Refren]
Ty masz szybki samochód
Ale czy jest wystarczająco szybki, żebyś mógł odlecieć?
Musisz podjąć decyzję
Odchodzisz dzisiaj, albo żyjesz i umierasz w ten sam sposób

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.