Tragédie - L'Art Du Corps Et Du Cœur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Que dois-je choisir?
Entre un corps qui se déshabille
Ou cette fille (ou cette fille)?
Ou sa tendresse (ou sa tendresse)?
Ou seulement chacun de ses gestes?
Me rend faibli
Et je pourchasse (et je pourchasse)
Ce qui pourrait me faire douter entre les deux
Serais-je en tort en inspirant à être heureux
Et je dénigre et je méprise tout ces jaloux
Qui ont tout fait pour que je doute
L'art du corps ou bien du cœur
Tchèque moi!
Que serait mon bonheur
Sans toi?
Toutes ces mille et une saveurs
Dis-moi!
Je veux que tu m'éclaires
Que tu me guides (oh)
Et si c'est toi
Tchèque moi!
Je t'en prie réponds-moi
Aide-moi!
Toutes ces mille et une saveurs
Dis-moi!
Je voudrais que tu m'éclaires
Quel serait le bon choix (quel serait le bon choix)
Quand son corps ondule devant moi
Ou qu'elle me parle (qu'elle me parle)
L'amour ou l'union de nos amies littérales
Et pourtant l'autre n'a besoin de tous ces mots
Que je monte plus haut yeah
Que faut-il que je dise
Que le doute est dans mon cœur et les larmes dans mes yeux
Il ne faut choisir entre deux femmes
Je ferai tout pour que l'une soit près de moi
Je veux trouver mon idéal
L'art du corps ou bien du cœur
Tchèque moi!
Que serait mon bonheur
Sans toi?
Toutes ces mille et une saveurs
Dis-moi!
Je veux que tu m'éclaires
Que tu me guides (oh)
Et si c'est toi
Tchèque moi!
Je t'en prie réponds-moi
Aide-moi!
Toutes ces mille et une saveurs
Dis-moi!
Je voudrais que tu m'éclaires
Donne-moi les réponses
Aux questions que je pose
Pour que jamais je doute
Le corps ou le cœur déroute
Je veux être celui
Qui a su quoi choisir
Entre ton corps, ton cœur
Je n'sais que faire
L'art du corps ou bien du cœur
Tchèque moi!
Que serait mon bonheur
Sans toi?
Toutes ces mille et une saveurs
Dis-moi!
Je veux que tu m'éclaires
Que tu me guides (oh)
Et si c'est toi
Tchèque moi!
Je t'en prie réponds-moi
Aide-moi!
Toutes ces mille et une saveurs
Dis-moi!
Je voudrais que tu m'éclaires
Je veux que tu dises
Quelles sont les réponses
Que dois-je choisir
Quand un corps me rappelle
Que je ne suis qu'un homme
Mes sens me trahissent
Quand on me prend la main
Qu'on me dit qu'on m'aimera pour la vie
Je prends soudain peur
Quelle femme saurait-elle m'expliquer?
L'art du corps ou bien du cœur
Tchèque moi!
Que serait mon bonheur
Sans toi?
Toutes ces mille et une saveurs
Dis-moi!
Je veux que tu m'éclaires
Que tu me guides (oh)
Et si c'est toi
Tchèque moi!
Je t'en prie réponds-moi
Aide-moi!
Toutes ces mille et une saveurs
Dis-moi!
Je voudrais que tu m'éclaires