Tragédie - Savoir dire non (Oh no !) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Je ne peux pas te dire
Que ce que je vis
M'est tombé du ciel
Ça serait mentir
J'ai dû trimer dur
Croire en ce que j'ai là
Cette confiance en moi tu ne l'enlèveras pas

[Couplet 1]
Marcher toujours droit
Croire en mon chemin
Encaisser les coups si c'est mon destin
Je sais d'où je viens
Je ne regrette rien
Cette lueur en moi tu ne l'éteindras pas
Parfois tu te perdras
Dans un sombre couloir
Seul ton courage te conduira
Vers un espoir
Souvent le bonheur te paraîtra illusoire
Lève la tête car c'est là où se trouve ta voie
Pour une vie meilleure
Tu dois affronter tout ça
Croire en la flamme qui brûle encore au fond de toi
Vaincre les démons, l'ignorance et l'accoutumance
Savoir dire non parfois
Sera ta dernière chance

[Refrain]
Oh no oh oh, oh no oh oh
Je dirai non si un jour tu me tentes
Oh no oh oh, oh no oh oh
Il me faudra saisir ma dernière chance
Oh no oh oh, oh no oh oh
Fonder une famille, ce fût mon rêve
Oh no oh oh, oh no oh oh
Pour cela il me faut regarder droit

[Couplet 2]
J'ai eu des coups durs
Et ça m'a appris
J'ai tiré le meilleur
De ces leçons
Les aînés m'ont dit de rester serein
Marcher toujours droit dans le bon chemin
Je me suis donné tout ce mal
Aujourd'hui tu constates le résultat
Si j'en suis là c'est aussi grâce à toi
Mais aussi en la foi qu'il y a en moi
Priant les dieux, j'ai eu ma réponse
Jamais se retourner et saisir sa chance
Sortir du ghetto, c'en était trop
Garder le bon temps tout en sachant dire no !

[Refrain]
Oh no oh oh, oh no oh oh
Je dirai non si un jour tu me tentes
Oh no oh oh, oh no oh oh
Il me faudra saisir ma dernière chance
Oh no oh oh, oh no oh oh
Fonder une famille, ce fût mon rêve
Oh no oh oh, oh no oh oh
Pour cela il me faut regarder droit

[Couplet 3]
Bats-toi, ne lâche pas
Ne crois pas que tu as tous les atouts
Pour réussir à construire
Et bâtir un avenir
Suis ton instinct
Ton destin
Demeure entre tes mains
Fais c'qui est bien soit certain
La décision t'appartient

[Refrain]
Oh no oh oh, oh no oh oh
Je dirai non si un jour tu me tentes
Oh no oh oh, oh no oh oh
Il me faudra saisir ma dernière chance
Oh no oh oh, oh no oh oh
Fonder une famille, ce fût mon rêve
Oh no oh oh, oh no oh oh
Pour cela il me faut regarder droit

[Couplet 4]
Faut pas que je tombe
Rester fort
Et encaisser les coups
Lutter, affronter, résister
Malgré ce qu'on m'avoue
J'ai pris le, parti
De, ceux qui m'ont mené jusqu'ici
Je n'dois rien à personne
Je suis fier de tout ce que je vis

[Refrain] (x2)
Oh no oh oh, oh no oh oh
Je dirai non si un jour tu me tentes
Oh no oh oh, oh no oh oh
Il me faudra saisir ma dernière chance
Oh no oh oh, oh no oh oh
Fonder une famille, ce fût mon rêve
Oh no oh oh, oh no oh oh
Pour cela il me faut regarder droit