Train - Drive By [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: California 37
Data wydania: 2012-01-10
Gatunek: Pop, Pop-Rock
Producent: Butch Walker, Espionage
Tekst: Amund Björklund, Espen Lind, Patrick Monahan
W wywiadzie dla Digital Spy, Pat Monahan – wokalista Rain – przyznał, że Drive By to niedokładnie opowiedziana historia o tym, jak artysta poznał swoją żonę. Mężczyzna dodał, że „nie spodziewał się, że zakocha się w kobiecie”, z którą spędził tylko jedną noc. Rozmawiając z nią po owym wieczorze, poprosił nawet, aby nie robiła sobie związanych z nim nadziei. Zaznaczył, że nie jest zainteresowany poważnym związkiem, nigdy nie przeprowadzi się do Waszyngtonu, w którym mieszkała opisywana dziewczyna, nie ożeni się oraz nie będzie miał dzieci. Aktualnie muzyk jest pięć lat po ślubie z rzeczoną kobietą, mieszka stolicy Stanów Zjednoczonych oraz ma dwie córki i syna.
W utworze, wokalista wciela się w rolę młodego mężczyzny przytłoczonego niespodziewaną miłością. Wspomina, że jakiś czas temu przeżył jednonocną przygodę seksualną z wyjątkową dziewczyną. Niestety, uczucia, które się w nim obudziły po tym wieczorze, przestraszyły go. Chłopak zostawił więc kobietę – potrzebował czasu, żeby pomyśleć. Rozgoryczona niewiasta postanowiła wyjechać i zapomnieć o kochanku.
Pewnego dnia, podmiot liryczny zauważa ową wspaniałą kobietę na ulicy. Dopada go zdziwienie, ponieważ nie spodziewał się, że jeszcze kiedyś ją ujrzy – w końcu twierdziła, że opuszcza miasto, w którym poznała bohatera historii. Mężczyzna postanawia wyznać dziewczynie, dlaczego tak nagle zniknął z jej życia.
Młodzieniec ze wstydem przyznaje, że przeraziła go wizja poważnego związku. Wydawało mu się, że nie jest gotowy na zobowiązania. W końcu jednak zrozumiał, że życie bez tej cudownej kobiety jest niepełne. Doszedł do wniosku, że musi powiedzieć jej o swoich uczuciach i poprosić ją o rozważenie możliwości stworzenia z nim romantycznej relacji. Mężczyzna obiecuje, że zawsze będzie przy ukochanej – ma zamiar codziennie wspierać ją i być jej opoką. Kocha ją i nic innego się nie liczy.