Zaloguj się

Train - Hey, Soul Sister [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Train
Album: Save Me, San Francisco
Data wydania: 2009-08-11
Gatunek: Pop, Pop-Rock
Producent: Martin Terefe, Espionage, Gregg Wattenberg
Tekst: Amund Björklund, Espen Lind, Patrick Monahan

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Your lipstick stains
On the front lobe of my left side brains
I knew I wouldn't forget you
And so I went and let you
Blow my mind
Your sweet moonbeam
The smell of you
In every single dream I dream
I knew when we collided
You're the one I have decided
Who's one of my kind

[Chorus]
Hey, soul sister
Ain't that Mr. Mr
On the radio, stereo
The way you move ain't fair you know
Hey, soul sister
I don't want to miss a
Single thing you do tonight

[Verse 2]
Just in time
I'm so glad you have
A one track mind like me
You gave my life direction
A game show love connection
We can't deny
I'm so obsessed
My heart is bound to beat right out
My untrimmed chest
I believe in you, like a virgin you're Madonna
And I'm always gonna wanna
Blow your mind

[Chorus]

[Bridge]
Way you can cut a rug
Watching you's the only drug I need
You're so gangster, I'm so thug
You're the only one I'm dreaming of you see
I can be myself now finally
In fact there's nothing I can't be
I want the world to see you be, with me

[Hook x2]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[Zwrotka 1]
Twoja szminka plami
Czołowy płat lewej półkuli mojego mózgu
Wiedziałem, że nigdy Cię nie zapomnę
Więc poszedłem i pozwoliłem
Byś zawładnęła mym umysłem
Twój słodki promień księżyca
Twój zapach
W każdym jednym śnie, który śnie
Wiedziałem, że gdy się zderzyliśmy
Jesteś tą, którą zdecydowałem
Że jest jedną z mojego rodzaju

[Refren]
Hej, bratnia duszo
Czy to nie Mr. Mr
W radiu?
Sposób w jaki się poruszasz nie jest fair, wiesz?
Hej, bratnia duszo
Nie chcę ominąć
Ani jednej rzeczy, którą dziś zrobisz

[Zwrotka 2]
W porę
Cieszę się, że masz
Taki sam tok myślenia, jak ja
Nadałaś memu życiu kierunek
Połączenie miłosne niczym z teleturnieju
Nie możemy zaprzeczyć
Jestem opętany
Przeznaczeniem mego serca jest by wybić się
Z mojej nieogolonej klaty
Wierzę w Ciebie, jak dziewica jesteś Madonną
A ja zawsze będę chciał
Zawładnąć Twoim umysłem

[Refren]

[Bridge]
Sposób w jaki tańczysz
Oglądanie Cię to jedyny narkotyk, jakiego potrzebuję
Ty jesteś taka gangsterska, a ja twardziel
Jesteś jedyną, o której śnię, że ją ujrzę
W końcu mogę być sobą
W zasadzie, nie ma czegoś czym nie mógł bym być
Chcę , żeby świat zobaczył Cię, jak jesteś ze mną

[Hook x2]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

W jednym z wywiadów, Pat Monahan – wokalista zespołu – wyznał, że do napisania piosenki zainspirowało go wyobrażenie, jakie ma o uczestnikach Festiwalu Płonącego Człowieka. Artysta przyznał, że nigdy nie udało mu się dotrzeć na ową imprezę, ale zawsze było to jego marzeniem. Potrafi jednak namalować w głowie obraz ludzi bawiących się na pustyni w Nevadzie. W fantazji widzi grupy pięknych, pół nagich kobiet tańczących z gracją wokół palącej się kukły. Jedna z nich, jak twierdzi, mogłaby stać się jego bratnią duszą.

W utworze, Monahan wciela się w rolę muzyka, którego utwory puszczane są w radiu. Kobieta, która wpadła w oko opisywanemu mężczyźnie jest fanką stacji, w której usłyszeć można piosenki podmiotu lirycznego. Poprzez owo medium, artysta chciałby przekazać cudownej dziewczynie, że zakochuje się w niej. Uważa, że są dla siebie stworzeni i chciałby, aby wybranka jego serca w końcu to zrozumiała.

Piękna niewiasta zwróciła uwagę bohatera historii swoim tańcem. Jej ruchy zrobiły na nim piorunujące wrażenie. Od momentu, kiedy pierwszy raz zobaczył kobietę na parkiecie, nie może o niej zapomnieć. Wszystko mu się z nią kojarzy, marzy o niej w dzień i w nocy. Uważa, że to właśnie ona jest mu przeznaczona. Czuje, że „popadł w obsesję” na jej punkcie. Przy niej czuje się sobą – wie, że nie musi nikogo udawać. Pragnie stworzyć z nią związek i móc pochwalić się całemu światu swoją wspaniałą kobietą.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Train

Drive By

Drive By
Train

Hey, Soul Sister

Hey, Soul Sister
Train

Drops of Jupiter (Tell Me)

Drops of Jupiter (Tell Me)
Train

Marry Me

Marry Me
Train

Shake Up Christmas

Shake Up Christmas
Train

Komentarze

Utwory na albumie Save Me, San Francisco

Hey, Soul Sister

Marry Me

Brick By Brick

If It's Love

Half Moon Bay[Golden Gate Edition Bonus Track]

Breakfast In Bed

This Ain't Goodbye

Save Me, San Francisco

Parachute

10.

You Already Know

11.

Shake Up Christmas[Golden Gate Edition Bonus Track]

12.

Umbrella[Golden Gate Edition Bonus Track]

13.

I Got You

14.

Words

15.

The Finish Line[Golden Gate Edition Bonus Track]

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia