Transplants - California Babylon [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Transplants
Album: Transplants
Gatunek: Rock, Punk Rock, Hip Hop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Waitress out dressed like nurses in bondage
Brought me the check, said "I want you to sign this"
Union boy standing next to the rastas
There's gonna be a strike and you ain't gonna stop us
Three men standing and they love what they do
You won't see it coming, cause they want to surprise you
Consider it done, they're gonna stand right by you
American punks don't care about you
Hollywood, what you going to do?
Hollywood, what you going to do?

[Hook]
Don't say that you don't understand
Don't say that you can't comprehend
Don't say that you don't understand, this is california babylon, my man

[Verse 2]
You can take away the nights with sights with bright lights
Seeks still ride, engage in street fights
Two to the head, pull around, he's dead
Suspect fled, caught up with bloodshed
No sign of hope, we fight and sling dope
Junkies to our left, no fix, they can't cope
Violence won't cease, hand me the crow piece
No peace or sleep, we fight with police

This is the city that'll make all your dreams come true, so pay attention

[Hook]

At last she had arrived, we turned in exhausted
Cocaine in her pocket, she can get busted
Once again she passes, now she's gone
Now she's with her friend, her beautiful young
She showed up on the scene, she was seventeen
Now she's 21, she does some more coke, she does some more coke
She drinks some whiskey and she smokes some dope
She thinks she's a star
Do you know who you are?

[Hook]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tytule kompozycji Los Angeles – miasto, w którym mieszkają członkowie Transplants – porównane zostaje do Babilonu, a zatem miejsca pełniącego w Biblii rolę symbolu nierządu, rozpusty i zepsucia.

 

Mowa jest z jednej strony o nocach „wypełnionych jasnym światłem” oraz „mieście, które spełni wszystkie twoje marzenia”. Z drugiej – o wszechobecnej przemocy, walkach z policją, ćpunach i „braku nadziei”. „Hollywood, co z tym zrobisz?”, pyta Tim Armstrong.

 

W ostatniej zwrotce pojawia się nastolatka, która pije whiskey, bierze kokainę i „myśli, że jest gwiazdą”. Najprawdopodobniej chodzi o Brody Dalle, ówczesną żonę Armstronga, którą wokalista poznał, kiedy ta miała zaledwie szesnaście lat. Jako osiemnastolatka przeniosła się właśnie do Los Angeles, gdzie założyła punkowy zespół The Distillers.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Transplants
Romper Stomper
831
{{ like_int }}
Romper Stomper
Transplants
D.J. D.J.
771
{{ like_int }}
D.J. D.J.
Transplants
Tall Cans In The Air
559
{{ like_int }}
Tall Cans In The Air
Transplants
California Babylon
546
{{ like_int }}
California Babylon
Transplants
Diamonds And Guns
516
{{ like_int }}
Diamonds And Guns
Transplants
Komentarze
Utwory na albumie Transplants
2.
771
7.
475
8.
463
9.
459
10.
456
Polecane przez Groove
Amore Mio
6,1k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
813
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,4k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia