TREASURE (트레저) - 고마워 (THANK YOU) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: TREASURE (트레저)
Album: THE SECOND STEP : CHAPTER TWO
Data wydania: 2022-10-04
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1: Asahi]
난 생각나
당연한 것처럼 내 옆에 있고
내 말에 웃어주는 사람이 있었던 그때가
사랑한단
당연한 말밖에 나는 못했고
내 마음을 다 표현할 수가 없었어 그때는

[Pre-Chorus: Asahi]
이제 와서야 깨달았어
나에겐 너 하나
보고 싶어 또 보고 싶어도
이제 나만 그런가 봐
이제 와서야
말해봤자 소용없겠지만
이 노래를 통해서 전하고 싶어

[Chorus: Asahi]
고마워 널 만났기에 난
너무 행복했어
너 너 너 너와 함께했던
추억들이 다 빛나고 있어 (Hey)
고마워 날 떠났기에 넌
이제 꽃길만
걸어 가면 돼
대신 약속해 아프지 말고 좋은 사람 만나길 바라

[Verse 2: Haruto]
Yeah
넌 떠났고 나 혼자 길을 걸어
네 생각에 잠겨 또 난 한숨을 뱉어
옆에서 웃어줬던 네 모습이 그리워도 (Hey)
넌 곁에 없고 또 네 향기가 나 계속
행복했던 시간은 금방 지나갔고 (Oh no)
너 없이 아파하는 시간은 너무 길어 (Yeah)
내게 모든 걸 줘서 나를 사랑해줘서 (Yeah)
정말로 고마웠어 나 진짜 행복했어

[Pre-Chorus: Asahi]
이제 와서야 깨달았어
나에겐 너 하나
보고 싶어 또 보고 싶어도
이제 나만 그런가 봐
이제 와서야
말해봤자 소용없겠지만
이 노래를 통해서 전하고 싶어

[Chorus: Asahi]
고마워 널 만났기에 난
너무 행복했어
너 너 너 너와 함께했던
추억들이 다 빛나고 있어 (Hey)
고마워 날 떠났기에 넌
이제 꽃길만
걸어 가면 돼
대신 약속해 아프지 말고 좋은 사람 만나길 바라

[Bridge: Haruto, Asahi]
고마워 늘 혼자 걷던 길
손잡고 걸어줘서
이런 나랑 함께해줘서 고마워
또 보자 라는 말보다는
잘 가라는 말이 맞겠지만
네 귀에 닿길 바라
널 위한 이 노래 고마워 널 사랑해

[Outro: Asahi]
아름다운 추억들은
언젠간 사라지겠지만
지금이라도 노래로 남기고 싶어
Yeah, yeah, yeah, yeah
또 새로운 추억들을
만들러 서로 다른 길로 가면 돼
너무 고마워 아프지 말고
좋은 사람 만나길 바라

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Pamiętam
Jak stałaś obok mnie, jakby to przychodziło ci naturalnie
Kiedy ktoś śmiał się z czegoś, co powiedziałem
"Kocham cię"
Powiedziałem tylko rzeczy oczywiste
Nie potrafiłem wyrazić, jak się wtedy czułem

[Pre-Chorus]
Dopiero teraz zdałem sobie z tego sprawę
Jesteś dla mnie tą jedyną
Tęsknię za tobą, nawet jeśli znowu za tobą tęsknię
Myślę, że to tylko ja
Dopiero teraz
Mówienie o tym jest bezużyteczne
Chcę ci opowiedzieć przez tę piosenkę

[Refren]
Dziękuję, że cię poznałem
Byłem taki szczęśliwy
Ty, ty, ty, jesteś ze mną
Wszystkie wspomnienia błyszczą (Hej)
Dziękuję ci za opuszczenie mnie
Wszystko, co musimy zrobić, to iść po kwiecistej ścieżce
Zamiast tego obiecuję, że nie zachorujesz
I mam nadzieję, że poznasz dobrą osobę

[Zwrotka 2]
Tak
Odeszłaś, a ja idę sam
Wzdycham znowu myśląc o tobie
Nawet jeśli tęsknię za tobą, uśmiechającą się u mego boku (Hej)
Nie jesteś przy mnie, ale twój aromat wciąż jest obecny
Szczęśliwy czas nie trwał długo (Oh nie)
To zbyt długo, by cierpieć bez ciebie (Tak)
Dziękuję za danie mi wszystkiego i kochanie mnie (Tak)
Dziękuję bardzo, byłem bardzo szczęśliwy

[Pre-Chorus]
Dopiero teraz zdałem sobie z tego sprawę
Jesteś dla mnie tą jedyną
Tęsknię za tobą, nawet jeśli znowu za tobą tęsknię
Myślę, że to tylko ja
Dopiero teraz
Mówienie o tym jest bezużyteczne
Chcę ci powiedzieć przez tę piosenkę

[Refren]
Dziękuję, że cię poznałem
Byłem taki szczęśliwy
Ty, ty, ty, jesteś ze mną
Wszystkie wspomnienia błyszczą (Hej)
Dziękuję ci za opuszczenie mnie
Wszystko, co musimy zrobić, to iść po kwiecistej ścieżce
Zamiast tego obiecuję, że nie zachorujesz
I mam nadzieję, że poznasz dobrą osobę

[Bridge]
Dziękuję, ścieżka, którą zawsze podążałem sam
Trzymałaś mnie za rękę i szłaś
Dziękuję że jesteś ze mną
Zamiast mówić „do zobaczenia ponownie”
Jestem pewien, że dobrze jest powiedzieć „żegnaj”
Mam nadzieję, że dotrze do twoich uszu
Dziękuję za tę piosenkę, kocham cię

[Refren]
Piękne wspomnienia
Pewnego dnia znikną
Chcę teraz zostawić to jako piosenkę
Tak, tak, tak, tak
I tworzyć nowe wspomnienia
Możemy iść w różnych kierunkach, aby to zrobić
Dziękuję bardzo, nie choruj!
Mam nadzieję, że poznasz dobrą osobę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"고마워 (THANK YOU)" to utwór pochodzący z wydanego 4 października 2022 roku drugiego mini albumu południowokoreańskiej męskiej grupy TREASURE (트레저), wcześniej znanej jako TREASURE 13 (przed odejściem w 2019 roku Yoonbina), należącej do YG Entertainment. Grupa została uformowana w ramach programu YG Treasure Box.

 

Wydawnictwo noszące tytuł "THE SECOND STEP : CHAPTER TWO" jest następcą i kontynuacją projektu "THE SECOND STEP : CHAPTER ONE" z lutego 2022 roku. Utwór "고마워 (THANK YOU)" to pełen emocji zwrot do byłej ukochanej. Narrator dziękuje za to, że dana osoba pojawiła się w jego życiu, nawet jeśli ich relacja trwała krótko, jednocześnie życzy jej szczęścia i odnalezienia prawdziwej miłości:

 

"(...) Dziękuję, że cię poznałem/ Byłem taki szczęśliwy/ Ty, ty, ty, jesteś ze mną/ Wszystkie wspomnienia błyszczą (Hej)/ Dziękuję ci za opuszczenie mnie/ Wszystko, co musimy zrobić, to iść po kwiecistej ścieżce/ Zamiast tego obiecuję, że nie zachorujesz/ I mam nadzieję, że poznasz dobrą osobę (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od TREASURE (트레저)
HELLO
582
{{ like_int }}
BONA BONA
539
{{ like_int }}
B.O.M.B
482
{{ like_int }}
묻어둔다 (HOLD IT IN)
347
{{ like_int }}
묻어둔다 (HOLD IT IN)
TREASURE (트레저)
고마워 (THANK YOU)
276
{{ like_int }}
고마워 (THANK YOU)
TREASURE (트레저)
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
6,1k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
813
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,4k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia