Tricky - Murder Weapon [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Murder Weapon” to kawałek wykonywany oryginalnie przez Echo Minott. Tricky’emu ta muzyka bardzo przypadła do gustu, przerobił ją więc na swoją modłę. Był ciekaw, jak tekst będzie brzmiał, gdy śpiewać będzie go kobieta, nie mężczyzna, zaangażował więc Frankey Riley, która pełni tutaj rolę wokalistki. Mamy tutaj do czynienia z obrazem współczesnej przemocy, zmory ludzkości, co do której mamy bardzo specyficzny stosunek.

Z jednej strony teoretycznie brzydzimy się ludzi wyrządzających krzywdę innym, ale jednak dalej czujemy pewną fascynację do władzy, jaką daje nam broń i możliwość wpływania na innych siłą. Stąd też to dwuznaczne spojrzenie na tytułowe narzędzie zbrodni. Wokalista zdaje się być zadowolona z tego, że może zabić każdego, kto tylko stanie jej na drodze i zechce się jej sprzeciwić. Dzięki pistoletowi staje się pewna siebie, odważniejsza. Przyznaje jednak, że potrzebuje rękawiczek gdy posługuje się tym narzędziem, nie chce zostawić odcisków palców na pistolecie.

Oprócz tego, że wydaje się to rozsądnym posunięciem, gdy zamierzamy skorzystać z broni i targnąć się na życie drugiego człowieka, jest tu też zawarte inne, mniej oczywiste znaczenie. Zachowanie Riley może wskazywać właśnie na tę racjonalną i moralną stronę człowieka, jego strach i dezaprobata wobec przemocy. Trudno jej nie przyznawać się do tego, jak wielkie poczucie siły daje jej posiadanie pistoletu, ale traktuje go jednak z pewnym dystansem, zdając sobie sprawę ze swojej niepokojącej żądzy krwi, jaką ten przedmiot wywołuje. Jest do tego kobietą, kojarzącą się raczej z niewinnością i rozwagą, więc fakt że przeżywa ten dylemat co do moralności swojego postępowania jest dość wymowny. Może właśnie dlatego Tricky zdecydował się na damski wokal. Dodatkowo pomaga to oddać tę skomplikowaną więź, jaka łączy człowieka i przemoc, do której jest zdolny.