Zaloguj się

Tricky - Nothing Matters [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tricky
Album: False Idols
Gatunek: Alternative Pop, Trip-Hop
Tekst: Nneka

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

It bothers me, it bites me, stings me, deprives me
Off my track, the ways you make me pass, by highways
I am forced to trust your wicked ways
You use me, abuse me, control me, but...
Nothing really matters, Nothing really matters
This broken heart's a shatter
As long as you love me
But something is the matter, when love deceives it batters
These gunshots are a shatter... So you must love me

In my mind I have killed you, long ago
Born pretender, spirit high jacker, you killed my love for you
Innocent blood, excuse me now, Mr. Right, knight tell me
Stuck in a days, can't even understand no more

Well, Nothing really matters, Nothing really matters, These broken hearts are shattered
As long as you love me
But something is the matter, when love deceives it batters
These gunshots are a shatter... So you must love me

Born pretender, spirit high jacker, in the name of love You heart snatcher, backbiter
Yes they are partakers of sucking innocent blood, nights walking vampires, excuse me now
Introduce me to your industry cause with me you will definitely go very far
Stuck in a daze, can't even understand unknowingly Approaching the world through a vivid glance
But it concerns me, and it concern us, yet it condemns us
For this is the fact, the truth and it will forever hunt us but...

Nothing really matter, Nothing really matters
These broken hearts are shattered
As long as you love me
But something is the matter, when love deceives it batters
These gunshots are a shatter... So you must love me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Martwi mnie to, gryzie, piecze i niszczy
Zgubiłam drogę, popędzana przez ciebie, na skróty
Jestem zmuszona do ufania twoim pokrętnym sposobem
Wykorzystujesz mnie, obrażasz, kontrolujesz, ale..
Nic nie ma znaczenia, nic..
To złamane serce pozostanie zniszczone
Tak długo, jak długo będziesz mnie kochał
Ale coś jednak się dzieje, kiedy bije się miłość
Te wystrzały niszczą, więc musisz mnie kochać

W myślach zabiłam cię już dawno temu
Urodzony kłamco, złodzieju dusz, zabiłeś moją miłość
Niewinna krew, proszę mi wybaczyć, panie Idealny, rycerzu powiedz mi
Utknęłam w dniach, nic już nie rozumiem

Nic nie ma znaczenia, nic..
To złamane serce pozostanie zniszczone
Tak długo, jak długo będziesz mnie kochał
Ale coś jednak się dzieje, kiedy bije się miłość
Te wystrzały niszczą, więc musisz mnie kochać

Urodzony kłamco, złodzieju dusz, w imię miłości
Złodzieju serc, obgadywaczu
Tak, oni też ssą niewinną krew
Nocne wampiry, teraz proszę mi wybaczyć
Przedstawcie mnie swojej branży, bo ze mną na pewno dotrzecie daleko
Oszołomiona, nie potrafię zrozumieć nawet podświadomie
Podchodzę do świata z żywym spojrzeniem
Ale to mnie dotyczy i dotyczy nas, ale także nas piętnuje
To jest faktem, prawdą, będzie na zawsze nas prześladować, ale…

Nic nie ma znaczenia, nic..
To złamane serce pozostanie zniszczone
Tak długo, jak długo będziesz mnie kochał
Ale coś jednak się dzieje, kiedy bije się miłość
Te wystrzały niszczą, więc musisz mnie kochać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Nothing Matters" to rozbudowana w warstwie słownej opowieści o miłości - jej dobrych i złych stronach. Tricky zwraca się tutaj bezpośrednio do kobiety, którą kochał i być może wciąż kocha. Przypomina jej jak go traktowała, mówi o tym jak się czuje przez jej działanie. Wydaje się, że dziewczyna nie jest dla niego zbyt łaskawa ale miłość do niej nie pozwala mu uciec od tego zniewolenia.

Artysta jednocześnie kocha i nienawidzi swojej partnerki. W głowie zabijałem cię już setki razy, mówi. Jej okrucieństwo względem niego sprawiło, że zniszczyła miłość, którą do niej żywił. Uczucie potrafi być okrutne, nie zawsze wiążą się z nim tylko przyjemne doznania. Czasami to, co czujemy do drugi osoby tak bardzo nas zniewala, że zapominamy o sobie i o tym, co dobre dla nas samych.

Jednocześnie Tricky zaklina kobietę żądając jej miłości. W świecie gdzie wszystko pozbawione jest sensu jedna rzecz na pewno go ma - miłość. To ona musi scalać, jednoczyć, nadawać sens i cel naszej egzystencji. Nic innego nie jest ważne, dopóki mnie kochasz, Mówi Tricky.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Tricky

Hell Is Round The Corner

Hell Is Round The Corner
Tricky

Evolution Revolution Love

Evolution Revolution Love
Tricky

Overcome

Overcome
Tricky

Nothing Matters

Nothing Matters
Tricky

Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde
Tricky

Komentarze

Utwory na albumie False Idols

Nothing Matters

Bonnie & Clyde

Nothing's Changed

We Don't Die

Does It

I'm Ready

Parenthesis

Hey Love

Somebody's Sins

10.

Is That Your Life

11.

Valentine

12.

Passion Of The Christ

13.

Tribal Drums

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia