Triptik - L'envers du décor [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: Dabaaz]
Pète le Champagne, t'as signé ton premier deal
Bienvenue dans la faune où commencent les premiers dièses
Ton premier disque, premier chèque avec 5 zéros derrière
Ton premier clip dans la Benz et plein de blaireaux derrière
T'as fait tomber ton ben pour faire monter le buzz
Tes morceaux plaisent aux actionnaires, ton blaze fait tomber le pèze
La future star du ghetto, le nouveau phénomène
Et vu les tunes mises sur la table tu feras platine au minimum
Tu t'paies le même BM que ton idole
T'apprends vite qu'ici c'est des liasses qu'on étale
Alors, rentre dans le cercle, dans l'effervescence
Et dans l'enfer des sens tu gravites rien ne peut te faire descendre
Arrose tes potes dans les restos classes, évite les clashes!
Puis les rappeurs aigris, tu veux des tass'? Exhibe ton cash
Ton album sort dans le mois, te voilà fier comme un paon
Toi le nouveau poulain, celui que tout le monde attend

[Couplet 2: Black Boul']
Non tu es inapte, ton cerveau manque de synapses
En apnée dans l'alcool et quand le THC te kidnappe
Ecoute mon monologue, moi ton homologue autodidacte
Tu ne lis que des catalogues, ignorance analogue à l'Audimat
Le poids de ton quotidien est de 100 kilos
Normal que ta créativité s'ankylose
Ton D.A. est le sourcier sans qui l'eau ne jaillit pas
T'es devenu malléable comme un ours en guimauve!
T'es tenu en laisse comme une boule au bilboquet
Normal il a ton boul' et toi ses billes
Vous êtes devenu inséparables comme Boule et Bill
Duo comparable à un mimile et son petit roquet
Tu serais prêt à subtiliser toutes les subtilités
De flow déjà utilisés, quelle futilité
Dans le but de délester tes fans de toute liquidité
D'où l'utilité de faire preuve de cupidité
Mais elle s'est substituée à la lucidité
Et tu occultes le souci d'idée pour subsister
(T'as rien à faire ici, dégage faux MC)
Décampe, prends la poudre d'escampette
Tes gambettes à ton cou et cours jusqu'à ce que tu aies des crampes
Car dans l'ombre: un grand nombre ont les dents longues
Des grands monstres qui commencent à trouver le temps long
Ce que j'observe c'est que ce jeu m'obsède
Comme un vice obscène, du coup j'oublie mes obsèques
Mais quand le jeu s'envenime, je sais à quoi m'en tenir
Tu comprendras où je veux en venir
Mais d'abord, je mets ma force au service de la métaphore
J'suis un gars méga-fort, gueule-le partout avec un mégaphone!
Tu trouveras mon disque dans les rayons d'ton megastore
On fait barrage moi et mes castors, au fond le rap n'est qu'un sport
Mais qu'importe, j'ai la voix qui porte, qui explose les portes
Et puis mes 15 potes qui m'supportent moi et mon hip-hop
J'avance sans craintes et mes seules contraintes sont de savoir
Quelles empreintes je laisse, quel chemin j'emprunte

[Couplet 3: Dabaaz]
T'as eu beau coller des sticks, agrafer des boards
Rapper des heures dans des radios spé, rameuter ta horde de potes
Mais ton groupe au top du gouffre suffoque
Financièrement, y a un truc qui bloque
T'as misé gros, même investi des plaques
Et doucement tu vois ton disque qui disparaît des bacs
T'as pas de plan, pas de temps pour chercher des dates
Tu voulais faire des scènes, sache qu'en France on n'aime pas trop le rap!
Pourtant ton style a l'air de plaire à la base
Mais la base n'achète pas, t'es encore de la baise
Tu repars à zéro et les parasites pensent que tu pèses
Tu sais, la défaite, c'est souvent seul qu'on l'encaisse
Seul! Quand s'entassent les dettes, quand vient la famine
Quand tes sosses se sont fait la malle, t'es seul face à la faillite

[Pont (*4)]
Bienvenue dans l'envers du décor
Ils t'ont bien laissé choir à l'écart
Pourtant t'avais la gnaque au départ
Espère, reste fier, tu te laisses faire, observe, est-ce clair? C'est clair!