Trivium - Beyond Oblivion [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Beyond Oblivion” to utwór, w którym Heafy śpiewa z perspektywy człowieka będącego twórcą straszliwej technologii, która sprowadzić może zagładę na cały świat. Pomysł na ten utwór narodził się w głowie Gregoletto w czasie, gdy fascynował się zagadnieniami sztucznej inteligencji. Natrafił pewnego razu na porównanie tej technologii do bomby atomowej – wynalazku mającego olbrzymią, niszczycielską siłę, który jednak stworzyliśmy, nie do końca nawet zdając sobie sprawę z tego, jakie będzie to miało implikacje dla świata.

Zdaniem autora podobnie sprawa może wyglądać ze sztuczną inteligencją. Wokalista wciela się tutaj więc w twórcę takiej technologii, który właśnie uświadomił sobie, jak potworne konsekwencje może przynieść jego dzieło. Co jednak raz zostało odkryte, nie jest już możliwe do zapomnienia, można więc już tylko patrzeć ze zgrozą na to, co będzie się działo z takim wynalazkiem. Nawet jeżeli teraz jeszcze nie został wykorzystany do niczego złego, to jednak jest tylko kwestią czasu, aż coś pójdzie w nie tą stronę, co trzeba, zsyłając na nas tragedię, jakiej nie będziemy w stanie powstrzymać.