Troye Sivan - HEAVEN [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Troye Sivan
Album: Blue Neighbourhood
Data wydania: 2015-12-04
Gatunek: Pop, Electro-Pop
Tekst: Alex Hope, Troye Sivan, Jack Antonoff

Tekst piosenki

[Verse 1: Troye Sivan]
The truth runs wild
Like a tear down a cheek
Trying to save face, and daddy heart break
I'm lying through my teeth

This voice inside
Has been eating at me
Trying to replace the love that I fake
With what we both need

The truth runs wild
Like kids on concrete
Trying to sedate, my mind in its cage
And numb what I see

Awake, wide eyed
I'm screaming at me
Trying to keep faith and picture his face
Staring up at me

[Chorus: Troye Sivan]
Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart's mistaken, oh
So if I'm losing a piece of me
Maybe I don't want heaven?

[Verse 2: Betty Who]
The truth runs wild
Like the rain to the sea
Trying to set straight the lines that I trace
To find some release
This voice inside
Has been eating at me

Trying to embrace the picture I paint
And colour me free

[Chorus: Troye Sivan]
Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart's mistaken, oh
So if I'm losing a piece of me
Maybe I don't want heaven?

[Bridge: Troye Sivan]
So I'm counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen
So I'm counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen

[Chorus: Troye Sivan]
Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart's mistaken, oh
So if I'm losing a piece of me
Maybe I don't want heaven?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Prawda wyrywa się nieoczekiwanie
jak łza po policzku
Próbuje zachować twarz i nie złamać tacie serca
kłamię przez zęby


ten wewnętrzny głos
mnie niszczył
próbuje zastąpić miłość którą udaję
tym czego obaj potrzebujemy


prawda wyrywa się nieoczekiwanie
jak dzieci na betonie
próbuje opanować mój umysł będący w klatce
paraliżuje mnie to co widzę


Przebudzony, naiwny
Krzyczę na siebie
Próbuję trwać w wiedzy i wyobrazić sobie jego twarz
Spoglądającego na mnie


bez odrzucenia części siebie
jak mam trafić do nieba?
bez zmiany części siebie
jak mam trafić do nieba?
cały mój czas jest stracony
czuje, że moje serce się pomyliło
więc jeśli tracę część siebie
może nie chce do nieba?


[Betty Who]
Prawda opada
Tak jak deszcz wpadający do morza
Próbuję wyjaśnić granice, które zaznaczyłam
Aby znaleźć jakieś ukojenie
Ten głos w moim wnętrzu
mnie niszczył


Próbuję objąć wyobrażenie, które kreślę
I namalować mnie wolnością


bez odrzucenia części siebie
jak mam trafić do nieba?
bez zmiany części siebie
jak mam trafić do nieba?
cały mój czas jest stracony
czuje, że moje serce się pomyliło
więc jeśli tracę część siebie
może nie chce do nieba?


Więc liczę do piętnastu
liczę do piętnastu, liczę do piętnastu
Więc liczę do piętnastu
liczę do piętnastu, liczę do piętnastu



bez odrzucenia części siebie
jak mam trafić do nieba?
bez zmiany części siebie
jak mam trafić do nieba?
cały mój czas jest stracony
czuje, że moje serce się pomyliło
więc jeśli tracę część siebie
może nie chce do nieba?


Prawda wyrywa się nieoczekiwanie
jak łza po policzku


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Jak większość piosenek wykonawcy, także ta związana jest z jego orientacją seksualną. Sam mówi o utworze jako próbie uporania się ze świadomością, że jest gejem. "Kiedy zacząłem zdawać sobie sprawę z tego, że jestem gejem, musiałem odpowiedzieć sobie na wiele pytań - czy istnieje Bóg, czy Bóg mnie nienawidzi, czy jeśli istnieje niebo kiedykolwiek uda mi się do niego dostać? I odpowiedziałem na nie - jeśli w niebie nie mógłbym być sobą, to wcale nie chcę tam iść".

 

W tekście piosenki Troye mówi o tym,  że prawda czasami boli, czasem przyprawia o łzy. Tak też zareagował na prawdę o samym sobie. Ciężko było mu pogodzić się z myślą, że jestem gejem. Długo nie ujawniał się ze swoimi myślami bo nie chciał stracić twarzy sam przed sobą. Wstydził się tego kim jest. W słowach piosenki mówi też o strachu przed wyjściem z szafy wobec swojej rodziny - nie chciał sprawiać im kłopotów, dawać powodów do niepokoju. 

 

W całym utworze opowiada o swoich zmaganiach z tą świadomością. O tym, jak próbował ukrywać przed sobą i przed światem prawdę o samym sobie. I dryfuje wokół wizji nieba, w którym nie mógłby być w pełni sobą. Takie niebo nie byłoby dla niego nagrodą, takiego nieba nie chce, nie potrzebuje. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Troye Sivan
Rush
6,2k
{{ like_int }}
Angel Baby
5,2k
{{ like_int }}
Angel Baby
Troye Sivan
FOOLS
5k
{{ like_int }}
FOOLS
Troye Sivan
One Of Your Girls
5k
{{ like_int }}
One Of Your Girls
Troye Sivan
Dance to This
4,6k
{{ like_int }}
Dance to This
Troye Sivan
Komentarze
Utwory na albumie Blue Neighbourhood
1.
5k
2.
4,5k
3.
4k
4.
4k
5.
3,9k
7.
2,9k
8.
2,5k
9.
2,5k
10.
2,2k
11.
2k
12.
1,9k
13.
1,7k
14.
1,7k
15.
1,7k
16.
1,5k
17.
1,2k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
444
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia