Tunisiano - Carte Postale [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Hé salem, mon pote, comment comment vas-tu ?
Je t’envoie pas un roman, mais deux trois notes de mes cances-va !
J’ai pété un câble, j’ai bougé, moi et deux trois s'hab du QG
Eh au tier-quar c'est la hass, au mois d’août c’est la déch
Donc j’ai quitté la tess pour partir à la pêche
Et dans le Sud je crame crame crame
Frelon y a de la femme femme femme
Par contre il n'y a pas de drahems drahems
Heureusement que j’ai prévu un 100 grammes grammes
Eh posés à la plage, à bicrave le soir
Notre merde à des shlags, fonce-dés au chrab
Et dans les tes-boi on est les kings, on fout le halla
En plus on fait la loi dans le camping
Par contre si tu vois le frangin, dis lui que tu m’as pas vu
Poto ! Allez salut

[Refrain]
Oh bladi, rani nsalleme ala louled
9oulelhoum rani manensache
Oh Paris , je t’envoie ces quelques lettres
Dis-leur qu’ici je regrette
Qu’ils sont présents dans ma tête

[Couplet 2]
Salut Bachir, que dire ? j’espère que ça va
Frère, ici je respire et franchement c’est halla
J’ai lâché mon vieux sourire, enfilé ma Djellaba
Ici j’ai tout ce que je désire comparé a ris-Pa
Le soleil me fait rougir, pire que quand j’ai la hchouma
J’ai le plaisir de te dire que tu as le bonjour de la houma
Dommage que tu n’sois pas là
C’est un truc de malade
Peu importe où tu vas, ici c’est incomparable
Ici c’est vrai, que tous les soirs, il y a un truc à fêter
Ici, tu sais que les gens ont le sens de l’hospitalité
Toi même tu sais comme ici on est sollicité
Les sous, les canots, les promesses à ne pas oublier
Bref, envoie un coucou au tiers-quar
Dis-leur qu’ici les "you you" ne sont pas des gyrophares
Gros j't’envoie un peu de mon grabuge
Je te laisse poto allez salut !

[Refrain]

[Couplet 3]
Eh j’ai bien reçu ta carte, tes quelques lignes, tes quelques mots
Tes quelques news qui m’ont touché
J’suis à l’appart, je gratte des rimes
Demain j’ai studio couz, 4h je suis pas couché
Pour moi c’est la routine, le même train-train
Studio, boulot, dodo, todo
La zique m’enivre, me rend zinzin
Frangin qu’est-ce qui m'a pris de vouloir vivre d’un stylo ?
Ici Bérize, ses tours de béton, visages tirés et tronches d’enterrement
La crise, j'suis du mauvais côté de l’horizon
Ici c’est Paris plage et des pots d’échappement
Ici c’est pe-ra sans penser à demain, khedma, khedma
La khobz la guedma
Et profite bien, moi ici je suis perché
Appelle si tu veux que je vienne te chercher
Salut !

[Refrain]