Tunisiano - Ensemble [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
On est pas tous amis, tous potos
Issus de la même sère-mi, du même topo
On est pas tous frangins ou cous', sœur
Tous en train de mener des vies de looser
Enfin, on est comme on est
De-mer ou gros bonnet
De différents horizons, avec ou sans monnaie
Et tous des yeux pour voir, une main pour aider
Une bouche pour boire, un cœur pour aimer
Peiner ou saigner
On est tous amenés
À se marrer ou bien à pleurer
Crier et gueuler
On reste des êtres humains
Non je ne prends pas mon prochain pour un instrument
Je n'parle pas cruement
Je ne suis pas une icône, pas une tarte dans la gueule
Plutôt une main sur l'épaule
Sommes-nous capable de vivre en harmonie
En ami, sans profit, sans money ?

[Refrain]
Je suis ton ombre
On se ressemble
On vit, on tombe
Ensemble
Que l'on s'entraide
Qu'on se rassemble
Que l'on s'élève
Ensemble
On se ressemble

[Couplet 2]
Il n'y a qu'ensemble que l'amour abonde
Black, blanc, beur: à nous tous on est le monde
Ensemble, malheureusement je n'y crois plus
L'amitié a la rage, ta jalousie m'a mordue
Les gens sont méfiants, tordus
N'en aiment pas les mains tendues, les services rendus
C'est donnant-donnant, mais comment, comment faire ?
Ils te diront : c'est sans commentaire
Y a les gentils, les méchants
Les leaders et les pions, attends
S'il y a des bombes il y a forcément des cons
Sommes-nous juste solidaires dans l'adversité
Ne voyons pas le mal partout, cessons d'généraliser
Peut-on cohabiter sans indifférence ?
Œuvrons, en conséquence, oublions nos différences
Les hommes se rassemblent pour une cause
Il n'y a qu'ensemble qu'on peut changer les choses

[Refrain]


[Couplet 3]
Quand on était minots, on était mignon, on était shab hun
Collègues de classes, amis de bac à sable
On se foutait que nos racines soient pas les mêmes
Il n'y avait pas de problèmes, d'origine ou d'épiderme
Se faire de grands sourires, non pas de grands discours
S'insulter est plus facile que dire bonjour
On se croise, on s'ignore, sans même l'ombre d'un regard
Ce qu'on ignore fait de nous des ignares
La peur de l'autre est imprégnée, enlisée
Pour mieux régner, ils aimeraient nous diviser
Je viens bousculer vos idéaux, spéculer
Le communautarisme est un fléau
L'amitié n'a pas de couleur de peau
Je te prends comme tu es, avec tes qualités et tes défauts
Il faut construire dans le soutien
Si t'es mon frère, est-ce que je suis le tien ?

[Refrain x2]