Tunisiano - Je porte plainte [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
- Bonjour !
- Bonjour Monsieur, qu'est-ce que j'peux faire pour vous ?
- Ben, j'aimerais déposer plainte s'il vous plaît
- Très bien, veuillez me suivre s'il vous plaît...
Asseyez-vous je vous en prie
- Merci
- Alors je vous écoute, vous voulez porter plainte contre qui ?
- Bah...

[Couplet 1]
Je porte plainte contre l'homme, sa loi et ses normes
Son képi et son arme cachés derrière un uniforme
Et l'enfoiré qui nous saigne, fait de nous des gens indignes
Il nous assigne et nous entraîne à cracher sur leur insigne
Je porte plainte contre vous ! Vous et vos collègues
(Carrément ?!)
Qui faites de nous des gens à part et non conformes à vos règles
Vous qui nous rabaissez, faites de nous des incultes
Dealers de C.C qui ont fait de nous une insulte
Et contre vos lois cistes-Ra, tous vos magistrats
Je porte plainte contre ceux qui condamnent frelons et sistas
Et fuck le proc', gros bisous à la juge
Vos prêcheurs sont des pêcheurs, et adeptes de la gruge
Je porte plainte, les frères vivent dans la crainte, de vos photos empreintes
Des bracelets et leurs étreintes
Vos potes s'en moquent, ont mis le respect de côté
Au chant du coq, même la reu-m est menottée
Je porte plainte !

[Refrain]
Assermenté ou pas
Représentant l'État
Personne au dessus des lois car chaque personne a des droits
La foi dans mes couplets, qu'vous m'écoutiez ou pas
Vous qui gardez la paix, foutez nous la !
Je porte plainte
Oui la jeunesse en a marre
Lève ta main, lève ton doigt, lève ton sbar !
Je porte plainte
Contre vos abus de pouvoir
Qu'il s'agisse ou non de faire votre devoir

[Couplet 2]
Je porte plainte
Si seulement vous saviez
Pour une cigarette à la plante, vos potes nous en font baver
C'est fou comme la vie est chiante pour ces gamins du gravier
Quand la moindre petite descente rime avec une GAV
Dire que ceux qui foutent le sbeul ne sont qu'une minorité
Trop de délits de sale gueule pour vous dire la vérité
À force de nous prendre de haut, d'agir avec sévérité
Vous nous avez rendus barjots et rigides à l'autorité
Trop souvent verbalisés, vos patrouilles font baliser
Vous n'êtes pas tous dans le même sac, je ne vais pas généraliser
Vous aimez casser les valseuses pour un petit pilon
Nous parfumer à la gazeuse est l'un de vos pêchés mignon
À chaque manifestation vos méthodes sont draconiennes
Vos bâtons et coups de saton aiment heurter des boîtes crâniennes
Normal que les gens aient la haine, de la peine au final n'y comprennent rien
Banal ! Vu que les cons règnent, hein !

[Refrain]

[Pont 1]
- Mais mon bon Monsieur, c'est irrecevable c'que vous m'dites là, c'est irrecevable !
Et puis faut savoir qu'sur le terrain, entre les refus d'obtempérer
Et ceux qui ont carrément pas de papiers...
Ben tiens ! J'aimerais bien voir les vôtres d’ailleurs !

[Couplet 3]
Vous dites que impossible n'est pas français
Que moi non plus je ne sais plus quoi penser ni sur quel pied danser
Vu, que je me sens intégré, faisant mon taff' de citoyen
Oubliez donc mon pédigrée du petit Franco-Maghrébien
La justice n'est pas la même entre François et Kader
Je porte plainte, je n'suis pas votre bouc-émissaire
Juste un émissaire venu vous contre-carrer
Car vos amis ne discernent plus l'école d'une maison d'arrêt
Eh messieurs la répression n'est pas une solution
Oui tellement précaires sont vos conditions de détention
Et tant d'humiliation, vos GAV foutent la frousse
Je porte plainte, il m'a dit "penche toi et tousse"

[Pont 2]
- Mais bien sûr ! À vous entendre on vous persécute
Vous avez pas l’impression d'en faire un peu trop ?

[Couplet 3 - Suite]
Non je dis juste que certains font mal leur boulot
Trop de jeunes au bout du rouleau
Donc allez-y mollo !
Vu que la haine attise la haine, ça va péter un jour ou l'autre !

[Refrain]