Tunisiano - Nos rues [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Ok
Eh j'habite rue de la vie
Rue de la joie
Rue de l'ennui
Rue de l'envie
Rue de la foi
Hey
Rue du courage
Ruelle du boucan
Sentier de la rage
Avenue rouge sang
Voilà où je marche, où je glisse
Où je prends des risques
Voilà où je crache miss, voilà où je pisse
Rue du voisinage aux couleurs
Entre douleur et bonheur
Métissage, un mélange de valeurs
Où les reums sont au ché-mar
Où les reups sont entre eux
Rêvent de gratter des milliards
Rue de la Française des Jeux
Rue de la lassitude
Impasse des vermines
Qui ont loupés leurs études
Finissent les mains dans la résine
Rue du crevard
Rue du messmar
Qui ne lâchent pas le radis
Ni un sourire ni un sbah, lui
Un peu couche tard, traîne rue de l'insomnie
La tête pleine de cauchemars, qui a raté sa vie

[Refrain]
Et je te parle d'où je traîne
De mes potes, de mes peines
De nos blèms, frère
Ça c'est nos rues
Soit on s'aime ou soit on saigne
Soit on s'aide ou on se ken
En fait, man, ça c'est nos rues
Je te parle d'où je traîne
De mes potes, de mes peines
De nos blèms, frère
Ça c'est nos rues
Soit on s'aime ou soit on saigne
Soit on s'aide ou on se ken
Car tu sais, moi

[Couplet 2]
J'habite, rue des préjugés sévères et gratuits
Là où les sœurs pour un rien sont salies
Ici, sentier de l'amour, plutôt discret
La pudeur est de rigueur où l'on s'aime en secret
Ok, rue de l'amitié, héritier de ces soirées si longues
À jacter et à se refaire le monde
Rue des faux sentiments
Rue du châtiment
Avenue du ciment
Des tauliers du bâtiment
Boulevard des beaux parleurs
Rue des beaux quartiers
Rue des dealeurs
Rue des brancardiers
Et avenue des cœurs brisés
Des gosses traumatisés
À l'enfance glacée
Et qui vivent dans leur passé
Des parents lassés
Des reups sous tensions
Qui ne savent embrasser
Qu'à l'aide d'un mousqueton
Mais bon, pour dire une chose
Des choses il s'en passe quoi
Nos vies ne sont pas roses
Mais nos rues on ne s'en passe pas

[Refrain]

[Couplet 3]
Hé j'habite rue de la détresse
Rue des fleurs fanées
Rue des princesses
La Méditerranée
Près du boulevard de la tristesse
Avenue de mes faiblesses
Rue de la maladresse
Khey, voici mon adresse
Rue de la décolle
Les frères fument des cônes
Rêvent d'un trône
Mais ne payent même pas leur chrome (meeerde)
Rue des noich', rue des 'tos, rue des khel, rue des bretons, des bicos
En gros c'est le sbeul'
Rue des dures épreuves
De l'avenir corsé
Des femmes veuves
Ou des mères divorcées
Rue cosmopolite
C'est l'Afrique
L'étranger se multiplie
Là où les schmitts viennent faire des safaris
Hé boulevard de la corruption
Rue des sans tié-pi
Ex-lascar qu'a troqué sa casquette pour un képi
Pour dire une chose
Des choses il s'en passe quoi
Nos vies ne sont pas roses
Mais nos rues on ne s'en passe pas

[Pont] x2
Ça c'est nos streets streets streets streets
On y vit ou on y traîne, viens donc les voir de plus prêt
Streets streets streets streets
C'est plutôt rue de la peine non pas rue de la paix

[Refrain]