TWICE (트와이스) - 하루에 세번 (Three Times a Day) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hangul

뭐하길래 종일 연락이 없는지
바쁘다 길래 전화 하려다 참았어
통화 한번 하는 게 그렇게 어렵니
그깟 몇 글자 쓰는 게 손가락 아프니
내 생각 나지도 않니

친구가 좋으면 친구랑 사귀어
놀기만 하면서 왜 바쁜척해
많은 거 안 바래 부탁이야

첫 번째 이제 일어났다고
두 번째 어디 좀 나간다고
세 번째 잠들기 전에 good night
더도 말고 내가 원하는 건

하루에 세 번 딱 세 번
그게 뭐가 대단해 그것도 못해
하루에 세 번 딱 세 번
연락 좀 해 바보야

더 더 더 생각이 자꾸 많아지고 hoo
내 상상력은 점 점 점
해피엔딩관 멀어지고 so bad
통화 한번 하는 게 그렇게 어렵니
그깟 몇 글자 쓰는 게 손가락 아프니
내 생각 나지도 않니

나보다 게임이 더 재밌나 봐
나 없이 혼자가 더 편한가 봐
너에게 도대체 나는 뭐야

첫 번째 이제 일어났다고
두 번째 어디 좀 나간다고
세 번째 잠들기 전에 good night
더도 말고 내가 원하는 건

하루에 세 번 딱 세 번
그게 뭐가 대단해 그것도 못해
하루에 세 번 딱 세 번
연락 좀 해 바보야

널 만나도 난 항상 외로워
사귀는 거 맞니
이건 너무해 있을 때 잘해
있을 때 잘해
떠나기 전에

첫 번째 이제 일어났다고
두 번째 어디 좀 나간다고
세 번째 잠들기 전에 good night
더도 말고 내가 원하는 건

하루에 세 번 딱 세 번
그게 뭐가 대단해 그것도 못해
하루에 세 번 딱 세 번
연락 좀 해 바보야

하루에 세 번
연락 좀 해 바보야

Romanization

Mwohagillae jongil yeonragi eopsneunji
Bappeuda gillae jeonhwa haryeoda chamasseo
Tonghwa hanbeon haneun ge geureohge eoryeopni
Geukkat myeot geulja sseuneun ge songarak apeuni
Nae saenggak najido anhni

Chinguga joheumyeon chingurang sagwieo
Nolgiman hamyeonseo wae bappeuncheokhae
Manheun geo an barae butagiya

Cheot beonjjae ije ireonassdago
Du beonjjae eodi jom nagandago
Se beonjjae jamdeulgi jeone good night
Deodo malgo naega wonhaneun geon

Harue se beon ttak se beon
Geuge mwoga daedanhae geugeosdo moshae
Harue se beon ttak se beon
Yeonrak jom hae baboya

Deo deo deo saenggagi jakku manhajigo hoo
Nae sangsangryeogeun jeom jeom jeom
Haepiendinggwan meoreojigo so bad
Tonghwa hanbeon haneun ge geureohge eoryeopni
Geukkat myeot geulja sseuneun ge songarak apeuni
Nae saenggak najido anhni

Naboda geimi deo jaemissna bwa
Na eopsi honjaga deo pyeonhanga bwa
Neoege dodaeche naneun mwoya

Cheot beonjjae ije ireonassdago
Du beonjjae eodi jom nagandago
Se beonjjae jamdeulgi jeone good night
Deodo malgo naega wonhaneun geon

Harue se beon ttak se beon
Geuge mwoga daedanhae geugeosdo moshae
Harue se beon ttak se beon
Yeonrak jom hae baboya

Neol mannado nan hangsang oerowo
Sagwineun geo majni
Igeon neomuhae isseul ttae jalhae
Isseul ttae jalhae
Tteonagi jeone

Cheot beonjjae ije ireonassdago
Du beonjjae eodi jom nagandago
Se beonjjae jamdeulgi jeone good night
Deodo malgo naega wonhaneun geon

Harue se beon ttak se beon
Geuge mwoga daedanhae geugeosdo moshae
Harue se beon ttak se beon
Yeonrak jom hae baboya

Harue se beon
Yeonrak jom hae baboya