TWICE (트와이스) - 힘내! (DON’T GIVE UP) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hangul

힘을 내
Baby don’t give up

매일같이
모두 다 Happy하진 않아
재미있는 일 많지만 걱정도 많아
나만 그런 생각하고 사는 건 아냐
누구나 다 걱정거리는 안고 살아

크레파스 들고
마음 도화지에 가득 칠해봐
네 확신을 의심하지 마 말아줘
또다시 망설이는 일은 하지 말아줘
매일 내게 말해줘

힘을 내
Baby don’t give up

자 오른손에 하나 왼손에도 하나
마음대로 칠하고 그려나가
빨간 동그라미 초록 엑스 표시
네가 만든 게 정답일지 몰라

힘을 내
Baby don’t give up

세상 가장 빛나고 예쁜 게 뭘까
안개꽃 말고도 가까이에 있어
먼 곳에 찾지 않아도 눈앞에 있는걸
누가 봐도 가치 있는 나인걸

참 알면 좋겠어
그럼 너와 나 모두가 행복해
울 엄마가 매일 내게 해줬던 말
넌 있는 그대로가 제일로 예뻐
어려운 게 아닌걸

힘을 내
Baby don’t give up

나 오늘 힘들었던 이유
다 내일을 향하는 과정
하루하루 날 위해 살아줘
지금보다 날 더 예뻐해 줘

So 힘을 내
Baby don’t give up

다 알면 좋겠어
그럼 너와 나 모두가 행복해
아무런 걱정을 하지마 말고
이 순간 DJ가 돼서 춤을 춰줘
다시 뛰어봐 첨부터

힘을 내
Baby don’t give up

저 높은 하늘 향해 더 크게 인사해봐
너의 손끝이 별에 닿을 만큼
저 넓은 바다를 향해
더 크게 소리쳐봐
갇혀있던 마음이 뻥 뚫리게끔

힘을 내
Baby don’t give up

Romanization

Himeul nae
Baby don’t give up

Maeilgati
Modu da Happyhajin anha
Jaemiissneun il manhjiman geokjeongdo manha
Naman geureon saenggakhago saneun geon anya
Nuguna da geokjeonggeorineun ango sara

Keurepaseu deulgo
Maeum dohwajie gadeuk chilhaebwa
Ne hwaksineul uisimhaji ma marajwo
Ttodasi mangseorineun ireun haji marajwo
Maeil naege malhaejwo

Himeul nae
Baby don’t give up

Ja oreunsone hana oensonedo hana
Maeumdaero chilhago geuryeonaga
Ppalgan donggeurami chorok ekseu pyosi
Nega mandeun ge jeongdabilji molla

Himeul nae
Baby don’t give up

Sesang gajang biccnago yeppeun ge mwolkka
Angaekkot malgodo gakkaie isseo
Meon gose chajji anhado nunape issneungeol
Nuga bwado gachi issneun naingeol

Cham almyeon johgesseo
Geureom neowa na moduga haengbokhae
Ul eommaga maeil naege haejwossdeon mal
Neon issneun geudaeroga jeillo yeppeo
Eoryeoun ge aningeol

Himeul nae
Baby don’t give up

Na oneul himdeureossdeon iyu
Da naeireul hyanghaneun gwajeong
Haruharu nal wihae sarajwo
Jigeumboda nal deo yeppeohae jwo

So himeul nae
Baby don’t give up

Da almyeon johgesseo
Geureom neowa na moduga haengbokhae
Amureon geokjeongeul hajima malgo
I sungan tJga dwaeseo chumeul chwojwo
Dasi ttwieobwa cheombuteo

Himeul nae
Baby don’t give up

Jeo nopeun haneul hyanghae deo keuge insahaebwa
Neoui sonkkeuti byeore daheul mankeum
Jeo neolpeun badareul hyanghae
Deo keuge sorichyeobwa
Gathyeoissdeon maeumi ppeong tdulhrigekkeum

Himeul nae
Baby don’t give up

English Translation

Have strength, baby don’t give up

You can’t always be happy
There’s a lot of fun things but a lot of worries too
I’m not the only one like this
Everyone has their own worries

Take some crayons
And draw on your heart’s canvas
Don’t doubt yourself
Don’t hesitate anymore
Tell me every day

Have strength, baby don’t give up

On your right hand, on your left hand
Color and draw however you want
Red circle, green X
What you made may be the answer

Have strength, baby don’t give up

What is the brightest and prettiest thing in the world?
There’s something else besides those flowers
Don’t need to look far
It’s right in front of you
Anyone can see how valuable you are

I wish you would know
Then everyone will be happy
My mom told me every day
You’re prettiest just the way you are
It’s not hard

Have strength, baby don’t give up

The reason it was hard today
Is all for tomorrow
Day by day, live for me
Love me more

So Have strength, baby don’t give up

I wish you would know
Then everyone will be happy
Don’t worry about anything
Be your own DJ and dance
Jump from the start again

Have strength, baby don’t give up

Towards the high sky
Say a big hello
Until you can reach the stars
Towards the big sea
Shout louder
So your closed heart can be opened

Have strength, baby don’t give up