TWICE (트와이스) - 24/7 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hangul

매일매일 들리는 투정들
일주일을 반복해도 끝이 없는걸
Every day yeah

어제와 똑같은 오늘 하루
눈에 그려지는 내일의 나도 이젠
I can’t deal with it yeah

지긋지긋한 알람 소리가 들리는
똑같은 하루하루가 시작돼
No No No

24/7 징징 울려오는 핸드폰
Every day 귀찮게 굴어도
Don’t worry Hey Hey Hey Hey
신경 쓰려 하지 마
24/7 둥둥 떠오르는 걱정을
톡 터트려 버리는 거야
I know it Hey Hey Hey Hey
걱정은 하지 마 Yeah

Na Na Na Na Na Na
Come on girls
Na Na Na Na Na Na
Get’em up
Na Na Na Na Na Na
Alright
24/7

끝난 거 같아도 반복되는 한숨들
날씨가 맑아도 머리 위엔 먹구름
상관없어 I don’t care
이젠 그만 No more
시간은 계속 흘러가고 있는 걸

하루 종일 답답한 기분에 내가 끌려가
하하 호호 딴 웃음소리들 듣기 싫어 나
그만 던져 버려 어어 버려 어어
머릿속을 비워 어어 비워 어
Just move on

지긋지긋한 알람 소리가 들리는
똑같은 하루하루가 시작돼
No No No

24/7 징징 울려오는 핸드폰
Every day 귀찮게 굴어도
Don’t worry Hey Hey Hey Hey
신경 쓰려 하지 마
24/7 둥둥 떠오르는 걱정을
톡 터트려 버리는 거야
I know it Hey Hey Hey Hey
걱정은 하지 마 Yeah

Na Na Na Na Na Na
Alright girls
Na Na Na Na Na Na
Get’em up Get’em up
Na Na Na Na Na Na
You ready to party
24/7
Here we go

Get’em up Alright

Say La La La La La
더 크게 소리쳐
Say La La La Louder
좀 더 높이 뛰어 널 던져봐
싹 다 던져봐 Get’em up

24/7 징징 울려오는 핸드폰
Every day 귀찮게 굴어도
Don’t worry Hey Hey Hey Hey
신경 쓰려 하지 마
24/7 둥둥 떠오르는 걱정을
톡 터트려 버리는 거야
I know it Hey Hey Hey Hey
걱정은 하지 마

지긋지긋한 알림 소리가 들려와
그래도 난 I’m okay 이젠 좋아
지금의 난 Yeah

Romanization

Maeilmaeil deullineun tujeongdeul
Iljuireul banbokhaedo kkeuti eopsneungeol
Every day yeah

Eojewa ttokgateun oneul haru
Nune geuryeojineun naeirui nado ijen
I can’t deal with it yeah

Jigeusjigeushan allam soriga deullineun
Ttokgateun haruharuga sijakdwae
No No No

24/7 jingjing ullyeooneun haendeupon
Every day gwichanhge gureodo
Don’t worry Hey Hey Hey Hey
Singyeong sseuryeo haji ma
24/7 dungdung tteooreuneun geokjeongeul
Tok teoteuryeo beorineun geoya
I know it Hey Hey Hey Hey
Geokjeongeun haji ma Yeah

Na Na Na Na Na Na
Come on girls
Na Na Na Na Na Na
Get’em up
Na Na Na Na Na Na
Alright
24/7

Kkeutnan geo gatado banbokdoeneun hansumdeul
Nalssiga malkado meori wien meokgureum
Sanggwaneopseo I don’t care
Ijen geuman No more
Siganeun gyesok heulleogago issneun geol

Haru jongil dapdaphan gibune naega kkeullyeoga
Haha hoho ttan useumsorideul deutgi silheo na
Geuman deonjyeo beoryeo eoeo beoryeo eoeo
Meorissogeul biwo eoeo biwo eo
Just move on

Jigeusjigeushan allam soriga deullineun
Ttokgateun haruharuga sijakdwae
No No No

24/7 jingjing ullyeooneun haendeupon
Every day gwichanhge gureodo
Don’t worry Hey Hey Hey Hey
Singyeong sseuryeo haji ma
24/7 dungdung tteooreuneun geokjeongeul
Tok teoteuryeo beorineun geoya
I know it Hey Hey Hey Hey
Geokjeongeun haji ma Yeah

Na Na Na Na Na Na
Alright girls
Na Na Na Na Na Na
Get’em up Get’em up
Na Na Na Na Na Na
You ready to party
24/7
Here we go

Get’em up Alright

Say La La La La La
Deo keuge sorichyeo
Say La La La Louder
Jom deo nopi ttwieo neol deonjyeobwa
Ssak da deonjyeobwa Get’em up

24/7 jingjing ullyeooneun haendeupon
Every day gwichanhge gureodo
Don’t worry Hey Hey Hey Hey
Singyeong sseuryeo haji ma
24/7 dungdung tteooreuneun geokjeongeul
Tok teoteuryeo beorineun geoya
I know it Hey Hey Hey Hey
Geokjeongeun haji ma

Jigeusjigeushan allim soriga deullyeowa
Geuraedo nan I’m okay ijen joha
Jigeumui nan Yeah

English Translation

Every day I hear complaints
Each week, it repeats, there’s no end
Every day yeah

Today is the same as yesterday
I can see myself tomorrow
I can’t deal with it yeah

So sick of my alarm
The same day starts again
No No No

24/7 my phone rings
Every day, bothering me
Don’t worry Hey Hey Hey Hey
Stop caring so much
24/7 worries float around
Just pop them all
I know it Hey Hey Hey Hey
Don’t worry Yeah

Na Na Na Na Na Na
Come on girls
Na Na Na Na Na Na
Get’em up
Na Na Na Na Na Na
Alright
24/7

Seems like it’s over but the sighs repeat
The weather is sunny but there are clouds over my head
I don’t care, I don’t care
No more, no more
Time keeps passing

All day, I feel frustrated
I’m being pulled
Haha hoho, I hear the sound of laughter
I don’t wanna hear it
Just throw it away
Empty your head
Empty it, just move on

So sick of my alarm
The same day starts again
No No No

24/7 my phone rings
Every day, bothering me
Don’t worry Hey Hey Hey Hey
Stop caring so much
24/7 worries float around
Just pop them all
I know it Hey Hey Hey Hey
Don’t worry Yeah

Na Na Na Na Na Na
Alright girls
Na Na Na Na Na Na
Get’em up! Get’em up!
Na Na Na Na Na Na
You ready to party?
24/7 Here we go!

Get’em up!
Alright!

Say La La La La La
Shout out louder
Say La La La Louder
Jump up higher
Throw yourself, throw it all
Get’em up

24/7 my phone rings
Every day, bothering me
Don’t worry Hey Hey Hey Hey
Stop caring so much
24/7 worries float around
Just pop them all
I know it Hey Hey Hey Hey
Don’t worry Yeah

So sick of my alarm
But still, I’m okay, I’m happy now
Right now, I’m
Yeah