TWICE (트와이스) - Alcohol-Free [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: TWICE (트와이스)
Data wydania: 2021-06-09
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: J.Y. Park
Tekst: J.Y. Park

Tekst piosenki

[Intro: J.Y. Park]
JYP!

[Verse 1: Nayeon, Mina]
너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That's what you do to me

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
날 보는 네 눈빛 때문에

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
너는 눈으로 마시는 내 champagne, 내 wine
내 tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)

[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
너는 정말 특별해
전혀 독하지 않은데 (Yeah)
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
자꾸 마법에 걸려 (걸려)
밤을 새워도 안 졸려 (졸려)
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That's what you do to me

[Chorus: Sana, Jihyo]
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
날 보는 네 눈빛 때문에

[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
Yo, alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
날 보는 네 눈빛 때문에

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
너는 눈으로 마시는 내 champagne, 내 wine
내 tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
JYP!

[Zwrotka 1]
Kiedy jestem z tobą
Dzieje się coś magicznego
Ciągle uśmiecham się bez powodu
Chociaż nic się nie dzieje

[Pre-Chorus]
Zaklęcie zostało na mnie rzucone
Mogłabym nie spać całą noc bez uczucia senności
Wszystkie inne myśli odchodzą
A moje serce bije głośniej
Nagle miłość wydaje się taka łatwa
Więc zakochuję się w tobie coraz bardziej
Właśnie to mi robisz

[Refren]
Jestem bez alkoholu, ale się upijam (Upijam, upijam)
Chociaż wcale nie piłam (Wcale)
To się dzieje, kiedy jestem z tobą (Kiedykolwiek, kiedykolwiek)
Ze względu na sposób, w jaki na mnie patrzysz

[Post-Chorus]
Jesteś moim szampanem, moim winem, które piję oczami
Moją tequilą, margaritą
Mojito z limonką
Słodką mimozą, piña coladą
Jestem pijana tobą (Jestem pijana tobą)
Jestem pijana tobą (Jestem pijana tobą)

[Zwrotka 2]
Jesteś taki wyjątkowy
Chociaż wcale nie jest to trudne (Tak)
Sprawiasz, że gwiazdy pojawiają w biały dzień
Za sprawą tylko jednego łyka

[Pre-Chorus]
Zaklęcie zostało na mnie rzucone
Mogłabym nie spać całą noc bez uczucia senności
Wszystkie inne myśli odchodzą
A moje serce bije głośniej
Nagle miłość wydaje się taka łatwa
Więc zakochuję się w tobie coraz bardziej
Właśnie to mi robisz

[Refren]
Jestem bez alkoholu, ale się upijam (Upijam, upijam)
Chociaż wcale nie piłam (Wcale)
To się dzieje, kiedy jestem z tobą (Kiedykolwiek, kiedykolwiek)
Ze względu na sposób, w jaki na mnie patrzysz

[Zwrotka 3]
Yo, procent alkoholu wynosi całkowicie 0,0%
Ale gubię się za każdym razem, gdy piję
Nie trzeźwieję nawet po śnie
Ale właściwie bardzo lubię to uczucie
Przyjemny dla ust i brzucha
Jak napój z miodu
Jak się nazywa ten napój?
Sprawia, że ​​cały świat jest jasny i słoneczny

[Refren]
Jestem bez alkoholu, ale się upijam (Upijam, upijam)
Chociaż wcale nie piłam (Wcale)
To się dzieje, kiedy jestem z tobą (Kiedykolwiek, kiedykolwiek)
Ze względu na sposób, w jaki na mnie patrzysz

[Post-Chorus]
Jesteś moim szampanem, moim winem, które piję oczami
Moją tequilą, margaritą
Mojito z limonką
Słodką mimozą, piña coladą
Jestem pijana tobą (Jestem pijana tobą)
Jestem pijana tobą (Jestem pijana tobą)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Alcohol-Free" to wydany 9 czerwca 2021 roku elegancki, letni utwór południowokoreańskiej kobiecej grupy muzycznej TWICE. Piosenka lirycznie przedstawia, jak ktoś jest upojony miłością do drugiej osoby i porównuje tę wyjątkową osobę do różnych napojów alkoholowych, od szampana po piña coladę.

 

Teledysk do piosenki zawiera szeroką gamę orzeźwiających letnich drinków. Członkowie zespołu wykonują również swoje choreografie na różnych scenach inspirowanych kieliszkami koktajlowymi. Członkini TWICE, Nayeon, wypowiedział się na temat piosenki "Alcohol-Free" podczas premierowej sesji na żywo w czerwcu 2021 roku: "[W piosence] namiętna Bossa nova spotyka się z żywą energią TWICE. Kiedy jest naprawdę gorąco, dobry wybór muzyki może zajść daleko."

 

Piosenka "Alcohol-Free" to tytułowy utwór z dziesiątego minialbumu TWICE, zatytułowanego "Taste of Love" i ich pierwszego wydania od czasu premiery japońskiego albumu EP "Kura Kura" w maju 2021 roku. Projekt promowany przez tytułowy utwór "Alcohol-Free" został ogłoszony 2 maja 2021 roku i zawiera również utwory napisane przez cztery z dziewięciu członkiń grupy: Nayeon, Jihyo, Dahyun i Sana. Premiera "Taste of Love" została zapowiedziana na 11 czerwca 2021 roku.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od TWICE (트와이스)
I CAN’T STOP ME
3,1k
{{ like_int }}
I CAN’T STOP ME
TWICE (트와이스)
The Feels
2,9k
{{ like_int }}
Feel Special
2,4k
{{ like_int }}
Feel Special
TWICE (트와이스)
MOONLIGHT SUNRISE
2,3k
{{ like_int }}
MOONLIGHT SUNRISE
TWICE (트와이스)
More & More
2,2k
{{ like_int }}
More & More
TWICE (트와이스)
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
484
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
265
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia