TWICE (트와이스) - BLAME IT ON ME [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: TWICE (트와이스)
Album: READY TO BE
Data wydania: 2023-03-10
Gatunek: Pop, Rock, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Jihyo, Nayeon]
Oh, 강렬하게
이끌린 채로 깊어져 가
거부할 수 없이 홀린 듯이
We'd be wonderful together, I know
Hey, you, 달콤하게
녹아들어 더욱 짙어져가
온 몸을 감싸도는 열기
We’d be wonderful together, you know, you know

[Refrain: Chaeyoung, Sana]
You're so into me, you're, you’re so into me
You've fallen for me, you've, You've fallen for me
Oh, you can't escape
네 모든 감각들을 자극해, 해

[Pre-Chorus: Tzuyu, Jeongyeon]
치명적인 내 매력 속에
Out of control, no
내게 책임들을 묻지 마
이건 내 탓이 아냐

[Chorus: Mina, Sana, Momo]
Gestures, aura, and my charms
온종일 정신 못 차리지
Don't you cry about me, baby
Don't blame it on me, yeah

[Post-Chorus: Jihyo, Dahyun]
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh
Don't blame it on me, yeah

[Verse 2: Momo, Chaeyoung, Sana, Jeongyeon]
멈출 수 없잖아
자꾸 끌리잖아
Attractive, 날 원망하진 마, yeah
It’s not my fault that you fell for me
완전히 사로잡힌 mind
더 빠져 들어가고 있지만
Yeah, you know you can’t escape
네 모든 감각들을 자극해, 해

[Pre-Chorus: Mina, Nayeon]
치명적인 내 매력 속에
Out of control, no
내게 책임들을 묻지 마
이건 내 탓이 아냐

[Chorus: Tzuyu, Sana, Momo]
Gestures, aura, and my charms
온종일 정신 못 차리지
Don't you cry about me, baby
Don’t blame it on me, yeah

[Post-Chorus: Jeongyeon, Mina]
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh
Don't blame it on me, yeah

[Bridge: Momo, Chaeyoung, Jihyo]
Don't blame it on, don't blame it on me
Don’t blame it on me, me
Don't blame it on, don't blame it on me
Don't blame it on me, yeah

[Outro: Nayeon, Jihyo, Tzuyu]
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, woah-oh-oh (Yeah, yeah)
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh
Don't blame it on me, yeah
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh (Oh, woah)
Oh-oh-oh, oh, woah-oh-oh (Yeah, yeah)
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh (Oh, woah)
Don't blame it on me, yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Oj intensywnie
Będąc prowadzoną, sięga głębiej
Jakby nieodparcie zaczarowaną
Bylibyśmy razem wspaniali, wiem
Hej, ty, słodko
Rozpuszczasz się i stajesz się gęstszy
Ciepło, które ogarnia ciało
Byłoby nam razem cudownie, wiesz, wiesz

[Refren]
Zakochałeś się we mnie, tak bardzo ci się podobam
Zakochałeś się we mnie, zakochałeś się we mnie
Oh, nie możesz uciec
Pobudź wszystkie swoje zmysły, zrób to

[Pre-Chorus]
W moim fatalnym uroku
Poza kontrolą, nie
Nie obwiniaj mnie
To nie moja wina

[Refren]
Gesty, aura i moje wdzięki
Cały dzień odchodzę od zmysłów
Nie płacz przeze mnie, kochanie
Nie obwiniaj mnie o to, tak

[Post-Chorus]
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh
Nie obwiniaj mnie o to, tak

[Zwrotka 2]
To się nie zatrzyma
Ciągle mnie pociągasz
Atrakcyjna, nie miej do mnie urazy, tak
To nie moja wina, że się we mnie zakochałeś
Całkowicie opętany umysł
Coraz bardziej się w to wkręcam
Ta, wiesz, że nie możesz uciec
Pobudź wszystkie swoje zmysły, zrób to

[Pre-Chorus]
W moim fatalnym uroku
Poza kontrolą, nie
Nie obwiniaj mnie
To nie moja wina

[Refren]
Gesty, aura i moje wdzięki
Cały dzień odchodzę od zmysłów
Nie płacz przeze mnie, kochanie
Nie obwiniaj mnie o to, tak

[Post-Chorus]
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh
Nie obwiniaj mnie o to, tak

[Bridge]
Nie obwiniaj o to, nie obwiniaj mnie o to
Nie obwiniaj mnie, mnie
Nie obwiniaj o to, nie obwiniaj mnie o to
Nie obwiniaj mnie o to, tak

[Outro]
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, woah-oh-oh (Tak, tak)
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh
Nie obwiniaj mnie o to, tak
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh (Oh, woah)
Oh-oh-oh, oh, woah-oh-oh (Tak, tak)
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh (Oh, woah)
Nie obwiniaj mnie o to, tak

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"BLAME IT ON ME" to utwór pochodzący z wydanego 10 marca 2023 roku dwunastego koreańskojęzycznego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy żeńskiej TWICE (트와이스) należącej do JYP Entertainment, zatytułowanego "READY TO BE." Projekt jest następcą albumu "BETWEEN 1&2." Krążek promował singiel "MOONLIGHT SUNRISE."

 

Podczas rozmowy z Naver, Dahyun przyznała: "Napisanie tekstu przyszło mi szybko i łatwo, zrobiłam to w mniej niż jeden dzień. Ucieszyłam się, bo to było tak dobrze napisane." Piosenka mówi o pociągu, który czują do siebie kochankowie. Uczucie jest na tyle silne, że żadna ze stron nie jest w stanie mu się oprzeć.

 

W jednym z wywiadów Nayeon wypowiedziała się na temat albumu "READY TO BE": "Ten album różni się od 'Talk That Talk', staraliśmy się skupić na zapewnieniu wykonania, które obejmowałoby ten nowy styl, więc mamy nadzieję, że nasi fani zauważą tę różnicę w naszych przygotowaniach do albumu."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od TWICE (트와이스)
I CAN’T STOP ME
3,1k
{{ like_int }}
I CAN’T STOP ME
TWICE (트와이스)
The Feels
2,9k
{{ like_int }}
Feel Special
2,4k
{{ like_int }}
Feel Special
TWICE (트와이스)
MOONLIGHT SUNRISE
2,3k
{{ like_int }}
MOONLIGHT SUNRISE
TWICE (트와이스)
More & More
2,2k
{{ like_int }}
More & More
TWICE (트와이스)
Komentarze
Utwory na albumie READY TO BE
2.
1,2k
7.
341
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
486
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
269
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia