TWICE (트와이스) - Candy Boy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Original

[Verse 1]
자다 깬 목소리
헝클어진듯한 Melody
캬라멜 Waterfall
몰래 둘이서 만났어

[Verse 2]
Ha 하늘엔 구름이
Everybody look at me 구름 위
뛰어 가다 넘어져도 좋아
너를 보러 가는 건 다 좋아

[Chorus]
My Candy Boy My Baby
또 만났다고 말할까
My Candy Love My Baby
꿈이 너무 달아서
눈을 떠도 내 곁엔
너였으면 좋겠어
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine

[Verse 3]
무지개가 뜨는 밤 얘기
너랑 닿은 손이 뜨거웠지
입술 같은 건 너무 떨려
모르는 척 했어 바보같이

[Verse 4]
숨이 자꾸 멈추는 것 같아
어지러워 꿈꾸는 것 같아

[Chorus]
My Candy Boy My Baby
또 만났다고 말할까
My Candy Love My Baby
꿈이 너무 달아서
눈을 떠도 내 곁엔
너였으면 좋겠어
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine

[Bridge]
Candy Boy Gotta Have U Gotta Love U
Show Me Show Me Show Me What U What U Got
Candy Boy Gotta Have U Gotta Love U
Show Me Show Me Show Me What U What U Got

[Chorus]
My Candy Boy My Baby
또 만났다고 말할까
My Candy Love My Baby
꿈이 너무 달아서
눈을 떠도 내 곁엔
너였으면 좋겠어
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You

[Outro]
U My Candy Boy
U My Candy Boy

Romanization

[Verse 1]
Jada kkaen moksori
Heongkeureojindeuthan Melody
Kyaramel Waterfall
Mollae duriseo mannasseo

[Verse 2]
Ha haneuren gureumi
Everybody look at me gureum wi
Ttwieo gada neomeojyeodo joha
Neoreul boreo ganeun geon da joha

[Chorus]
My Candy Boy My Baby
Tto mannatdago malhalkka
My Candy Love My Baby
Kkumi neomu daraseo
Nuneul tteodo nae gyeoten
Neoyeosseumyeon johgesseo
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine

[Verse 3]
Mujigaega tteuneun bam yaegi
Neorang daheun soni tteugeowotji
Ipsul gateun geon neomu tteollyeo
Moreuneun cheok haesseo babogatchi

[Verse 4]
Sumi jakku meomchuneun geot gata
Eojireowo kkumkkuneun geot gata

[Chorus]
My Candy Boy My Baby
Tto mannatdago malhalkka
My Candy Love My Baby
Kkumi neomu daraseo
Nuneul tteodo nae gyeoten
Neoyeosseumyeon johgesseo
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine

[Bridge]
Candy Boy Gotta Have U Gotta Love U
Show Me Show Me Show Me What U What U Got
Candy Boy Gotta Have U Gotta Love U
Show Me Show Me Show Me What U What U Got

[Chorus]
My Candy Boy My Baby
Tto mannatdago malhalkka
My Candy Love My Baby
Kkumi neomu daraseo
Nuneul tteodo nae gyeoten
Neoyeosseumyeon johgesseo
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You

[Intro]
U My Candy Boy
U My Candy Boy

Translation

[Verse 1]
A voice woke me up as I was sleeping
A tangled melody
Caramel waterfall
Secretly, the two of us met

[Verse 2]
Ha these clouds in the sky
Everybody look at me, up above the clouds
It’s ok even if I fall while running
I love everything about going to see you

[Chorus]
My candy boy, my baby
Should I say we met again?
My candy love, my baby
This dream is so sweet
I wish you were next to me even when I open my eyes
My candy boy, my baby
Gotta have you, gotta love you
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine

[Verse 3]
Talking at night with a rainbow in the sky
My hand feels hot when it brushes you
It seems like my lips are shaking
But I pretend not to notice, like a fool

[Verse 4]
I keep feeling like I’m out of breath
I’m dizzy, this is like a dream

[Chorus]
My candy boy, my baby
Should I say we met again?
My candy love, my baby
This dream is so sweet
I wish you were next to me even when I open my eyes
My candy boy, my baby
Gotta have you, gotta love you
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine

[Bridge]
Candy Boy
Gotta Have U Gotta Love U
Show Me Show Me Show Me
What U What U Got
Candy Boy
Gotta Have U Gotta Love U
Show Me Show Me Show Me
What U What U Got

[Chorus]
My candy boy, my baby
Should I say we met again?
My candy love, my baby
This dream is so sweet
I wish you were next to me even when I open my eyes
My candy boy, my baby
Gotta have you, gotta love you

[Outro]
U My Candy Boy
U My Candy Boy